Приклади вживання Правові форми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організаційно-правові форми запобігання банкрутству.
Правові форми саморегулювання у сфері спільного інвестування.
Організаційно-правові форми підприємств в Іспанії.
Basic organizational and legal forms of companies in Italy.Різні правові форми, визначені для них законом, сприяють досягненню поставлених завдань.
Various legal forms, defined for them by law, contribute to achieving the objectives.Визначено організаційно-правові форми в яких можуть функціонувати фінансові конгломерати в Україні.
The legal forms in which financial conglomerates can function in Ukraine are defined.Звичайно, щоб почати бізнес, ви повинні зрозуміти, які правові форми ви можете для цього використовувати.
Of course, to start the business you should understand which legal form you can use.Організаційно‑правові форми діяльності юридичних осіб корпоративного типу.
Legal form of activity of Швейцарське законодавство окреслює всього дві організаційно-правові форми для компаній, зареєстрованих на її території.
Swiss legislation classifies just two business legal structures for companies registered in the country.Дві найпоширеніші правові форми корпоративних некомерційних організацій представлені асоціаціями та спілками.
Two common corporate legal forms of nonprofit organizations presents associations and unions.Цим Кодексом встановлюється порядок створення, організаційно-правові форми, правовий статус юридичних осіб приватного права.
The Code sets the procedure for establishment, organizational legal form and Потрібно буде досліджувати правові форми, які існують для асоціацій, а також знати, як це відбувається з ПДВ….
It will learn about the legal forms that exist for associations, also know how it goes for VAT….У Великобританії, як і в більшості розвинутих західних країн, переважають такі організаційно-правові форми підприємств, як корпорації та партнерства.
In the UK, as in most developed Western countries, such organizational and legal forms of enterprises prevail as corporations and partnerships.Найпопулярніші організаційно- правові форми здійснення підприємницької, комерційної і громадської діяльності в Україні.
The most popular organizational- legal forms of entrepreneurial, commercial and public activities in Ukraine.Правові форми державно-приватного партнерства для космічної галузі України та відмежування його від суміжних форм договірної співпраці.
Legal forms of public-private partnership for the space activity of Ukraine and its distinction from related В Перелік увійшли організаційно-правові форми з 26 країн, включаючи такі країни, як США, Великобританія, ФРН, Польща й навіть Японія.
The List includes the legal forms from 26 countries, including such countries as the USA, Great Britain, Germany, Poland and even Japan.Правові форми державно-приватного партнерства для космічної галузі України та відмежування його від суміжних форм договірної співпраці Космічна наука і технологія.
Legal forms of public-private partnership for the space activity of Ukraine and its distinction from related Найпопулярніші організаційно- правові форми здійснення підприємницької, комерційної і громадської діяльності в Україні was last modified: Січень 21st, 2019 by admin.
The most popular organizational- legal forms of entrepreneurial, commercial and public activities in Ukraine was last modified: January 21st, 2019 by admin.Наші юристи допоможуть вам максимально захистити те, що ви створюєте,у правовому полі та обрати найоптимальніші організаційно-правові форми функціонування вашого бізнесу.
Our lawyers will help you to protect as much as possible what you create in the Є також й інші організаційно-правові форми, які на практиці зустрічаються дуже рідко, оскільки вони не дуже зручні і вони підходять тільки для декількох видів діяльності.
There are other organizational and legal forms, which in practice are very rare because they are very comfortable and they are suitable for several activities.У разі внесення змін до зазначених переліків, нові держави(території)або організаційно-правові форми нерезидентів починають бути контрольованими з 1 січня року, наступного за календарним роком, в якому внесені наступні зміни.
In case of changes in the specified lists, new states(territories)or organizational and legal forms of non-residents begin to be controlled from January 1 of the year following the calendar year in which the following changes are made.Головна» Архів» 2019» No 1(116)» Правові форми державно-приватного партнерства для космічної галузі України та відмежування його від суміжних форм договірної співпраці.
Home» Archive» 2019» No 1(116)» Legal forms of public-private partnership for the space activity of Ukraine and its distinction from related Перелік переважно містить податково-прозорі організаційно-правові форми, такі як LLP у Великобританії або K/S у Данії та багато інших(близько 90 організаційно-правових форм з 27 юрисдикцій).
The list of legal forms Грунтуючись на Декларації про державний суверенітет України та Акті проголошення її незалежності,Закон стверджує інформаційний суверенітет України і визначає правові форми міжнародного співробітництва в галузі інформації.
Proceeding from the Declaration of National Sovereignty of Ukraine and the Act on Declaring Independence of Ukraine,this Law asserts Ukraine's information sovereignty and determines the legal forms of international co-operation in the sphere of information.Перелік переважно містить податково-прозорі організаційно-правові форми, такі як LLP у Великобританії або K/S у Данії та багато інших(близько 90 організаційно-правових форм з 27 юрисдикцій).
The list of legal forms Даний Закон визначає загальні правові, економічні і соціальні основи створення торгово-промислових палат в Україні,встановлює організаційно-правові форми і напрямки їхньої діяльності, а також принципи їхніх взаємин з державою.
Determines general Велике значення при оформленні договору оренди нерухомості, має тип даного нерухомого майна, так як саме від різних властивостей об'єкта договору будуть залежати ті чи інші його положення,внаслідок чого розрізняють такі правові форми договірних відносин.
Of great importance in the design of the real estate lease agreement, a type of real estate, as it is by the different properties of the object of the contract will depend on certain of its provisions,thereby distinguishes between the following legal forms of contractual relations.Читач дізнається проосновні ознаки, що визначають соціальне підприємництво, та його організаційно-правові форми, ознайомиться з історією виникнення соціального підприємництва, а також зрозуміє, в чому полягає відмінність між соціальним підприємництвом та комерційним підприємництвом і діяльністю громадських організацій.
The reader willlearn of the main characteristics of social enterprise and its legal forms, will be given a glimpse into the history of social enterprise, as well as will grasp the difference between social enterprise and commercial enterprise& civic organizations.У першу чергу в національному праві- у спеціальному інвестиційному законодавстві, а також у нормативних правових актах загального характеру(цивільне, фінансове, податкове, банківське, митне законодавство)- закріплені норми,що визначають правові форми регулювання іноземних інвестицій.
First of all, the national law in the Серед основних тем, які розглядались у першій частині конгресу були питання історичних традицій українського державотворення, різновиди форм правління,переваги монархічної влади над республіканською, правові форми монархії, а також питання спадкової чи виборної передачі влади монархом.
Among the main topics, which were reviewed in the first part of the Congress were the issues of historical traditions of Ukrainian nationhood, different types of government,advantages of a monarchy in relation to a republic, legal forms of monarchy and also the issues of hereditary and elective monarchy.
