Що таке PROVISION OF LEGAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• надання правової допомоги
• надання юридичної допомоги
• надання адвокатської допомоги

Приклади вживання Provision of legal assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provision of legal assistance to convicts;
Надання правової допомоги засудженим;

Some of these rights may not apply to data processing as part of the provision of legal assistance.
Деякі з цих прав можуть не поширюватися на обробку даних в межах надання правової допомоги.

The provision of legal assistance in the area of health law;
Надання правової допомоги у сфері медичного права;

For advocates in respect of circumstances which become known to them in connection with the provision of legal assistance;
Адвокат про обставини, що стали йому відомі у зв'язку з наданням юридичної допомоги;

Provision of legal assistance in execution and serving criminal sentences;
Надання правової допомоги під час виконання та відбування кримінальних покарань;

Some of these rights may not apply to the processing of data as part of the provision of legal assistance.
Деякі з цих прав можуть не поширюватися на обробку даних в межах надання правової допомоги.

Provision of legal assistance to individuals, arises mainly in connection with:.
Надання правової допомоги фізичним особам, в основному виникає в зв'язку з:.

Polozov recalled that the agreement on the provision of legal assistance between Russia and Ukraine had not been denounced yet.
Полозов нагадав, що між Росією і Україною існує угода про надання правової допомоги, яке досі не денонсована.

Provision of legal assistance in cases of violation of the rights of key groups;
Надання правової допомоги у випадках порушення прав ключових груп;

Some of these rights may not apply to the processing of data in the context of the provision of legal assistance.
Деякі з цих прав можуть не поширюватися на обробку даних в межах надання правової допомоги.

The provision of legal assistance in matters of corporate law, contract drafting and legal representation.
Надання юридичної допомоги з питань корпоративного права, складання договорів та юридичного представництва.

Bar of Kyiv and Kyiv region believes that the fees are a form of payment for the provision of legal assistance to clients;
Київська обласна колегія адвокатів вважає, що гонорар є формою одержання винагороди за надання правової допомоги клієнтам;

Provision of legal assistance and appealing against anticompetitive actions of public authorities that have led or may lead to prevention, elimination or restriction of competition;
Надання правової допомоги та оскарження антиконкурентних дій органів державної влади, які призвели або можуть призвести до недопущення, усунення чи обмеження конкуренції;

No one has the right to require the lawyer and his principal to present an agreement on the provision of legal assistance for the lawyer to enter the case.
Ніхто не має права вимагати від адвоката і його довірителя пред'явлення угоди про надання юридичної допомоги для вступу адвоката в справу.

A unifying feature of the activities of a lawyer and lawyer is the provision of legal assistance, as well as compliance with the applicable laws of Ukraine, especially the procedural one, in which they carry out direct activities.
Об'єднуючою рисою діяльності адвоката і юриста є надання правової допомоги, а також дотримання норм чинного законодавства України, особливо процесуального, в якому вони здійснюють безпосередню діяльність.

Procedural codes of Ukraine envisage that the powers of an attorney shall be confirmed by a power of attorney or a warrant regarding provision of legal assistance.
Процесуальні кодекси України передбачають, що повноваження адвоката підтверджуються довіреністю або ордером про надання юридичної допомоги.

Our company's work covers many areas of the law and consists in the provision of legal assistance and consultations both physical and legal persons.
Робота нашої компанії охоплює багато галузей права та полягає у наданні правової допомоги та консультацій як фізичним так і юридичним особам.

Payment for the process- stage-by-stage payment, for each completed action, a procedural document drawn, a court session held(the cost of each stage is discussed with the Client in advance and is set in an agreement(contract) on provision of legal assistance);
Оплата за процес- здійснюється поетапно, за кожну вчинену дію, написаний процесуальний документ, проведене судове засідання(вартість кожного етапу заздалегідь обговорюється з Клієнтом та закріплюється в угоді(договорі) про надання адвокатської допомоги);

Your personal data will be processed for the duration of the contract, the provision of legal assistance and after termination of the contract, respectively:.
Ми будемо обробляти Ваші персональні дані протягом усього терміну дії договору, періоду надання правової допомоги та після припинення терміну дії договору- відповідно:.

Payment for the result- one or two payments, the principal of which(the bigger one) is paid when achieving a favorable result for the Client(all possible solutions to the Client's case are honestly communicated to the Client in advance, discussed and set in the agreement(contract) on provision of legal assistance).
Оплата за результат- здійснюється одним або двома платежами, основний з яких(більший) сплачується після досягнення позитивного для Клієнта результату(усі можливі варіанти вирішення справи Клієнта заздалегідь чесно повідомляються Клієнту, обговорюються та закріплюються в угоді(договорі) про надання адвокатської допомоги).

Representation of Clients' interests in the regulatory and law enforcement bodies, provision of legal assistance during inspections and upon the receipt of requests from the state authorities;
Представництво інтересів Клієнтів в контролюючих і правоохоронних органах, надання правової допомоги під час перевірок та при отриманні запитів державних органів;

Provision of legal assistance to legal persons entrepreneurs performing activities in the territory of Ukraine is to provide one or sequentially performed a range of services for solving problems faced by the client(determined by the authorized representative of a legal person: director or a confidant of). Services may include:.
Надання правової допомоги юридичним особам підприємцям які здійснюють діяльність на території України полягає в наданні однією або послідовно виконуємого комплексу послуг для вирішення завдань, що стоять перед клієнтом(що визначаються уповноваженим представником юридичної особи: керівником або довіреною особою). Послуги можуть включати:.

Also in Ukraine are working, at least two thousand companies and businesses in the trade industry, in studying the markets, provision of legal assistance, business advice and so on.
Поряд з цим, в Україні працює щонайменше дві тисячі компаній та підприємств у галузі торгівлі, з питань вивчення ринків, надання юридичної допомоги, бізнес-консультацій тощо.

Despite the fact that the main focus of our activities is the provision of legal assistance in criminal proceedings, however, for the most complete defense and representation of our clients' interests, lawyers of Barristers Lawyers Association work in the field of civil law as well.
Не зважаючи на те, що основним напрямком нашої діяльності являється надання правової допомоги у кримінальних справах, однак, для найбільш повного захисту та представництва інтересів наших Клієнтів в Адвокатському об'єднанні«Barristers» працюють адвокати у сфері цивільного права.

The company's website provides complete information on the areas of the company's activities, key areas of development and the provision of legal assistance to organizations and individuals.
Сайт компанії надає повну інформацію про сфери діяльності компанії, ключові напрямки розвитку і надання правової допомоги організаціям і приватним особам.

The application area of the assisted reproductive technologies methods is quite specific and narrow-focused, and therefore the provision of legal assistance in this field is inextricably linked not only to knowledge of the industry legislation, but it also requires a clear understanding of the medical process.
Галузь застосування методів допоміжних репродуктивних технологій є достатньо специфічною та вузькопрофільною, а тому надання правової допомоги у сфері допоміжних репродуктивних технологій невід'ємно пов'язане не тільки зі знанням галузевого законодавства, а й вимагає чіткого розуміння медичного процесу.

The Law of Ukraine“On the Bar and the Practice of Law” classifies any information and documents received by an attorney and employee of a law firm during the provision of legal assistance to a client as attorney-client privilege.
Закон України“Про адвокатуру та адвокатську діяльність” відносить до адвокатської таємниці будь-яку інформацію та документи, які були отримані адвокатом та працівником адвокатської компанії під час надання юридичної допомоги клієнту.

Also in the framework of discussion, UHHRU network of public reception offices reported about its activities on the provision of legal assistance and chat-bot for UHHRU legal assistance to vulnerable groups was presented.
Також в рамках обговорення відбувся звіт по роботі Мережі громадських приймалень УГСПЛ щодо надання правової допомоги та презентація чат-боту з юридичної допомоги вразливим групам від УГСПЛ.

The participants of the meeting discussed the achievements of the Central Legal Clinic team, available opportunities for the development of pro bono movement, provision of legal assistance in Ukraine, as well as possibilities for further expansion of cooperation.
Учасники зустрічі обговорили досягнення команди Центральної юридичної клініки, наявні можливості розвитку pro bono руху, надання правової допомоги в Україні, а також поглиблення і розширення співпраці.