Що таке ПРАВОЗАХИСНІ Англійською - Англійська переклад

• human rights
• advocacy
• human right

Приклади вживання Правозахисні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правозахисні центри та юридичні клініки.
Law centres and legal clinics.

Активісти і правозахисні групи кажуть про загибель щонайменше 19 людей.
Activists and rights groups say at least 19 have died.

Правозахисні організації України готові надати усю необхідну допомогу для підготовки такої доповіді.
The human rights organizations of Ukraine are ready to provide all necessary support for the preparation of such a report.

Колишній дипломат Девід Мулроні критикував уряд за те, що він не звертає уваги на правозахисні аспекти потенційної угоди про вільну торгівлю з Китаєм.
Former diplomat David Mulroney criticized the government for not paying attention to the human rights dimensions of a possible free trade deal with China.

Чому правозахисні групи не можуть надати якісну допомогу засудженим?
Why are human rights groups unable to provide high-quality help to prisoners?

Грузія ухвалила антидискримінаційні закони, щоб наблизитися до Європейського союзу, але гомофобія, як і раніше, широко поширена в країні, заявляють правозахисні групи ЛГБТ.
Georgia has passed antidiscrimination laws in an effort to move closer to the European Union, but homophobia remains widespread, LGBT rights groups have said.

Правозахисні групи задокументували понад 50 нападів на активістів і правозахисників протягом перших дев'яти місяців року.
Rights groups documented more than 50 attacks on activists and human rights defenders in the first nine months of the year.

Азербайджанські й міжнародні правозахисні групи звинувачують Баку у використанні переслідувань проти прихильників Ґюлена в Туреччині для боротьби з критиками азербайджанського уряду.
Azerbaijani and international rights groups accuse Baku of using Turkey's crackdown on Gulen's followers to harass critics of the Azerbaijani government.

Правозахисні групи задокументували понад 50 нападів на активістів і правозахисників протягом перших дев'яти місяців року.
The human right groups spotted over 50 attacks at the activists and human right activists in the first nine months of the year.

Ще раз користуючись нагодою закликаю всі правозахисні організації, Уряди і міжнародні організації працювати спільно задля досягнення саме цієї мети»- сказав Петро Порошенко.
On this occasion I reiterate my appeal to the human rights organizations, governments and international organizations to work together to achieve precisely that goal”, said Petro Poroshenko.

Правозахисні організації цікавлять в першу чергу міжнародні злочини, але в Україні ще“провисає” боротьба з корупцією.
The human rights organizations are primarily interested in the international crimes, but Ukraine still"slacks" fight against corruption.

Система кримінального правосуддя і старіння правозахисні організації також використовують соціальних працівників на рівні магістра в якості експертів та фахівців-практиків для позитивного ставлення до життя і змін.
The criminal justice system and aging advocacy organizations also utilize master's level social workers as experts and practitioners for positive living and change.

Правозахисні групи критикують використання боєприпасів в населених зонах, тому що вони можуть вбити, покалічити і спалити людей до кісток.
The rights groups criticise use of the munitions in populated zones because they can kill and maim by burning people to the bone.

За п'ять років незаконної окупації Криму Росією українські правозахисні організації задокументували понад 300 випадків порушення свободи слова і прав журналістів на півострові.
According to her, during five years of the occupation of Crimea, Ukrainian human rights organizations recorded more than 300 cases of violation of freedom of speech and the rights of journalists on the peninsula.

Правозахисні та медійні організації виступили з відкритим зверненням до влади з приводу річниці трагічної загибелі журналіста Павла Шеремета.
Open appeal of human rights and media organizations for the anniversary of journalist Pavel Sheremet's tragic death.

Агенція підтримує правозахисні компоненти миротворчих місій в ряді країн і має багато регіональних відділень та центрів.
The office supports the human rights components of peacekeeping missions in several countries and has many country and regional offices and centers.

Правозахисні організації закликають ООН засудити вбивства підозрюваних дилерів та їх клієнтів, які відбулися після того, як Родріго Дутерте переміг у травні на президентських….
Human rights groups call on UN to denounce killings of suspected users and dealers since Rodrigo Duterte won presidential election in May.

Також ми запрошуємо правозахисні та культурні ініціативи допомогти нам у поширенні інформації про цю подію і стати її партнерами.
We also extend our invitation to human rights and cultural initiatives to help us distribute information about this event and to become its partners.

Правозахисні організації з усього світу і тисячі кінематографістів і художників із Європи й Америки підняли свій голос на підтримку, оскільки 14 травня режисер і батько двох дітей почав голодування.
Human Rights organisations from around the world and thousands of filmmakers and artists from Europe and America have raised their voices for his support since the director and father of two children started his hunger strike on 14 May.

Місцеві правозахисні групи оцінюють, що близько 130 000 сирійців були вимушені покинути свої домівки під час війни, та не змогли повернутися назад.
Local rights groups estimate up to 130,000 Syrians fled or were forced from their homes during the war and have not been allowed to return.

З тих пір, правозахисні організації секс-працівників активізували зусилля щодо прийняття законодавства на державному рівні, щоб скасувати індивідуальні закони, які криміналізують секс-працю.
Since then, sex workers advocacy organizations have ramped up efforts to pass state-level legislation to lift individual statutes criminalizing sex work.

Міжнародні правозахисні групи та уряд США засудили арешт адвоката, яка раніше в 2018 році захищала права кількох жінок, затриманих за публічний протест проти примусового носіння хіджабу.
International rights groups and the U.S. government have denounced the arrest of the lawyer, who in 2018 represented several women detained for publicly protesting the compulsory hijab.

Міжнародні правозахисні організації заявляли, що Україна має ретельно розслідувати ці злочини і покарати відповідальних, але влада не здійснила дієвих розслідувань чи покарань.
International rights organizations have said that Ukraine should thoroughly investigate these crimes and prosecute those responsible, but the government has not carried out effective investigations or prosecutions.

Міжнародні правозахисні організації заявляли, що Україна має ретельно розслідувати ці злочини і покарати винних, але влада ефективного розслідування не провела і винних до відповідальності не притягнула.
International rights organizations have said that Ukraine should thoroughly investigate these crimes and prosecute those responsible, but the government has not carried out effective investigations or prosecutions.