Що таке ПРАВИЦЇ Англійською - Англійська переклад

• right hand

Приклади вживання Правицї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тодї розпято з Ним двох розбійників, одного по правицї, а другого по лївицї.
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

І рече: Ось, виджу небеса відчинені, і Сина чоловічого, стоячого по правицї в Бога.
And said,"Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!".

І розняли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него.
With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.

Бо Давид не зійшов на небеса; глаголе ж сам: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене.
For David didn't ascend into the heavens, but he says himself,'The Lord said to my Lord,"Sit by my right hand.

Тодї розпято з Ним двох розбійників, одного по правицї, а другого по лївицї.
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

Котрий єсть по правицї в Бога, зійшовши на небо, котрому покорились ангели і власті і сили.
Who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

І розняли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него.
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

Котрий єсть по правицї в Бога, зійшовши на небо, котрому покорились ангели і власті і сили.
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Бо Давид не зійшов на небеса; глаголе ж сам: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене.
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand.

Давид бо глаголе про Него: Мав я Господа перед очима завсїди, бо Він по правицї в мене, щоб я не захитав ся.
For David says concerning him,'I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.

Вони ж кажуть Йому: Дай нам, щоб один по правицї в Тебе, а один по лївицї в Тебе сидїли ми в славі Твоїй.
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

Тодї скаже царь тим, що по правицї в него: Прийдіть, благословенні Отця мого, осягніть царство, приготовлене вам од основання сьвіту.
Then the King will tell those on his right hand,'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Ангелові Ефєської церкви напиши: Се глаголе Той, що держить сїм звізд у правицї своїй, що ходить посеред семи сьвічників золотих:.
Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;

Тодї скаже царь тим, що по правицї в него: Прийдіть, благословенні Отця мого, осягніть царство, приготовлене вам од основання сьвіту.
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:.

Він же рече до неї: Чого хочеш? Каже вона до Него: Скажи, щоб сидїли оці два сини мої, один по правицї Твоїй, а другий по лївицї у царстві Твоєму.
And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

Дивлячись на Ісуса, починателя і звершителя віри, котрий замість радости, яка була перед Ним, витерпів хрест, не дбаючи про сором, і сїв по правицї престола Божого.
Looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

Рече йому Ісус: Ти сказав єси. Тільки ж глаголю вам: Від нині побачите Сина чоловічого, по правицї сили, й грядущого на хмарах небесних.
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

І пізнавши благодать, дану менї, Яков, та КиФа, та Йоан, що здавали ся стовпами, дали правицї менї та Варнаві на товаришуванне, щоб ми(були) для поган, а вони для обрізання;
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Будучи сяєвом слави і обра-аом особи Його, і двигаючи все словом сили своєї, зробивши собою очищеннє гріхів наших, осївсь по правицї величчя на вишинах.
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Він же рече до неї: Чого хочеш? Каже вона до Него: Скажи, щоб сидїли оці два сини мої, один по правицї Твоїй, а другий по лївицї у царстві Твоєму.
He said to her,"What do you want?" She said to him,"Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom.".

І пізнавши благодать, дану менї, Яков, та КиФа, та Йоан, що здавали ся стовпами, дали правицї менї та Варнаві на товаришуванне, щоб ми(були) для поган, а вони для обрізання;
And when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

А він поклав свою правицю на мене та й промовив: Не бійся.
He laid his right hand on me, saying,“Do not be afraid.

Еддард погоджується стати новим правицею.
Eddard agrees to become a new right hand.

Будеш моєю втраченою правицею.
You can be the right hand I lost.

Та я завжди з Тобою, Ти держиш мене за правицю.
Ps 73:23 Yet I am always with you; you hold me by my right hand.