Що таке ПРАВОЗАХИСНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• human rights organizations
• human rights organisations
• advocacy organizations

Приклади вживання Правозахисних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волонтерських та правозахисних організацій.
Volunteer and human rights protection organizations.

Наступне, що ми зробили, було створення правозахисних організацій.
The next thing we did was build advocacy organizations.

Згідно з даними правозахисних організацій, близько 600-700 людей страчують щороку по всьому світу.
According to the figures given by Human Rights NGOs, around 600 to 700 people are executed every year worldwide.

Внести зміни до постанов КМУ №505, №509, №595 відповідно до пропозицій правозахисних організацій.
To introduce amendments to resolutions No. 505, No. 509, No. 595 of the CMU according to proposals of the human rights organizations.

Ми дуже раді тому, що спільні дії правозахисних організацій України та інших країн принесли той результат.
We are very satisfied that joint actions of human rights protection organizations of Ukraine and other countries brought this result.

За даними правозахисних організацій, близько 400 людей були засуджені до смертної кари в Білорусі після розпаду Радянського Союзу.
According to rights organizations, more than 400 people have been sentenced to death in Belarus since the collapse of the Soviet Union in 1991.

Про це заявляють представники правозахисних організацій, які отримали вже десятки звернень обурених переселенців.
This is reported by representatives of human rights institutions which have already received dozens of appeals from indignant displaced persons.

Моніторинг правозахисних організацій свідчить, що масштаб дій та організованість неонацистських угрупувань більший, ніж це уявляться правоохоронним органам.
Monitoring by human rights organizations suggests that the scale and level of organization of neo-Nazi gangs is greater than the law enforcement believe.

HRHF працює для захисту, зміцнення і підтримки правозахисних організацій і об'єднання їх в міжнародну мережу Домів прав людини.
HRHN's aim is to protect, empower and support human rights organisations locally and unite them in an international network of Human Rights Houses.

Ми, представники правозахисних організацій України, виражаємо солідарність з громадянським суспільством Білорусі та вимагаємо від влади Білорусі:.
We, representatives of human rights organizations in Ukraine, express solidarity with the civil society of Belarus and request from the Belarusian authorities:.

Співпраця Міністерства освіти, Федерації футболу та дитячих правозахисних організацій створила унікальний проект із запобігання дитячій злочинності.
The joint work of the Ministry of Education, the Football Association and child rights organisations has created a unique project which is helping to prevent child crime.

На настійну вимогу правозахисних організацій у березні 2001 року Службою безпеки України був розсекречений«Звід відомостей, що становлять державну таємницю».
Following persistent demands from human rights organisations, the Security Service of Ukraine in March 2001 declassified the«Code of types of information which constitute a State secret».

Водночас, слід зауважити, що після критики правозахисних організацій сайт відомства містить значно більше нормативно-правових актів прокуратури.
At the same time, it should be noted that after criticism from human rights organizations the website now contains considerably more normative legal acts of the prosecutor's office.

Друга половина 19 століття характеризується створенням кількох жіночих правозахисних організацій, їх значною активністю та інтелектуальними дискусіями.
The second half of the 19th-century saw the creation of several women's rights organisations and a considerable activity within both active organization as well as intellectual debate.

Організація Electronic Frontier Foundation і ще 56 правозахисних організацій ще в жовтні минулого року написали відкритий лист європейським законодавцям, де висловили побоювання щодо Статті 13.
The Electronic Frontier Foundation and 56 other rights organisations sent an open letter to European lawmakers in October outlining their concerns about Article 13.”.

В листопаді 2017 суд звільнив її з-під арешту, що стало можливим завдяки зусиллям правозахисних організацій, депутатів, адвокатів і втручанню представників міжнародної спільноти.
In November 2017, the court released her from custody, which was made possible thanks to the efforts of human rights organisations, lawyers, MEPs, and the international community.

Організація Electronic Frontier Foundation і ще 56 правозахисних організацій ще в жовтні минулого року написали відкритий лист європейським законодавцям, де висловили побоювання щодо Статті 13.
Non-profit The Electronic Frontier Foundation and 56 other rights organisations sent an open letter to lawmakers back in October highlighting their issues with Article 13.

В листопаді 2017 суд звільнив її з-під арешту, що стало можливим завдяки зусиллям правозахисних організацій, депутатів, адвокатів і втручанню представників міжнародної спільноти.
In November 2017, the court released her from custody, which was made possible thanks to the efforts of human rights organisations, counsels, MEPs and the international community.

За свідченнями правозахисних організацій, які стежили за подією, незабаром після початку пробігу міліція почала намагатися його спинити, використовуючи непотрібну та надмірну силу проти учасників.
According to human rights organisations who were monitoring the event, soon after it had started, police tried to stop the event using unnecessary and excessive force against the participants.

Може, українські можновладці краще прислухаються до міжнародних правозахисних організацій, ніж до вітчизняних, які постійно свідчать про ці порушення і намагаються захищати їхніх жертв.
Perhaps the Ukrainian authorities will listen better to international rights NGOs, than to domestic ones that constantly report these violations and try to defend their victims.

Кім Чен Ір неодноразово займав першу позицію в антирейтингу гірших диктаторів світу, щорічно створюється американським журналом Parade на основі інформації правозахисних організацій.
Kim Jong Il repeatedly took the first position in the anti-rating of the worst dictators of the world, annually created by the American magazine Parade on the basis of information from human rights organizations.

Родичі ув'язнених часто бояться звертатися по допомогу до адвокатів чи правозахисних організацій, оскільки служба безпеки постійно погрожує у такому разі погіршити умови утримання їхніх близьких.
Relatives of those detained often fear turning to lawyers or human rights organisations for help as security forces regularly threaten to make conditions worse for their loved ones if they do so.

Групою експертів правозахисних організацій було розроблено два законопроекти, покликані усунути недоліки законодавства, а також відповідні зміни у підзаконних актах.
The expert group of the human rights organizations has developed two draft laws, aimed at elimination of disadvantages of legislation, as well as the corresponding changes in regulations.

І все-таки наявність міжнародних зобов’язань в області прав людини стимулювало зміну законодавства і створювало простір для взаємодії правозахисних організацій з державою.
Yet, nonetheless, the presence of international obligations in the field of human rights stimulated changes in legislation and created a space for mutual cooperation between human rights organizations and the State.

Платформа“Правозахисний порядок денний”- неформальна коаліція правозахисних організацій, що займаються вирішенням системних проблем законодавства та практики для захисту фундаментальних прав людини.
The Human Rights Agenda platform is an informal coalition of human right organisations focused on systemic problems of legislation and practices for defending fundamental human rights..

Перше- Міністерство громадської безпеки- обмежує доступ до політично неоднозначного контенту, наприклад вебсайтів заборонених політичних партій, правозахисних організацій і тих, хто критикує владу.
The Ministry of Public Security restricts access to politically controversial content such as the websites of banned political parties, human rights organization and those that are critical of the government.