Що таке ПРАВОВОЇ ОХОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• of legal protection
• of legal safeguard

Приклади вживання Правової охорони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правової охорони винаходів;
The legal protection sought;

Ми маємо в цьому відношенні страхування правової охорони, а також дуже хороший адвокат!
We have in this regard a legal protection insurance and also a very good lawyer!

Правової охорони комп'ютерних програм;
The legal protection of computer programs;

Директива Ради ЄС вiд 14 травня 1991 р. 91/250/ЕЕС щодо правової охорони комп'ютерних програм.
Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.

Дострокове припинення правової охорони товарного знака внаслідок його невикористання;
Premature termination of the legal protection of a trademark in connection with its non-use;

Нижче наведена його формула(мовою оригіналу), що характеризує обсяг правової охорони заявника.
Below it is its formula(the original version), characterizing the scope of a legal protection of the applicant.

На підставі прийнятого рішення про дострокове припинення правової охорони товарного знака у зв'язку з його невикористанням;
Premature termination of the legal protection of a trademark in connection with its non-use;

Припинення правової охорони товарного знака означає припинення виключного права на цей знак.
Termination of the legal protection of a trademark shall mean the termination of the exclusive right to this trademark.

На підставі прийнятого в установленому порядку рішення про дострокове припинення правової охорони товарного знака у зв'язку з його невикористанням;
Premature termination of the legal protection of a trademark in connection with its non-use;

Припинення правової охорони товарного знака означає припинення виключного права на цей товарний знак.
Cancellation of the legal protection of the trademark means cancellation of the exclusive rights for this trademark.

Центр близькосхідних досліджень() Інститут правової охорони промислової власності( UPOPV) Центр досліджень безпеки.
Centre for Middle Eastern Studies( CMES) Institute for Legal Protection of Industrial Property( UPOPV) Center for Security Studies.

Обсяг правової охорони визначається зображенням торгової марки та переліком товарів і послуг, внесеними до реєстру.
The amount of legal protection is determined by the image of the trademark and the list of goods and services included in the register.

Консультації по всьому спектру питань, пов'язаних з отриманням клієнтами найбільш ефективної і надійної правової охорони їх винаходів та інновацій.
Advice on all issues related to obtaining clients the most effective and reliable legal protection for their inventions and innovations;

Обсяг правової охорони визначається сукупністю суттєвих ознак промислового зразка, представлених на зображенні(зображеннях) виробу.
The scope of legal protection is determined by the combination of essential features of industrial design presented on image(images) of the product.

У свою чергу, Олександр Мелянчук, представник компанії«Хоффманн ля рош», звернув увагу, що обмеження правової охорони лікарських засобів суперечить міжнародним стандартам.
In turn, Alexander Melianchuk, a representative of Hoffmann La Roche, noted that limiting the legal protection of medicines is contrary to international standards.

Проаналізовано можливість правової охорони наукових та науково-прикладних результатів окремими інститутами права інтелектуальної власності.
The possibility of the legal protection of the scientific and scientific-applied results by individual intellectual property right institutes is analyzed.

Об'єм правової охорони визначається приведеним у свідоцтві зображенням товарного знаку, а також переліком товарів і послуг, для яких цей товарний знак зареєстрований.
The volume of legal safeguard is determined by the image of trademark, and also bill of goods and services for that this trademark is registered, driven to the certificate.

Дослідження переважно стосується проблеми правової охорони нерухомих пам'яток культури(містобудування і архітектури, історії, археології, монументального мистецтва).
The research is mainly concerned with the problem of the legal protection of immovable cultural monuments(town planning and architecture, history, archeology, monumental art).

Строк правової охорони незареєстрованого промислового зразка становить 3роки від дати його доведення до загального відома на території України.
It means that non-registered industrial design will obtain a legal protection within 3 years from the date when it was made available to the common attention on the territory of Ukraine.

По всьому світу тисячі компаній вже використовують зазначення походження як спосіб правової охорони своєї продукції і недопущення інших компаній до використання розкрученого бренду.
Thousands of companies all around the world are already using the indication of origin as a way of legally protecting their products and preventing other companies from using a famous brand.

Об'єктом правової охорони промислового зразка є не вироби або продукти, а зображення, яке застосовується або втілюється в таких виробах чи продуктах.
The subject matter of the legal protection of industrial designs is not articles or products, but rather the design which is applied to or embodied in such articles or products.

Юристи в цій сфері зайняті в областях авторського права, патентного права, виконавської діяльності, правової охорони товарних знаків, правового захисту розробки комп'ютерних програм.
Lawyers in the field of employment in the areas of copyright, patent rights, performing activity, the legal protection of trademarks, legal protection of computer programs.

Директивою обґрунтовано надається велике значення визначенню поняття«промисловий зразок», яке є основною нормою в будь-якій системі правової охорони промислових зразків.
The notion of concept for industrial design is of special importance in the EU Directive because the definition of that is a fundamental norm in any system pertinent to the legal protection of industrial designs.

Це федеральний орган, який здійснює функції з контролю і нагляду у сфері правової охорони та використання об'єктів інтелектуальної власності, патентів і товарних знаків.
It is a federal executive authority performing functions of control and supervision in the area of the legal protection and exploitation of intellectual property rights, including patents and trademarks.

У разі визнання надання правової охорони товарному знаку частково недійсним видається нове свідоцтво на товарний знак і вносяться відповідні зміни до Державного реєстру товарних знаків.
In case of recognition of the grant of legal protection to a trademark as partially invalid, a new trademark certificate shall be issued and the corresponding changes shall be introduced into the State Register of Trademarks.

Підставою для визнання охоронних документів недійсними може бути невідповідність об'єкта умовам надання правової охорони, у тому числі і те, що вони видані з порушенням прав третіх осіб.
The basis for the recognition of security documents invalidated may not be suitable for the conditions of the object of legal protection, including the fact that they were issued in violation of the rights of third parties.

Ліцензійні договори, укладені до прийняття рішення про визнання недійсним надання правової охорони товарному знаку, зберігають свою дію в тій мірі, в якій вони були виконані до моменту прийняття рішення.
License contracts concluded before taking a decision on the recognition of the grant of legal protection to a trademark invalid shall be maintained to such an extent to which they have been implemented by the time when the decision concerned was taken.

Перевірити вибране вами позначення вашої торгової марки на предмет відповідності певним умовам отримання правової охорони згідно із Законом України"Про охорону прав на знаки для товарів і послуг".
To check the denotation of your trade mark chosen by you for the purpose accordance to the certain terms of receipt of legal safeguard according to Law of Ukraine"On the guard of rights on signs for commodities and services".

Розглянути можливість встановлення перехідного період у 10 років щодо впровадження в Україні подовження правової охорони винаходів стосовно лікарських засобів, враховуючи той факт, що Україна знаходиться в умовах військової агресії.
To consider a possibility of setting a transitional period of 10 years in order to introduce an extension of legal protection of inventions concerning medicines in Ukraine, given that Ukraine is in conditions of military aggression in.