Що таке ЮРИДИЧНОГО ЗАХИСТУ Англійською - Англійська переклад

• of legal protection
• legal defense
• legal redress

Приклади вживання Юридичного захисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонд юридичного захисту тварин.
The Animal Legal Defense Fund.

Ендрю Маккейб Фонду Юридичного Захисту.
The Andrew McCabe Legal Defense Fund.

Тільки в цьому випадку торгова марка набуває юридичного захисту.
Only then will a trade secret qualify for legal protection.

Див. також: Міжнародний центр юридичного захисту прав людини.
INTERIGHTS: International Centre for the Legal Protection of Human Rights.

На сьогоднішній день, їй вдалося зібрати понад$ 433 000 для його юридичного захисту.
Thus far she has raised over $433,000 for his legal defense.

Якщо Ваш бізнес потребує юридичного захисту, тоді Ви звернулись за адресою.
If your business needs legal protection, then you contact us at the address.

Ми будемо розглядати доступні можливості для юридичного захисту",- заявив він.
We will be reviewing the available opportunities for legal redress," he said.

Розробка стратегії юридичного захисту прав інтелектуальної власності:.
Development of the strategy of legal protection of intellectual property rights:.

Чи мали заявники ефективні засоби юридичного захисту щодо їхніх скарг?
Did the complainants have effective means of legal protection with respect to their complaints?

Захист Twinkie» є насмішливим ярликом для позначення неймовірного юридичного захисту.
Twinkie defense" is a derisive label for an improbable legal defense.

Саме це обумовлює можливість юридичного захисту гідності не лише живої людини, а й особи, яка ще не народилась або вже померла.
This is what makes possible the legal protection of the dignity of not only living person but a person who is not yet born or have died.

Тому ми взяли напрямок на побудову стійкої системи юридичного захисту громадян.
So we took the direction to build a stable system of legal protection of citizens.

Крім того, ми можемо використовувати Вашу інформацію для виявлення зловживань та для нашого юридичного захисту.
Furthermore, we might use your information to detect misuse and for our legal defence.

У 2005 році Фонд юридичного захисту тварин(ADLF) здобув важливу перемогу в Сендфорді, штат Північна Кароліна, у справі«ADLF проти Вудлі».
In 2005, the Animal Legal Defense Fund won a significant legal victory in the Sanford, North Carolina case ALDF v. Woodley.

Румунія, Польща, Словаччина, Болгарія, Литва та Естонія наразі не пропонують юридичного захисту одностатевих пар.
Romania, Poland, Slovakia, Bulgaria, Lithuania and Latvia currently do not offer legal protection to same-sex couples.

Це люди, які- навіть через 60 років після здобуття Індією так званої незалежності- не мають доступу до освіти, системи охорони здоров'я чи юридичного захисту.
They are people who, even after 60 years of India's so-called independence, have not had access to education, healthcare or legal redress.

Румунія, Польща, Словаччина, Болгарія, Литва та Латвія та наразі не пропонують юридичного захисту одностатевих пар.
Romania, Poland, Slovakia, Bulgaria, Lithuania and Latvia currently do not offer legal protection to same-sex couples.

Ми завжди прагнемо знайти оптимальне рішення, що поєднує питання юридичного захисту з розумінням економічних цілей, які переслідує клієнт.
The desire to find an optimal solution, combining the issue of legal protection with an understanding of the economic objectives pursued by the client.

Оскільки українська влада має формальні підстави стверджувати про втрату громадянства Міхеїлом, така тактика юридичного захисту може бути вразливою.
Since Ukrainian authorities had a formal ground to claim the loss of citizenship by Mikheil, this legal defense may be vulnerable.

Серед головних об'єктів юридичного захисту проект Конституції називає життя, свободу й процвітання нинішнього та прийдешніх поколінь(Преамбула).
Among the main objects of legal protection, the draft Constitution lists life, freedom, and prosperity of the current and coming generations(the Preamble).

А це, в свою чергу, зменшує переговорну позицію покупця, й, відповідно, ступінь юридичного захисту його прав у контрактах.
And this, in turn, reduces the bargaining position of the buyer, and, accordingly, the degree of legal protection of his rights in contracts.

Наші оптимальні рішення завжди поєднують питання юридичного захисту з розумінням економічних цілей клієнта, сприяє коротким термінами впровадження його проектів.
Our optimal solutions always combine legal protection with an understanding of the economic goals of our clients, facilitates short-term implementation of their projects.

Ми використовуємо цю інформацію для належного проведення розіграшів чи конкурсів, а якщо це необхідно- для юридичного захисту чи виявлення неправомірного використання.
We use this information to properly carry out the sweepstakes or competition, and if necessary for legal defence or to detect misuse.

Тільки шляхом забезпечення надійного юридичного захисту можна гарантувати значні інвестиції, необхідні для виведення лікарського препарату на ринок, і забезпечити гідну віддачу від цих інвестицій.
Only providing a reliable legal protection the significant investment needed to bring medicine to the market and ensure a decent return on these investments can be guaranteed.

Адвокатське об'єднання прагне знайти оптимальне рішення, що поєднує питання юридичного захисту з розумінням економічних цілей Клієнта.
The lawyer association seeks to find the optimal solution, which combines the issue of legal protection with the understanding of the economic goals of the Client.

Відповідає за організацію юридичного захисту інтересів Компанії, роботу служби персоналу, організацію внутрішнього аудиту, очолює тендерний комітет, керує роботою загального відділу.
Responsible for organizing legal protection of the interests of the Company, the work of the personnel service, the organization of internal audit, heads the tender committee, manages the general department.

Працюючи над завданнями клієнта ми намагаємося знайти оптимальне вирішення, яке поєднувало б питання юридичного захисту із розумінням економічних цілей, яких прагне клієнт.
When solving our clients' challenges, we look for an optimal solution combining both legal defense and an understanding of economic objectives pursued by the client.

Уся інформація, отримана в процесі юридичного захисту наших клієнтів, є суворо конфіденційною, в тому числі закритою для внутрішнього доступу, окрім адвокатів, які супроводжують відповідного клієнта.
All information obtained in the process of legal protection of our clients is strictly confidential, including closed for internal access except the attorneys supporting the Client.

Читає лекції з питань законопроектної роботи, просування законодавчих ініціатив в Уряді, побудови юридичного захисту у межах виборчих процесів і юридичної підтримки політиків.
She lectures on issues of legislative work, promoting legislative initiatives in the Government, the construction of legal protection in the electoral processes and legal support of politicians.