Що таке ПРАВОВІ ІНСТИТУТИ Англійською - Англійська переклад

• legal institutions

Приклади вживання Правові інститути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правові інститути змінилися.
Law schools have changed.

Звичайно, верховенство права у стосунку до бізнесу сягає далі, ніж просто ефективні правові інститути.
Of course, rule of law as it relates to business goes further than just effective legal institutions.

Правові інститути та теорія.
The Legal Institutions and Theories.

Водночас запроваджуються нові правові інститути, які призведуть до ще більшої залежності працівників від своїх роботодавців.
At the same time, new legal institutions are being proposed that will lead to even greater dependency of workers on their employers.

Однак правові інститути, що склалися в праві справедливості, чітко обмежуються від інститутів загального права.
However, the legal institutions that arose as part of equity are clearly delineated from common-law institutions..

Пенсійна система являє собою складний організм, що поєднує економічні, соціальні і правові інститути, призначені для задоволення інтересів різних верств суспільства.
The modern pension system is a complex organism that combines economic and legal institutions that are designed to meet the interests of various layers of society.

Правові інститути і традиції австралійського права характеризуються монокультурним характером, відображаючи його англійське походження.
The legal institutions and traditions of Australian law are monocultural in character, reflecting its English origins.

Спостереження таке: формальні правові інститути не такі вже важливі на ранніх етапах економічного розвитку, але вони набувають значення надалі.
Our observation is that the formal legal institutions are not that important in the early stages of economic development, but that they become so later.

В області торгових відносин було видано ряд підготовлених Національною конференцією уповноважених однакових актів, що регулюють найважливіші правові інститути.
In the field of trade relations, a number of authorized uniform acts prepared by the National Conference regulating the most important legal institutions have been published.

Фактично правові інститути держави лише імітують демократичну систему і деградують, а органи влади і народ опинилися в ситуації соціального та політичного конфлікту.
In reality, the legal institutions of the state are only imitating a democratic system and are in the process of degradation, while the state authorities and the people are locked in a social and political conflict.

У Росії існує потреба в таких схемах фінансування, яка буде неминуче зростати в міру розвитку вітчизняної економіки, і є загальні правові інститути, що дозволяють використовувати конвертовані позики.
In Russia, there is demand for such financing mechanisms that will inevitably increase along with the development of the national economy; the country has general law institutes allowing for the use of the convertible loan.

Стабільні правові інститути розроблені наприкінці протоглобалізації та ранній модерній глобалізації, закріплять економічні досягнення, права інтелектуальної власності(переважно в Англії), загальну географічну стабільність і покращення соціальних поколінь.
The stable legal institutions developed in the late proto-globalization and early modern globalization period established economic advances, intellectual property rights(more predominantly in England), general geographical stability, and generational societal improvement.

У доповіді Управління Верховного комісара з прав людини розглядаються основні причини протестів, які відбувалися з листопада 2013 року, зокрема, корупція та широке поширення економічної нерівності, відсутність відповідальності за порушення прав людини з боку правоохоронних органів, а також слабкі правові інститути.
The report by the Office of the High Commissioner for Human Rights looks at the root causes of the protests that have taken place since November 2013, including corruption and widespread economic inequality, as well as the lack of accountability for human rights violations by the security forces and weak rule of law institutions.

Побудовані на силу пропонованих курсів GW по всьому університету, правові інститути та теорія програма дозволяє студентам вивчати філософську основу закону, процеси судових рішень, вплив громадської думки на судових рішеннях, вплив закон про суспільство, інституційні структури судової системи США, а також різноманітність правових інститутів по всьому світу.
Built upon the strength of GW's course offerings across the university, the Legal Institutions and Theories program allows students to examine the philosophical foundation of the law, the processes of judicial decision-making, the influence of public opinion on judicial decisions, the impact of the law on society, the institutional structures of the U.S. court system, and the diversity of legal institutions across the world.

Правознавці зробили висновок з чотирьох основних шкіл в галузі політології та міжнародних відносин: реалізм, лібералізм, інституціоналізм і конструктивізму, вивчили, на основі міждисциплінарного підходу, зміст правових норм та інститутів, щоб пояснити, чому і як правові інститути утворилися, як їм бути і в чому полягає їх ефективність.
Legal scholars have drawn from the four main schools of thought in the areas of political science and international relations: realism, liberalism, institutionalism, and constructivism to examine, through an interdisciplinary approach, the content of legal rules and institutions, to explain why and how legal institutions came to be and why they are effective.

З питань правосуддя та суміжних правових інститутів.
On the issues of justice and adjacent legal institutions.

Студенти в перший рік навчатимуться правових інститутів.
Students in the first year will study Legal Institutions.

Росія 'и Міністерство освіти перераховує близько 350 акредитованих правових інститутів в країні.
Russia's Ministry of Education lists around 350 accredited legal institutions in the country.

Відкрите неповага до законів і правових інститутів було значно більше характерно, за словами Арендт, для континентального імперіалізму, ніж для заморського.
OPEN DISREGARD for law and legal institutions and ideological justification of lawlessness has been much more characteristic of continental than of overseas imperialism.

Відсутністю державних і правових інститутів ринку праці, законодавства про зайнятість, а також невизнанням безробіття на державному рівні;
No state and legal institutions of the labor market, legislation on employment and unemployment recognition at government level;

Багато країн Африки на південь від Сахари провели реформи, спрямовані на скорочення обтяжливих правил і створення більш міцних правових інститутів.
The report finds many countries in Sub-Saharan Africa engaged in reforms aimed at reducing burdensome regulations and building stronger legal institutions.

Настав той час замінити цю модель ефективними, стабільними, правовими інститутами.
It's time to replace this model and to transform it into effective, stable, legal institutions.

За останній рік в судовій системі і суміжних правових інститутах відбулося чимало знакових подій.
During last year many significant events took place in the judicial system and related legal institutions.

Ігор Головань взяв участь у засіданні Робочої групи з реформування законодавства щодо адвокатури та суміжних правових інститутів.
Igor Golovan participated in the meeting of the Working group on reformation of legislation on the legal profession and related legal institutions.

Бруклінський інститут права присвячений внести свій внесок у розвиток нашого розуміння права, правових інститутів і суспільства в цілому.
Brooklyn Law School is dedicated to contributing to the advancement of our understanding of law, legal institutions, and society at large.

Іноземні студенти, які зобов'язані приймати як закон США& правових інститутів і правових досліджень та письма.
International students are required to take both U.S. Law& Legal Institutions and Legal Research and Writing.

Наша місія- узагальнення, систематизація українського і міжнародного досвіду в сфері безпеки, обмін цим досвідом з національними і міжнародними демократичними правовими інститутами і структурами.
Our mission is to generalize, systematize Ukrainian and international experience in the field of security, exchange this experience with national and international democratic legal institutions and structures.

Адвокати, які надходять з-за кордону, які прагнуть знайомство з законодавством США та правовими інститутами, тому вони можуть використовувати ці знання в своїх іноземних юридичних кар'єри.
Attorneys coming from abroad who seek familiarity with U.S. law and legal institutions, so they may use that knowledge in their foreign legal careers.

Вона зазначила, що цей закон фактично запроваджує новий для національного законодавства правовий інститут, не передбачений на сьогоднішній день ні Конституцією, ні Кримінальним кодексом України.
She noted that this law actually introduces new legal institution for national legislation that is not provided by either the Constitution or the Criminal Code of Ukraine.