Що таке ПРАВОВИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• legal space

Приклади вживання Правовий простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтернет як нове правовий простір.
Europe as a legal space.

Інформаційного Ресурсного Центру Правовий Простір.
Legal Space Information Resource Center.

Правовий Простір дочекався прем'єри на Youtube і знайомить глядачів із новим анімаційним відео.
Legal Space waited for the premiere on YouTube and introduces viewers to the new animated video.

Гнатовський М. М. Європейський правовий простір.
Hnatovskyy M.M. European legal space.

Сервіс розміщений на порталі«Правовий Простір»- на головній сторінці та в розділі«Допомога військовим».
The service is hosted on the Legal Space website- on the main page in the section"Aid to the army".

Інформаційний Ресурсний Центр« Правовий простір».
Information Resource Center" Legal Space".

Джапарова зазначила, що Росія ухвалила тисячі законних і підзаконних актів з метою інтеграції Криму в правовий простір РФ.
Dzhaparova notes that Russia has adopted thousands of legislative and subordinate acts with the aim of integrating the Crimea into the legal space of the Russian Federation.

Інформаційний Ресурсний Центр« Правовий простір».
The Information Resource Center" Legal Space".

V Міжнародна науково- практична конференція« Особливості інтеграції країн у світовий економічний та політико правовий простір.
The V International Scientific and Practical Conference" Peculiarities of the integration of the countries into the world economic political and political and legal space.

Інформаційного Ресурсного Центру« Правовий простір».
The Information Resource Center" Legal Space".

Портал«Правовий простір» є інформаційною платформою Громадської спілки«Мережа Правового Розвитку», яка складається з 23-х громадських організацій(далі МПР).
The Legal Space website is an information platform of the Civic Association"Legal Development Network", which consists of 23 NGOs(hereinafter referred to as the LDN).

Вже на початку червня 2017 року Наталя Кулікова повідомила ІРЦ“Правовий простір”, що справа вирішилася позитивно.
At the beginning of June 2017 Natalya Kulikova told the Legal Space that the case was resolved positively.

Страсбурзький суд- вищий апеляційний орган із прав людини для всіх країн-підписантів, який забезпечує спіль­­ний європейський правовий простір, що охоплює 850 млн осіб.
Its court in Strasbourg is the highest court of appeal on human rights issues for all the European signatories, creating a common European legal space for 850 million people.

Росія ухвалила тисячі законних і підзаконних актів з метою інтеграції Криму в правовий простір РФ, підкреслила заступник міністра інформполітики.
Russia adopted thousands of legislative and subordinate acts with the aim of integrating the Crimea into the legal space of the Russian Federation, according to the Deputy Minister of Information Policy.

Крім цього, у минулому місяці 21 особа скористалась телефонною«гарячою лінією», ще декілька консультацій містянам правник надав в онлайн-чаті порталу“Правовий простір”.
In addition, last month, 21 people used the telephone hotline, the lawyer provided a few more consultations to the cities in online chat room of the Legal Space website.

Європейський союз готується підписати Європейську конвенцію з прав людини, створюючи спільний європейський правовий простір для більше ніж 820 мільйонів громадян.
The EU is preparing to accede to the European Convention, thereby creating a common European legal space for over 820 million citizens.

Він створює єдинозв'язаний правовий простір, який поєднує соціальну та економічну діяльність з принципами міжнародного права та правовими механізмами корпоративної(господарської) діяльності.
It creates a coherent legal space that combines social and economic activity with the principles of international law and the legal mechanisms of corporate(economic) activity.

Європейський союз готується підписати Європейську конвенцію з прав людини, створюючи спільний європейський правовий простір для більше ніж 820 мільйонів громадян.
The European Union is preparing to sign the European Convention on Human Rights, creating a common European legal space for over 820 million citizens(ECHR).

Ці рішення лишились поза увагою державних органів, що створило прецедент і місцеві ради продовжують приймати рішення за межами власних повноважень, розхитуючи таким способом український правовий простір.
These decisions have again been ignored by the state authorities, which has set a precedent, and local councils continue to adopt decisions beyond their powers, thus undermining Ukrainian legal space.

В ньому чітко зазначено про«забезпечення інтеграції України в європейський політичний, економічний, правовий простір з метою набуття членства в Європейському Союзі».
The document provides for“Ukraine's integration into European political, economic and legal space for the purpose of gaining membership in the European Union.

Інтеграція України в європейський правовий простір дає змогу по-новому бачити проблематику реалізації прав та свобод людини і громадянина, оскільки ці рамки останнім часом значно розширюються під впливом глобалізаційних процесів.
Integration of Ukraine into the European legal space gives a chance to see the problems of realization of human and civil rights and freedoms in a new way, since these frameworks have recently expanded considerably under the influence of globalization processes.

Цим законом закріплені фундаментальні національні інтереси України, серед яких забезпечення державного суверенітету і територіальної цілісності, інтеграція України в європейський політичний, економічний, правовий простір, набуття членства в Євросоюзі та в НАТО».
This law enshrines the fundamental national interests of Ukraine such as ensuring state sovereignty and territorial integrity, integrating Ukraine into the European political, economic and legal space, gaining membership in the European Union and NATO".

Рубрика«Посилення ромських громад» на порталі«Правовий Простір»- один з небагатьох українських інтернет-ресурсів, де можна знайти найбільш повну інформацію про життя ромських громад і захист прав цієї національної меншини.
The Empowerment of Roma Communities heading on the Legal Space web portal is one of few Ukrainian Internet resources where one can find the fullest information on life of Roma communities and protection of the rights of this ethnic minority.

Доєднатися до користувачів дайджесту, аби отримувати найбільш актуальну правову інформацію можна, підписавшись на безкоштовну електронну розсилку на сайті«Правовий Простір»або надіславши запит на електронну адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.
One can join the digest users in order to get the most current legal information by subscribing to the free e-newsletter on the Legal Space website or sending a request via email This email address is being protected from spambots.

Рада не дав розікрасти судову систему по місцевих квартирах, зберігши тим самим єдиний правовий простір, який забезпечує громадянам правовий захист на території всієї країни і є однією з гарантій цілісності держави, а суддям забезпечує гарантії єдиного правового статусу.
The Council did not allow the judicial system to be separated by local apartments, thus preserving the unique legal space that provides citizens with legal protection in the whole country and is one of the guarantees of the integrity of the state, and provides judges with guarantees of a unique legal status.

Сьогодні ми розглянемо план заходів, спрямованих на підвищення рівня обізнаності громадян України про особливості процесу інтеграції в європейський політичний, економічний і правовий простір, зокрема, в контексті виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС»,- сказав Азаров.
Today we will consider the action plan aimed at raising the awareness of citizens of Ukraine about peculiarities of the process of integration into the European political, economic and legal environment, particularly, in the context of implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU,” Azarov said.

Єдиний правовий простір країни розмивається внаслідок недотримання принципу пріоритету норм Конституції Російської Федерації над іншими правовими нормами, федеральних правових норм над нормами суб'єктів Російської Федерації, недостатньою налагодженості державного управління на різних рівнях.
The country's unified legal space is being eroded by nonobservance of the principle of the primacy of the norms of the Russian Federation Constitution over other legal norms, and for that matter, federal legal norms over those of the constituent parts of the Russian Federation, and by insufficient fine tuning between different state administrative levels.

Зрештою, Президент, якого Основний Закон першим наділяє законодавчою ініціативою, міг би істотно поліпшити правовий простір, в якому діють релігійні організації, покінчити з політичною корупцію держави і політичних партій відносно Церкви й припинити практику обміну майнових, податкових та тарифних преференцій на електоральну підтримку з боку релігійних організацій.
After all, the president, whose Basic Law first of all imparts him with legislative initiative, could substantially improve the legal space where the religious organizations function, do away with the corruption of the state and political parties concerning the church, and stop the practice of exchange of property, tax and tariff preferences for electoral support from the side of the religious organizations.

Координаторка“Правового Простору” Анна Мартинюк ознайомила учасників воркшопу з мобільним додатком.
Coordinator of the"Legal Space" Anna Martyniuk told participants to a mobile application.

Правового Простору”.
The" Legal Space".