Що таке ПРАВОЗАХИСНИХ Англійською - Англійська переклад

• human rights
• advocacy

Приклади вживання Правозахисних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волонтерських та правозахисних організацій.
Volunteer and human rights protection organizations.

Наступне, що ми зробили, було створення правозахисних організацій.
The next thing we did was build advocacy organizations.

Доповідь правозахисних організацій« Права людини в Україні.
The Report of human rights organizations“ Human Rights in Ukraine.

Учасники та учасниці з понад двох десятків правозахисних….
Participants from over twenty organizations and initiatives on the….

За інформацією жіночих правозахисних груп, фінансовані з муніципальних та приватних джерел притулки не завжди були доступні.
According to women's advocacy groups, municipal and privately funded shelters were not always accessible.

Наукові та науково-педагогічні працівники, практичні працівники правоохоронних і правозахисних структур.
Scientific and scientific-pedagogical workers, practical workers of law-enforcement and human rights protection bodies.

Вона була відома в журналістських і правозахисних колах, але її вплив на політичне життя в Росії був мінімальним",- підкреслив В.
She was famous in journalist and human-rights circles, but her influence on Russian politics were minimal.”.

Внести зміни до постанов КМУ №505, №509, №595 відповідно до пропозицій правозахисних організацій.
To introduce amendments to resolutions No. 505, No. 509, No. 595 of the CMU according to proposals of the human rights organizations.

Доповідь правозахисних організацій«Права людини в Україні» відтепер можна знайти на нашому сайті у розділі«Видання».
The Report of human rights organizations“Human Rights in Ukraine” is now available on our website in the section“Publications“.

Ми дуже раді тому, що спільні дії правозахисних організацій України та інших країн принесли той результат.
We are very satisfied that joint actions of human rights protection organizations of Ukraine and other countries brought this result.

Буенос-Айрес був значною мірою“зачинений” для протестувальників, марш яких був організований коаліцією профспілок та правозахисних груп.
Buenos Aires was largely locked down for the march, which was organized by a coalition of labor unions and rights groups.

Реакція на указ президента правозахисних та інших організацій, що працюють з іммігрантами, була швидкою і, в основному, негативною.
Reaction to the president's order from human-rights organizations and other groups that work with immigrants was swift, and largely negative.

Якою мірою демократичні члени ОБСЄ можуть підвищити ефективність правозахисних механізмів та контролювати виконання правил організації?
To what extent may OSCE's democratic members enhance the effectiveness of rights protection frameworks and enforce the rules of the organisation?

За даними правозахисних організацій, близько 400 людей були засуджені до смертної кари в Білорусі після розпаду Радянського Союзу.
According to rights organizations, more than 400 people have been sentenced to death in Belarus since the collapse of the Soviet Union in 1991.

Проведення навесні минулого року Першого Форуму правозахисних громадських організацій стало вагомим кроком на шляху до виправлення помилок.
Conducting in spring last year the First Forum of public organizations for human rights was a substantial step on the way of correcting mistakes.

У Києві 9 липня відбулася зустріч генерального секретаря ООН Антоніу Гуттеріша з представниками правозахисних та громадських організацій.
On 9 July in Kiev, there was a meeting of UN Secretary General António Guterres with representatives of human rights and public organizations.

Асоціація УМДПЛ підписала відкрите звернення громадських правозахисних організацій щодо ситуації, що склалась по відношенню до ромської національної меншини.
Association UMDPL signed an open statement of human rights civil society organizations regarding the situation around roma community.

За даними правозахисних організацій, близько 400 людей були засуджені до смертної кари в Білорусі після розпаду Радянського Союзу.
According to rights organizations, more than 400 people have been sentenced to death in Belarus since it gained independence after the collapse of the Soviet Union in 1991.

Парламент Словаччини змінив Конституцію країни у 2014 році, визначивши шлюб як союз між чоловіком і жінкою, що викликало протести правозахисних груп.
Slovakia's parliament amended its Constitution in 2014 to define marriage as a union between man and woman, which stirred protest among rights groups at the time.

Тоді його призначення викликало стурбованість правозахисних груп, які побоювалися, що Пекін може спробувати використовувати цю позицію для переслідування дисидентів за кордоном.
His appointment prompted concern at the time from rights groups that Beijing might try to leverage his position to pursue dissidents abroad.

Відповідні факти наводилися в доповіді«Ті, що пережили пекло», яку підготувала коаліція українських правозахисних організацій«Справедливість заради миру на Донбасі».
Such cases are documented in the report“Surviving Hell” which was prepared by a coalition of Ukrainian rights organizations“Justice for the Sake of Peace in Donbas”.

Співпраця Міністерства освіти, Федерації футболу та дитячих правозахисних організацій створила унікальний проект із запобігання дитячій злочинності.
The joint work of the Ministry of Education, the Football Association and child rights organisations has created a unique project which is helping to prevent child crime.

Кілька коптських правозахисних груп організували ходу від густонаселеного району Шубра до будівлі Верховного суду в центрі Каїра, щоб"домагатися справедливості".
Several Coptic rights groups organized a march from Shubra, a densely populated area in Cairo, to the High Court building in downtown Cairo, to"demand justice" as the organizers said.

Може, українські можновладці краще прислухаються до міжнародних правозахисних організацій, ніж до вітчизняних, які постійно свідчать про ці порушення і намагаються захищати їхніх жертв.
Perhaps the Ukrainian authorities will listen better to international rights NGOs, than to domestic ones that constantly report these violations and try to defend their victims.

Групою експертів правозахисних організацій було розроблено два законопроекти, покликані усунути недоліки законодавства, а також відповідні зміни у підзаконних актах.
The expert group of the human rights organizations has developed two draft laws, aimed at elimination of disadvantages of legislation, as well as the corresponding changes in regulations.

Залякування Виправляюче зґвалтування Кібер-знущання Злочин на ґрунті ненависті Перелік правозахисних організацій ЛГБТ Шкільний знущання Значні акти насильства щодо ЛГБТ Транс биття Насильство проти ЛГБТ.
Bullying Corrective rape Cyberbullying Hate crime List of LGBT rights organizations School bullying Significant acts of violence against LGBT people Trans bashing Violence against LGBT people.

Платформа“Правозахисний порядок денний”- неформальна коаліція правозахисних організацій, що займаються вирішенням системних проблем законодавства та практики для захисту фундаментальних прав людини.
The Human Rights Agenda platform is an informal coalition of human right organisations focused on systemic problems of legislation and practices for defending fundamental human rights..