Що таке LEGAL PROVISION Українською - Українська переклад

• правового забезпечення
• правові положення
• правове забезпечення

Приклади вживання Legal provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legal Provision of Tourism.
Правового забезпечення туризму із.

Civil law and legal provision of tourism;
Цивільного права та правового забезпечення туризму;

Requirements for viewing, creating and managing content; legal provisions.
Вимогами до перегляду, створення і управління контентом; правовими положеннями.

The legal provisions that we use in carrying out the work.
Правові положення, які ми використовуємо при виконанні робіт.

The Department of Civil Law and Legal Provision of Tourism Vyshnevskaya Yu V.
Цивільного права та правового забезпечення туризму Вишневською Ю В.

On November 7, 2017, students of the Master's degree of the Faculty of Law, KUTEL together with the candidate of science, associate professor of the Department of Civil Law and Legal Provision of Tourism Vyshnevskaya Yu. V.
Листопада 2017 року студенти магістратури юридичного факультету КУТЕП разом з к. ю. н., доцентом кафедри цивільного права та правового забезпечення туризму Вишневською Ю. В.

Mandatory legal provisions- in particular retention periods- remain unchanged.
Обов'язкові законодавчі положення- особливо періоди утримання- залишаються без змін.

Except where expressly designated by legal provisions applicable to the Processing.
За винятком випадків, прямо визначених правовими нормами, що застосовуються до Обробки.

Mandatory legal provisions- in particular retention periods- remain unchanged.
Обов'язкові законодавчі положення- особливо терміни зберігання- залишаються незмінними.

However, as it transpired, in the case of Platon(Kobalyev), this legal provision was ignored.
Однак, як виявилося, у випадку Платона(Кобалєва) ця законодавча норма була проігнорована.

The relevant legal provisions in a local referendum was supported by 58 percent of citizens.
Відповідну правову норму на місцевому референдумі підтримали 58 відсотків городян.

Mandatory conclusion is required in accordance with the legal provisions of the Civil and Tax Codes.
Обов'язкове його висновок вимагається згідно з законодавчими положеннями Цивільного та Податкового кодексів.

Mandatory legal provisions- especially data retention periods- remain unaffected.
Обов'язкові положення закону- особливо стосовно строків зберігання інформації- залишаються в силі.

The language law adopted in March 2018 was seen as the last legal provision stemming from the Ohrid Accord.
Закон про мову, прийнятий у березні 2018 року, розглядався як останнє юридичне положення, що випливає з Охридської угоди.

An important step in the legal provision of civic education was the adoption of a new Law of Ukraine“On Education”.
Важливим кроком у правовому забезпеченні громадянської освіти стало прийняття нового Закону України«Про освіту».

Preparation and scientific substantiation of draft legislation for normative and legal provision of public health care.
Підготовка та наукове обґрунтування проектів законодавчих актів для нормативно-правового забезпечення охорони здоров'я населення.

М40 А series of the work«Ekonomic and legal provision of functioning of electrical energy complex of Ukraine».
М40 Цикл наукових праць« Господарсько-правове забезпечення функціонування електроенергетичного комплексу України».

Section 1 sub-section 1 of the 1968/1975 Act defines a"regulatory offence"(Ordnungswidrigkeit) as an unlawful(rechtswidrig) and reprehensible(vorwerfbar) act, contravening a legal provision which makes the offender liable to a fine(Geldbusse).
Стаття 1(1) Закону 1968/1975 років визначає«адміністративне правопорушення» як незаконну(rechtswidrig) і гідну осуду(vorwerfbar) дію, що суперечить правовому положенню, згідно з яким порушники несуть покарання у формі штрафу.

The theme of the dissertation-“Constitutional and legal provision of democracy in Ukraine(theoretical and practical aspects)”;
Тема дисертаційної роботи-«Конституційно-правове забезпечення народовладдя в Україні(теоретичний та практичний аспекти)»;

Prospect for further research is to conduct an assessment of lands monitoring at the regional and national levels as a basis for the formation of lands observation directions and, accordingly, to improve its regulatory and legal provision.
Перспективою подальших досліджень є проведення оцінки моніторингу земель на регіональному та національному рівнях як основи формування напрямів спостережень за станом земель та, відповідно, вдосконалення його нормативно-правового забезпечення.

M40 А series of the work«Ekonomic and legal provision of functioning of electrical energy complex of Ukraine»(Number of comments: 4).
M40 Цикл наукових праць« Господарсько-правове забезпечення функціонування електроенергетичного комплексу України»(Кількість коментарів: 4).

Conducting research in the field of training of medical and legal personnel in the context of studying issues related to the legal provision of health care seems to be sufficiently justified.
Проведення досліджень у сфері підготовки медичних та юридичних кадрів у контексті вивчення питань, присвячених юридичного забезпечення охорони здоров'я, представляється в достатній мірі обгрунтованим.

The 1929 treaty also included a legal provision whereby the Italian government would protect the honor and dignity of the Pope by prosecuting offenders.
Угода також включало правові положення, згідно з якими італійський уряд буде захищати честь і гідність Папи римського, шляхом судового переслідування винних.

Legal support of activity of IT companies and Internet-projects, development of pre-incorporation agreement, model building of business, development of licence contracts, user agreements and public offers, legal provision of partner programmes, support of purchase and sale of Internet projects.
Юридичний супровід діяльності ІТ-компаній та інтернет-проектів, розробка pre-incorporation agreement, побудова моделі ведення бізнесу, розробка ліцензійних договорів, публічних оферт, правове забезпечення партнерських програм, супровід угод з купівлі-продажу інтернет-проектів.

The court's examination of Russian legislation resulted in the finding that a legal provision is required for subjecting the Russian state to arbitration in such disputes; one which requires the approval(ratification) of the Russian parliament.
Вивчення судом російського законодавства призвело до того, що суд дійшов висновку про те, що правові норми вимагають, аби російська сторона була суб'єктом арбітражного процесу у такому спорі, а це вимагає затвердження(ратифікації) російським парламентом.

The Intellectual Property Office, meanwhile, says that it is working on it, and claims that the UK has one of the best IP enforcement regimes in the world, and that“if deficiencies in the current legal provision are identified, proposals will be developed to address them”.
Тим часом Управління інтелектуальної власності говорить, що воно працює над цим питанням, і стверджує, що Великобританія має один з найкращих режимів захисту прав інтелектуальної власності у світі, і що«якщо в чинному законодавчому положенні виявлено недоліки, будуть розроблені пропозиції для їхнього вирішення».

To reach this purpose it is necessary to strengthen the legal provision, improvement of the work by the law enforcement bodies and at the same time to achieve a high level of transparency of the activity of all the state force structures, establishment of strict social control over them.
Для досягнення цієї мети необхідними є як зміцнення правового забезпечення, акти­ві­зація роботи правоохоронних органів, так і одночасне до­сяг­нення високого рівня прозорості у діяльності всіх державних ор­ганів, силових структур, встановлення над ними жорсткого гро­мадського контролю.

An appeal can be filed against an injunction on custody in accordance with the general provisions governing appeal proceedings, if the appellant finds that the ruling of the court of first instance is based on an infringement of a legal provision(for example, if the court of first instance has incorrectly applied a legal provision of substantive law or procedural law).
Скарга може бути подана на судову заборону відповідно до загальних положень, що регулюють апеляційне провадження, якщо заявник вважає, що рішення суду першої інстанції базується на порушенні правового положення(наприклад, якщо суд першої інстанції неправильно застосував правове положення матеріального права або процесуального права).

While some systems(e.g. in the Nordic countries) cater for the situation by traditional mechanisms without formal legal provisions, the CCJE considered that it was generally important(and especially so in relation to the new democracies) to make specific legal provision guaranteeing judicial salaries against reduction and to ensure at least de facto provision for salary increases in line with the cost of living.
Хоча в деяких системах(наприклад, у північних країнах) ці проблеми вирішуються традиційними механізмами без яких-небудь формальних правових положень, КРЄС вважає, що в цілому важливо(особливо стосовно нових демократичних країн) передбачити спеціальні правові положення, що захищають грошову винагороду суддів від скорочення, а також забезпечити положення, що гарантують збільшення оплати праці суддів відповідно до зростання вартості життя.

The author considers main requirements and principles of conducting audit, identifies main directions of the audit, in particular, organisational-technical and legal provision of banks for prevention of violation of integrity, accessibility, confidentiality and observance of information systems, which ensure functioning of the electronic money systems.
Автором розглянуто основні вимоги та принципи проведення аудиту, визначено головні напрями перевірки, зокрема, організаційно-технічної та правової забезпеченості банків для запобігання порушення цілісності, доступності, конфіденційності та спостережності інформаційних систем, що забезпечують функціонування систем електронних грошей.