Що таке ЮРИДИЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• legal support

Приклади вживання Юридичного забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділу юридичного забезпечення.
The Legal Support Department.

Сектор Внутрішнього юридичного забезпечення.
Sector of Internal Legal Support.

Відділу юридичного забезпечення.
The Department for Legal Support.

Питання юридичного забезпечення медичної діяльності в Україні останнім часом набувають особливої актуальності.
The issues of juridical support of medical activity in Ukraine have become of a special topicality.

Департаменту юридичного забезпечення.
The Department of Legal Support.

Повного юридичного забезпечення проекту під час виконання робіт на підставі контрактів, укладених за проформами FIDIC;
Full legal support of the project during the execution of work on the basis of contracts concluded by the FIDIC proformas;

Департаментів кадрового юридичного забезпечення внутрішньої громадської безпеки.
The Departments of Personnel Legal Support Internal Security Public Safety.

Серед держав Західної Африки Малі виділяється за рівнем юридичного забезпечення діяльності опозиційних партій.
Among the states of West Africa, Mali is distinguished by the level of legal support for the activities of opposition parties.

Це змушує залучати консультантів для юридичного забезпечення навіть тривіальних партнерських домовленостей.
It creates the need to involve consultants for legal support of even trivial partnership agreements.

Студенти відпрацьовують інноваційні проекти, пов'язані із захистом інтелектуальної власності, а також питання юридичного забезпечення зв'язків із офшорними зонами, холдинговими компаніями.
Students work out innovative projects related to intellectual property protection, as well as legal support links with offshore zones and the holding companies.

SDM Partners має значний досвід юридичного забезпечення діяльності компаній енергетичної та нафтогазової індустрії.
SDM Partners has a strong track record in legal support for the companies in energy, oil and gas industry.

Власне високі видатки на страхову систему, яка з часом підпала під залежність від фармацевтичних монополій та юридичного забезпечення, зумовили потребу перегляду медичної доктрини в США.
Actually, the high costs of insurance system which over time was under the dependency of the pharmaceutical monopolies and legal support, led to the need to view the medical doctrine in the United States.

У 2013-2014 роках обіймав посаду завідувача сектором юридичного забезпечення Департаменту комунальної власності та приватизації Запорізької міської ради.
In 2013-2014, he held the post of head of the legal support sector of the Department of Municipal Property and Privatization of the Zaporozhye City Council.

Проведення досліджень у сфері підготовки медичних та юридичних кадрів у контексті вивчення питань, присвячених юридичного забезпечення охорони здоров'я, представляється в достатній мірі обгрунтованим.
Conducting research in the field of training of medical and legal personnel in the context of studying issues related to the legal provision of health care seems to be sufficiently justified.

Основним завданням відділу юридичного забезпечення є запобігання невиконанню актів законодавства, інших нормативних документів КУП НАН України керівниками та працівниками структурних підрозділів університету під час виконання покладених на них завдань і функціональних обов'язків.
The main task of the Legal Support Department is prevention of the neglecting of legal acts and other normative documents of the KUL of NASU by the administration and staff of the structural units during the performing of their tasks and commitments.

До призначення у ПрАТ"Укргідроенерго" на посаді заступника директора департаменту юридичного забезпечення та майнових відносин- начальника відділу управління корпоративними правами та майном.
Prior to his appointment, he had worked at Ukrhydroenergo as the Deputy Director of the Department of Legal Support and Property Relations- Head of the Corporate Rights and Property Management Department.

Юридичне забезпечення отримання спеціальних дозволів на користування надрами.
Legal support for obtaining special permits for the use of subsoil.

Юридичне забезпечення продажу 100% акцій компанії в США і товарного знака.
Legal support for the sale of 100% shares of US company and a trademark.

Юридичне забезпечення оперування e-commerce проектів.
Legal support in operating e-commerce projects.

Юридичне забезпечення договору про рекрутинг персоналу для call-центру.
Legal support of a contract on the personnel recruitment for a call-centre.

Юридичне забезпечення придбання 100% прав на компанію і фірмові знаки.
Legal support to acquisition of 100% share and service marks.

Повне юридичне забезпечення підприємницької діяльності, в тому числі банківській, страховій і будь -якої зовнішньоекономічної;
Full legal support of business activities, including banking, insurance and any foreign trade;

Проте юридичне забезпечення права не є необхідною умовою для контролю, оскільки суб'єкт господарювання може мати змогу контролювати майбутні економічні вигоди в інший спосіб.
However, legal enforceability of a right is not a necessary condition for control because an entity may be able to control the future economic benefits in some other way.

В структурі угоди надано юридичне забезпечення продажу прав на товарний знак TADIRAN в Україні.
A legal maintenance to sale of rights to trademark TADIRAN in Ukraine has also been given in a transaction structure.

Супроводження діяльності господарських товариств полягало в створенні груп компаній та юридичному забезпеченні налагодження їхньої стабільної роботи.
Supporting of activity of commercial companies was consisted in group of companies establishment and legal providing of adjusting of their stabile work.

Таким чином, навіть у разі виграшу справи в суді платник податків може бути“наказаний” фінансово понесенням витрат на юридичне забезпечення, які закон не дозволяє відшкодовувати.
Therefore even in case of winning the case in the court the taxpayer might be“punished” financially by way of incurring the expenses for legal support which the law does not permit to reimburse.

Зазвичай ви стикаєтеся із такими труднощами як: суперечки між акціонерами; відносини із споживачем; контроль податкового навантаження; захист бізнесу на юридичному рівні; юридичне забезпечення працевлаштування працівників та інше.
You would usually confront such difficulties as: disputes between shareholders, relations between a seller and a consumer, how to avoid"tax overload", how to protect your business on a legal level by means of right documentation, how to ensure legal employment of your workers etc.

Основними напрямками діяльності(практиками) нашої команди є фінансовий та податковий консалтинг, структурування бізнесу, юридичний супровід операцій з нерухомим майном, корпоративних процесів Клієнтів, банкрутство та ліквідація, юридичне забезпечення діяльності сільськогосподарських товаровиробників, правовий супровід ІТ бізнесу, а також комплексне аутсорсингове та аутстаффінгове обслуговування бізнесу.
The main areas of activity(practice) are financial and tax consulting, business structuring, legal support of real estate operations, corporate processes of Clients, bankruptcy and liquidation, legal support of the activities of agricultural producers, legal support of IT business, as well as complex outsourcing and outsourcing services.