Приклади вживання Human rights groups Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human rights groups say 30,000 people were killed.
Has this information been sent to other human rights groups?
Чи направлялась інформація іншим правозахисним групам?Human rights groups have documented these actions.
Ukraine reported to UN on improvements and human rights groups spoiled it all!
Україна звітувала ООН про покращення, а правозахисники все зіпсували!Human rights groups have accused Israel of using excessive force.
Правозахисники звинувачували Ізраїль у використанні надмірної сили.His remarks triggered an outcry among human rights groups, and were criticized by colleagues.
Human rights groups accused Israeli forces of using excessive force.
Правозахисники звинувачували Ізраїль у використанні надмірної сили.Croatian officials haverepeatedly denied accusations of abuse from migrants and human rights groups.
Хорватські офіційні особи неодноразововідкидали звинувачення у зловживаннях з боку мігрантів і правозахисних груп.Human rights groups say he was beaten and denied medical help.
Правозахисники стверджують, що його били і відмовляли в медичній допомозі.The ban on the party andprosecution of its members have drawn criticism from international human rights groups and the UN.
Заборона партії та переслідування її членів викликає критику від міжнародних правозахисних груп та ООН.Human rights groups say he was beaten and denied medical help.
Правозахисники стверджують, що він був побитий, і йому відмовляли в медичній допомозі.Sayyid told RFE/RL that he was very grateful to the activists, journalists, and human rights groups that pushed for his release.
Сайїд заявив Радіо Свобода, що вдячний активістам, журналістам і правозахисним групам, які вимагали його звільнення.Human rights groups have accused both sides in the conflict of war crimes.
Правозахисники звинуватили обидві сторони конфлікту у військових злочинах.In the 20 years between his conviction and execution, Davis and his defenders secured support from the public,celebrities, and human rights groups.
За дванадцять років між його засудженням та стратою Девіс та його захисники забезпечили підтримку громадськості,знаменитостей та правозахисних груп.Human rights groups say that the demand for“underage live commodities” is on the increase.
Правозахисники кажуть, що попит на«неповнолітній живий товар» зростає.Another tweet read,“The government of Iran must allow human rights groups to monitor and report facts from the ground on the ongoing protests by the Iranian people.
Він також додав, що«уряд Ірану має дозволити правозахисним групам вести спостереження та повідомляти факти з місця подій про протести іранців, що тривають.Human rights groups say the law is often used to persecute religious minorities.
Правозахисники заявляють, що цей закон часто використовують для переслідування релігійних меншин.Iranian authorities do notofficially publish the number of executions in the country, but human rights groups say scores of people have been hanged in Iran since the start of the year.
Іранська влада не публікує офіційні дані про страти, але правозахисники стверджують, що з початку року в Ірані були страчені десятки засуджених.Human rights groups made their comments criticizing it for not complying with international standards.
Правозахисники зробили свій коментар, критикуючи його щодо невідповідності міжнародним стандартам.Unfortunately, it is physically impossible for one or several human rights groups to cover all penitentiary institutions in Ukraine and visit all people requiring legal aid.
На жаль, фізично одна чи кілька правозахисних груп не в змозі охопити всі пенітенціарні установи на території України та відвідати всіх осіб, які потребують правової допомоги.But human rights groups argue that this figure is understated by at least half, and call other numbers- 79 homicides per 100,000 residents.
Однак правозахисники стверджують, що ця цифра занижена щонайменше вдвічі, і називають інші цифри- 79 вбивств на кожні 100 тисяч жителів.It has also refused to engage with human rights groups regarding Dragonfly, ignored reporters' questions, and rebuffed U.S. senators.
Компанія також відмовилася взаємодіяти з правозахисними групами щодо Dragonfly, проігнорувавши запитання журналістів і давши відсіч сенаторам США.Western human rights groups and politicians need to speak out more often against this tragedy and demand that Moscow release these prisoners.
Західні правозахисні групи та політики мають частіше виступати проти цієї трагедії та вимагати від Москви звільнити ув'язнених.Human rights groups say the Turkish government has grown increasingly intolerant of opposition voices since a failed coup in July 2016.
Правозахисні групи кажуть, що турецький уряд стає все більш нетерпимим до голосів опозиції після невдалого військового перевороту в липні 2016 року.Human rights groups have said US-led coalition against Islamic State has used white phosphorous munitions over the course of Syria conflict.
Правозахисні групи заявили, що очолювана США коаліція проти ісламської держави використовувала білі фосфорні боєприпаси в ході конфлікту в Сирії.Human rights groups have said the US-led coalition against Daesh has used white phosphorous munitions over the course of the Syria conflict.
Правозахисні групи заявили, що очолювана США коаліція проти ісламської держави використовувала білі фосфорні боєприпаси в ході конфлікту в Сирії.Human rights groups described the law governing registration of trade unions as excessively complex and bureaucratic and stated that it raised obstacles to registration.
Правозахисні групи описали закон про реєстрацію профспілок як надмірно складний і бюрократичний і заявили, що він чинить перешкоди в реєстрації.Human rights groups claim that images will bring a smile to visitors, and forced to reflect on several questions, the answer to that is also in the works of artists.
Правозахисники запевняють, що малюнки викличуть усмішку відвідувачів, та примусять замислитися над рядом запитань, відповідь на які також є в роботах художників.The International human rights groups accuse the coalition led by Saudi Arabia of murder of civilians, including children, as a result of numerous airstrikes.
Міжнародні правозахисні групи звинувачують коаліцію на чолі із Саудівською Аравією у вбивстві мирних жителів, у тому числі дітей, в результаті численних авіаударів по Ємену.Human rights groups and media reported that inadequate resources and government inaction created unsafe, inhumane, and sometimes life-threatening conditions in some institutions.
Правозахисні групи та ЗМІ повідомляли, що недостатні ресурси й бездіяльність влади створили в деяких установах небезпечні, нелюдські, а іноді й небезпечні для життя умови.
