Приклади вживання Правнук Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правнук Кінг-Конга, авжеж.
The great-grandson of King Kong, maybe.Станіслав Жолкевський(ліворуч) і його правнук.
Правнук радянського вождя став художником.
The great-grandson of Мій шлях до іудаїзму був довгим",- каже правнук Гітлера.
Я- син, онук і правнук чабанів, тобто не з дворян.
I am a son, grandson and great-grandson of the shepherds, who is not from the nobility.Його правнук Жангір- останній хан Російської імперії, офіційно підтверджений.
His great-grandson Zhangir is the last Khan of the Russian Empire, officially confirmed.У 1659 році д-р Дадлі Лофтус- правнук архієпископа Лофтуса став володарем замку.
In 1659, Dr. Dudley Loftus, great grandson of Archbishop Loftus, took over the castle.Якщо вірити легендам, місто в скелі вирішив вирубати правнук самого Ноя.
According to the legends, the city in the rock decided to knock out the great-grandson of Noah himself.Його правнук- Вільям Твіді помер в 1605 році і був похований в Літтл-Сампфорд, графство Ессекс.
His great grandson, William Twedy, died in 1605 and is buried at Little Sampford, Essex.Тобто, якщо я роблю гріх,то від мого гріха страждає мій син, мій внук, може правнук страждати.
Симінгтон походить від знатної сім'ї Меріленда, він- правнук сталевого магната Генрі Клей Фріка.
Symington comes from a wealthy Maryland family; he is the great-grandson of steel magnate Henry Clay Frick.У 2006 році виноградне господарство відвідав правнук князя П. М. Трубецького- Петро Георгійович Брюн де Сейнт Іполіт.
In 2006 great grandson of Peter Trubetskoy, Peter Bryun de Saint Ippolit, visited the winery.Рабин Нахман, правнук фундатора хасидизму рабина Баал Шем Това, останні свої роки прожив в Умані.
Rabbi Nachman, the great-grandson of Rabbi Baal Shem Tov, the founder of the Hasidism, lived his last years in Uman.Серу Малкольму успадкував його брат Джон, правнук якого, що теж звався Джон став першим лордом Драммонду.
Malcolm was succeeded by his brother John, whose great-grandson, also called John, was made the 1st Lord Drummond.Його правнук- сер Норман Леслі придбав землі Фішкілл у Файфі, що пізніше були названі землями Леслі у 1282 році.
His great-grandson was Sir Norman Lesley who acquired the lands of Fythkill in Fife, which were later called Lesley, in about 1282.Останнім мешканцем будинку з його роду був правнук Хендріка Маурітс ван Лоон і його дружина Мартіна Лябушер.
The last person to occupy the whole house was grandson Hendriks Maurits van Loon and his wife, Martine Labouchère.З 2010 року сімейна реліквія ливарні дзвонів продовжує свою діяльність,і займається нею Петро Ольшевський, правнук Яна Фельчинського.
Since 2010 А на німецькій стороні в битві брав правнук Бісмарка, який, як відомо, попереджав, ніколи не воювати з Росією.
And on the German side in the battle took the great-grandson of Bismarck, who, as you know, warned, never to fight with Russia.Вень Чженхен, правнук Вень Чженмін, написав класику про садову архітектуру та дизайн інтер'єру- Чжан У Чжі(Про зайві речі).
Wen Zhenheng, the great grandson of Wen Zhengming, wrote a classic on garden architecture and interior design, Zhang Wu Zhi(On Superfluous Things).А на німецькій стороні в битві брав правнук Бісмарка, який, як відомо, попереджав, ніколи не воювати з Росією.
But on the German side in the battle take the great-grandson of Bismarck, who famously warned, will never be at war with Russia.Правнук капітана Вільяма- генерал Гордон Макміллан довгий час навіть не знав, що він є вождем клану Макміллан, аж доки не вирішив вступити до військової авіаційної школи.
Captain William's great-grandson, General Sir Gordon MacMillan, was not even aware that he was the clan chief, until he sought to matriculate arms to fly over Edinburgh Castle.Сьогодні її штаб-квартира перероблена в музей, а правнук її засновника- Йозеф Жіскар, продовжує працювати скульптором.
Its headquarters have now been transformed into a Museum, but the great-nephew of У єврейській традиції, Ебер, правнук Сима, відмовився допомогти при будівництві Вавилонської вежі, тому його мова не була змішана.
In Jewish tradition, Eber, the great-grandson of Shem, refused to help with the building of the Tower of Babel, so his language was not confused when it was abandoned.Всі ці переживання схилили Софію Грохольську до написання болючих спогадів,які в соту річницю описуваних випадків подав до друку її правнук- Генріх Грохольський.
Those experiences moved Zofia Grocholska to write down these painful memories, whichon the centenary of the described events have been published in print by her great-grandson Henryk Grocholski.Незабаром він став дуже багатим: він і його син, онук і правнук- всі включені в списки енциклопедії"Американське багатство"(англ. Encyclopedia of American Wealth).
Soon he became wealthy: he, his son, Виконавчий голова Ford, Білл Форд-молодший, правнук засновника Генрі Форда, нагадав про своє дивне бачення станції, зайнятої тоді як дитина, і смутку, коли вона знялася.
Ford executive chairman Bill Ford Jr., great-grandson of founder Henry Ford, has recalled his wonder seeing the then-busy station as a child, and sadness as it fell into disuse.Вдача підкорювача Антарктиди передалася нащадкам- правнук Антона Омельченка, який живе на Полтавщині, провів рік в експедиції на станції«Академік Вернадський».
The character of the conqueror of Antarctica passed to his descendants-Anton Omelchenko's great-grandson, who lives in Poltava region, spent a year in an expedition at Akademik Vernadsky station.Історія його створення сягає 1865 р., коли правнук засновника дому- Моріс Хеннессі вирішив ввести для позначення витримки своїх коньяків символ у вигляді зірки.
The history of its creation dates back to 1865, when the great-grandson of the founder of the house- Maurice Hennessy decided to introduce to refer to excerpts of his brandy symbol of a star.Hubert James Marcel Taffin de Givenchy- Французький модельєр, правнук французького живописця П'єра-Адольфа Бадена, засновник модного будинку Givenchy(1952 рік).
Count Hubert James Marcel Taffin de Givenchy-French fashion designer, the great-grandson of the French painter Pierre-Adolphe Baden, the son of Marquise, the founder of the fashion house Givenchy(1952).
