Що таке ПРАВОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• legal instruments
• of legal tools

Приклади вживання Правових інструментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з основних правових інструментів захисту іноземних інвестицій є інвестиційний арбітраж.
One of the main legal instruments for the protection of foreign investment rights is investment arbitration.

Погана причина полягає в тому, що ми, на жаль, не маємо правових інструментів для вирішення проблем.
The bad thing about all this is that we, unfortunately, don't have the legal tools to solve problems.

Телеканал 112 Україна констатує неможливість самостійного захисту своїх прав за допомогою правових інструментів.
The channel 112 Ukraine declares its inability to self-protect their rights through legal instruments.

Ми є експертами у створенні цих захисних засобів та правових інструментів для захисту ваших особистих активів.
We are experts at establishing these protective vehicles and legal instruments for your personal asset protection.

Законодавство України щодо охорони таких об'єктів практично не містить необхідних правових інструментів для їх охорони в мережі.
The Ukrainian legislation regarding protection of such objects has almost no necessary legal instruments for their protection on the web.

Захист довкілля та екологічних прав громадян шляхом застосування правових інструментів та механізмів; сприяння та участь у вирішенні глобальних екологічних проблем.
Protection of environment and environmental rights through application of legal instruments and mechanisms, participation in global environmental processes.

Розробка економіко-правових інструментів державної стимуляційної політики розвитку альтернативних джерел енергії на базі деревообробних та сільськогосподарських підприємств.
Elaborating economic and legal instruments of state incentive policy for the development of alternative energy sources based on wood processing and agricultural enterprises.

З огляду на характер положень Директиви 94/57/ЄС видається необхідним переглянути її положення за допомогою двох різних правових інструментів Співтовариства, а саме Директиви та Регламенту.
In view of the nature of the provisions of Directive 94/57/EC it seems appropriate that its provisions be recast in two different Community legal instruments, namely a Directive and a Regulation.

Рада Європи та її держави- члени прийняли ряд правових інструментів, програмам і рекомендацій для вирішення деяких проблем, з якими стикаються діти у Європі сьогодні.
The Council of Europe and its member states have adopted a number of legal instruments, programmes and recommendations to address some of the problems facing children in Europe today.

Що не тільки іноземний, а й вітчизняний бізнес хоче працювати в рамках чинних норм та правил, правильно вибудовувати комунікацію й доводити свою правоту саме за допомогою правових інструментів.
Not only the foreign but also Ukrainian business wants to work within the framework of current norms and rules, build communication correctly and prove its rightness with the help of legal tools.

Тому завданням законодавців у будь-яких країнах є впровадження правових інструментів, які б завадили рейдерській діяльності та захистили права та інтереси законних власників.
Therefore, the goal of legislators in any country is the introduction of legal instruments that would prevent the raider activities and protect the rights and interests of legitimate owners.

За його словами, сьогодні телеканал"112 Україна" змушений констатувати неможливість самостійного захисту своїх прав за допомогою правових інструментів і те, що незабаром це може призвести до припинення мовлення каналу.
According to him, 112 Ukraine TV channel has to confirm the impossibility to protect its rights independently by legal tools, and soon, it might lead to cessation of the broadcasting.

Кожна Держава-учасниця прагне періодично проводити оцінку відповідних правових інструментів й адміністративних заходів з метою визначення їхньої адекватності з точки зору запобігання корупції та боротьби з нею.
Each State Party shall endeavor to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.

Проведені наукові дослідження здатні внести істотний вклад у поглиблення наукових знань з проблематики економіко-правових інструментів державної стимуляційної політики на розвиток альтернативних джерел енергії.
To make a significant contribution to deepening scientific knowledge on the problems of economic and legal instruments of the state stimulation policy on the development of alternative energy sources.

З метою деталізації приписів універсальних міжнародно-правових інструментів захисту прав моряків європейське співтовариство прийняло окремі акти, спрямовані на посилення захисту трудових відносин на суднах.
In order to detail the requirements of general international legal instruments for the protection of the rights of seamen, the European Community has adopted separate acts aimed at strengthening the protection of labor relations on ships.

Для цього є кілька причин, в тому числі застаріла партійна система в більшості європейських країн, практична неможливість зміни договорів та відсутність правових інструментів для дисциплінарного стягнення з держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований ЄС.
There are several reasons for this, including the outdated party system in most European countries, the practical impossibility of treaty change and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded.

Розширення єдиного ринку продуктів здійснюється шляхом реалізації низки міжнародних правових інструментів, які дозволяють досягти належних рівнів співпраці, конвергенції чи гармонізації законодавства і таким чином сприяють вільному рухові товарів.
The expansion of the single market of products is pursued through several international legal instruments that enable the achievement of appropriate levels of cooperation, convergence or harmonisation of legislation and thus facilitate the free movement of goods.

Семінар був присвячений огляду вже завершених процедур викупу акцій міноритарних акціонерів та обговоренню перспектив банківських продуктів та правових інструментів, що використовують ескроу-рахунки в Україні(фінансові угоди, великі угоди злиття і поглинання).
The Workshop was devoted to the review of the first already completed procedures for redemption of minority shareholder shares as well as to the discussion of prospects of banking products and legal instruments that use escrow accounts in Ukraine(financial transactions, large mergers and acquisitions).

Ви дізнаєтеся про основні правових інструментів та інститутів, що забезпечують міжнародне співробітництво та переслідування міжнародного, транснаціонального та національного злочинності і впливі прав людини і поєднати це з критичної рефлексії в більш широкому контексті й ефективності закону.
You learn about the main legal instruments and institutions that provide for international co-operation and prosecution of international, transnational and national crime and the impact of human rights and combine this with a critical reflection of the broader context and of the effectiveness of the law.

Неспроможність існуючої глобальної і регіональної архітектури, орієнтованої, особливо в Євро-Атлантичному регіоні, тільки НАТО, а також недосконалість правових інструментів і механізмів все більше створюють загрозу забезпеченню міжнародної безпеки, в тому числі і в умовах надзвичайних ситуацій.
The inadequacy of the current global and regional architecture, oriented(particularly in the Euro-Atlantic region) towards NATO, and likewise the imperfect nature of legal instruments and mechanisms, create an ever-increasing threat to international security.

Одним з найважливіших і перевірених міжнародно правових інструментів в цій справі є принцип міжнародної відповідальності держав і інших суб'єктів міжнародного права за порушення їх міжнародних зобов'язань, а також за шкідливі наслідки при правомірній діяльності в окремих сферах міждержавної співпраці.
One of major and tested международно of legal tools in this business is the principle of the international responsibility of the states and other subjects of the international law for infringement of their international obligations, and also for harmful consequences for want of of lawful activity in separate spheres of interstate cooperation.

На це є кілька причин, зокрема застаріла партійна система, що переважає в більшості європейських країн, неможливість зміни законодавства та відсутність правових інструментів для укріплення дисципліни щодо держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований Європейський союз».
There are several reasons for this, including the outdated party system that prevails in most European countries, the practical impossibility of treaty change, and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded'.

В рамках загально-правової корпоративної експертизи ми надаємо послуги будь-якої складності від початкових процедур, включаючи реєстрацію бізнесу в Західній Україні та інших регіонах, розробку установчих документів, а також допомагаємо відшукати правові рішення для врегулювання відносини між учасниками товариств для уникнення конфліктів та корпоративних спорів у майбутньому, гарантування безпеки корпоративних прав та використання належних правових інструментів для успішного втілення інвестиційних проектів.
Under the general corporate legal expertise we render services of any complexity meanwhile from turnkey start-up procedures, including but not limiting to company registration in western Ukraine and other regions, articles of association drafting, as well as assembling legal solutions for shareholders relations regulations aiming to prevent conflicts and corporate litigation in future, securing corporate rights safety and arranging proper legal instruments for successful and risk free implementation of investment projects.

Основними завданнями конференції є забезпечення глибшого розуміння специфіки польської та української правових систем, можливості їхньої взаємодії; обмін досвідом щодо використання правових інструментів та інститутів для розбудови ділових відносин між підприємцями обох країн; зміцнення професійних контактів між польською та українською юридичними спільнотами.
The main tasks of the conference are provision of the deeper understanding of the features of Polish and Ukrainian law systems, possibility of their interrelation, sharing of experience regarding to application of law instruments and institutes for building up the business relations between the entrepreneurs of both countries, strengthening the contacts between the Polish and the Ukrainian law communities.

Які правові інструменти допомагають ООН у справі захисту прав людини?
What legal instruments help the UN protect human rights?

Напевно, якщо ви володієте своїми активами у відповідних правових інструментах.
Likely not, if you own your assets in the proper legal tools.

Компетентні органи повинні мати необхідні правові інструменти для здійснення такого нагляду;
The competent authorities should hold the necessary legal instruments to be able to exercise such supervision.

Напевно, якщо ви володієте своїми активами у відповідних правових інструментах.
You must place the assets into the proper legal tools.