Що таке PROVIDING LEGAL SUPPORT Українською - Українська переклад

• на наданні юридичної підтримки
• юридичного супроводу
• забезпечення юридичного супроводу
• юридичне супроводження
• надання правової допомоги

Приклади вживання Providing legal support Англійська мовою та їх переклад на Українською

Providing legal support for farm companies in Ukraine.
Забезпечення юридичного супроводу аграрних компаній України.

Litigating real estate disputes and providing legal support to real property transactions.
Ведення судових спорів і супроводження угод з нерухомістю.

Providing legal support to the Institute“Respublica”.
З 2016- забезпечення юридичного супроводу Інституту“Республіка”.

Attorney-at-law since 2012, specializes in providing legal support in:.
Адвокат з 2012 року, спеціалізується на наданні юридичної підтримки за напрямками:.

Providing legal support in dealing with contractors and suppliers, conducting financial transitions with them.
Юридичний супровід взаємин із підрядниками та постачальниками, ведення взаєморозрахунків із ними.

Attorney-at-law, PhD, specializes in providing legal support in dispute resolution.
Кандидат юридичних наук, адвокат, спеціалізується на наданні юридичної підтримки у вирішенні спорів.

Providing legal support to mergers and acquisitions(M&A), formation, reorganisation and winding up in Ukraine, Pysarenko Law Office:.
В рамках юридичного супроводу злиття, поглинання, реорганізації, ліквідації малого бізнесу Юридичне бюро Писаренка:.

Developing documents, negotiating and providing legal support of entertainment centers construction in Ukraine;
Проведення переговорів, розроблення та супроводження будівництва торгівельно-розважальних центрів в Україні;

Also, the Council of Europe and the Venice Commission will always assist Ukraine in providing legal support to the reforms…”.
Також Рада Європи та Венеціанська комісія завжди допомагатимуть Україні у правовому забезпеченні реформ…».

INTEGRITES has many years of experience in providing legal support to clients conducting business in this industry.
INTEGRITES має багаторічний досвід у наданні юридичної підтримки клієнтам, які провадять бізнес у цій сфері.

Providing legal support to the Ministry of Health of Ukraine on introduction and implementation of the reimbursement system“Affordable Medicines”, pricing in connection with currency fluctuations, improvement of the procedure for declaring ex-factory prices for medicines.
Надання правової підтримки МОЗ України з питань запровадження та реалізації системи реімбурсації"Доступні ліки", ціноутворення в зв'язку з коливанням валютних курсів, удосконалення процедури декларування оптово-відпускних цін на лікарські засоби.

Our organization is working with such incidents, providing legal support, carrying out legal activities, and analyzing each specific case.
В нашій організації ми працюємо з такими випадками і надаємо правову підтримку, здійснюємо юридичну роботу, аналізуємо кожен конкретний випадок.

Sayenko Kharenko's scope of work included advising on all aspects of criminal proceedings and providing legal support during investigations.
Обсяг робіт Sayenko Kharenko включав консультації щодо всіх аспектів кримінального провадження і надання правової допомоги під час проведення слідчих дій.

Gryphon Legal's experts have successful experience providing legal support for dispute resolution in the areas of loan restructuring and problem debts.
Фахівці Адвокатського бюро Gryphon Legal мають успішний досвід юридичного супроводу вирішення спорів у сфері реструктуризації кредитів і проблемної заборгованості.

Skliarenko, Sydorenko and partners”, Attorneys at law is a full service law firm providing legal support of projects in all spheres of business.
Адвокатське об'єднання«Скляренко, Сидоренко та партнери» надає повний комплекс правових послуг, забезпечуючи юридичну підтримку проектів у всіх сферах бізнесу.

We are well-experienced in providing legal support of real estate transactions, particularly sale and purchase, real estate leases, mortgage services, privatization and others.
Ми забезпечуємо юридичний супровід та розробку операцій з нерухомим майном, у тому числі купівлі-продажу, оренди, іпотеки, приватизації та інших.

For over 10 years, I have been working to be a really reliable support for my clients, providing legal support and protecting the interests of their business.
Вже більше 10 років я працюю над тим, щоб бути дійсно надійною опорою для своїх клієнтів, забезпечуючи правову підтримку і захист інтересів їх бізнесу.

Evris offers a broad range of services providing legal support of investment projects, which gives advantages to our clients, considering the favorable investment climate in Ukraine.
Евріс пропонує широкий спектр послуг, які забезпечують юридичну підтримку інвестиційних проектів, що дає переваги нашим клієнтам, враховуючи сприятливий інвестиційний клімат в Україні.

Bankruptcy and insolvency are complex and sometimes emotional subjects and therefore when providing legal support in cases involving these issues sensitivity is required.
Банкрутство та неплатоспроможність є складними і іноді емоційними темами, і тому при наданні юридичної підтримки в таких справах необхідна певна делікатність.

As a lawyer specialized in providing legal support in investment projects as well as in dispute resolution, including in international commercial and investment arbitrations, he will also be Co-Head of International Litigation and Arbitration Practice.
Як юрист, який спеціалізується на наданні юридичної підтримки в інвестиційних проектах, а також вирішенні спорів, у тому числі, у міжнародних комерційних та інвестиційних арбітражах, він також буде співголовою практики міжнародного вирішення спорів та арбітражу.

Eterna Law Riga works in the field of outstaffing(personnel administration) in EU countries, providing legal support and advice to clients at all stages of the process.
Eterna Law Riga активно працює в напрямку аутстаффінгу(кадрового адміністрування) персоналу в країнах ЄС, надаючи юридичну підтримку і консультації клієнтам на всіх стадіях процесу.

Based on the results of providing legal support in more than 50 cases dealing with bankruptcy of debtors of one of Ukrainian leading banks, the associates of Alexandrov&Partners made respective conclusions and developed a mechanism that does not completely eliminate the risk of understating the sale price of the property but allows to mitigate such risk to the minimum extent possible.
За результатами супроводу понад 50 справ про банкрутство боржників одного з провідних банківських установ України, фахівцями Alexandrov&Partners були зроблені відповідні висновки, а також розроблено механізм, який хоч і не дозволяє повністю усунути ризик заниження реалізаційної вартості майна, але дає можливість зменшити такий ризик до мінімуму.

In early 1990s our business priorities were resolving numerous legal issues experienced by entrepreneurs and businesses in Ukraine, providing legal support of the international business activity and state property privatization.
В першій половині 1990-х років серед наших пріоритетів було вирішення численних проблем приватних підприємців і підприємств в Україні, юридичне супроводження зовнішньоекономічної діяльності підприємств і приватизації державного майна.

Responsible for providing legal support to complex projects in the renewable energy sector, she has extensive experience of drafting and negotiating a wide range of agreements, including wind turbine supply and installation agreements, turnkey agreements(including, EPC under FIDIC forms), service agreements, and re-negotiations of existing contracts.
Відповідаючи за надання юридичної підтримки комплексним проектам у секторі відновлюваних джерел енергії, Марина Гріцишина має великий досвід розробки та узгодження широкого спектру договорів, у тому числі договорів про постачання та встановлення вітрових турбін, договорів"під ключ"(у тому числі, EPC за формами FIDIC), сервісних договорів і ведення повторних переговорів щодо існуючих контрактів.

Kateryna has more than 5 years work experience in the field of international corporate law, providing legal support and maintenance for foreign entities, consulting and assistance in opening of accounts in foreign banks, compliance and KYC procedures.
Катерина більше 5 років працює в галузі міжнародного корпоративного права, надає юридичну підтримку і обслуговування іноземних юридичних осіб, асистує в процесі відкриття рахунків в іноземних банках, дотримання комплаенс і KYC процедурам.

In early 1990s our business priorities were resolving numerous legal issues experienced by entrepreneurs and businesses in Ukraine, providing legal support of the international business activity and state property privatization.
Фактично ми стояли у витоків створення цивілізованого ринку юридичних послуг в Україні. В першій половині 1990-х років серед наших пріоритетів було вирішення численних проблем приватних підприємців і підприємств в Україні, юридичне супроводження зовнішньоекономічної діяльності підприємств і приватизації державного майна.

Maria's practice also includes consulting on taxation issues and providing legal support in disputes with tax authorities for representative offices of foreign companies on the territory of Ukraine.
Практика Марії також охоплює надання консультацій з питань оподаткування та надання правової допомоги в спорах з податковими органами для представництв іноземних компаній на території України.

Over the period of Firm existence we formed a team of professional lawyers of unrivalled expertise providing legal support to industrial, commercial, residential, agricultural real estate, protecting the rights of property owners and consulting on other related issues.
За роки існування цієї практики склався колектив, що має унікальний досвід у галузі юридичного забезпечення угод з промисловою, комерційною, житловою, сільськогосподарською нерухомістю, захисту прав власників нерухомості та вирішення інших пов'язаних з цим питань.

We have been acting on investors in numerous property transactions abroad, providing legal support in legal and tax structuring of investments, acquisition and financing of major residential and commercial projects in Austria, Spain, Cyprus, UK, Germany etc.
Ми представляли інвесторів з країн СНД в рамках численних трансакцій з нерухомістю за кордоном, надаючи правову підтримку в питаннях юридичного та податкового структурування інвестицій, придбання і фінансування великих проектів у сфері житлової і комерційної нерухомості в Австрії, Іспанії, на Кіпрі, у Великобританії, Німеччині та інших країнах.

Viktor has an extensive experience representing clients in legal disputes in courts of all instances, providing legal support for bankruptcy and debt restructuring, counselling on access to capital markets, including the first IPO on the London Stock Exchange of a company with assets in Ukraine.
Віктор володіє значним досвідом представництва інтересів клієнтів у судових спорах в судах усіх інстанцій, юридичного супроводу процедур банкрутства і реструктуризації заборгованості, консультування по доступу до ринків капіталу, включаючи перше IPO на Лондонській Фондовій Біржі компанії з активами в Україні.