Що таке ПРАВОЗАХИСНІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• human rights organizations
• human rights organisations
• advocacy organizations

Приклади вживання Правозахисні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правозахисні організації в Україні та їх відносини з органами влади.
Human rights NGOs in Ukraine and their relations with the authorities.

Численні спостерігачі та правозахисні організації вважають ці ордалії політично мотивованими.
Numerous observers and rights organizations view the ordeal as politically motivated.

Правозахисні організації заявляють, що сили безпеки вбили близько 400 осіб від початку акцій протесту.
Activists and human rights organisation have accused authorities of killing some 400 people since the protest started.

Окрім того, міжнародні правозахисні організації стверджують, що суд не відповідає міжнародним стандартам.
Rights organizations, however, say the tribunal falls short of international standards.

Правозахисні організації України готові надати усю необхідну допомогу для підготовки такої доповіді.
The human rights organizations of Ukraine are ready to provide all necessary support for the preparation of such a report.

Протягом більше 5-ти років над цією проблемою працюють правозахисні організації, представники ПАРЄ, Європарламенту, Єврокомісії.
For over five years, human rights organisations, representatives of PACE, the European Parliament, the European Commission have been working on this problem.

Правозахисні організації цікавлять в першу чергу міжнародні злочини, але в Україні ще“провисає” боротьба з корупцією.
The human rights organizations are primarily interested in the international crimes, but Ukraine still"slacks" fight against corruption.

Проте на відміну від політичних партій правозахисні організації не ставлять перед собою завдання досягти влади і реалізувати свої політичні програми.
However, unlike political parties, human rights organisations do not set themselves the task of achieving power and implementing their political agendas.

Правозахисні організації заявили, що під час недавніх заворушень було затримано понад 1000 людей, з яких понад 700 і далі залишаються під арештом.
Human rights campaigners say more than 1,000 people were detained during recent disturbances and over 700 are still in detention.

ІР-мережа також використовувала право реформи та правозахисні організації в більш ніж сорока країнах, щоб проводити кампанію з питань місцевої конфіденційності.
The PI network has also been used by law reform and human rights organisations in more than forty countries to campaign on local privacy issues.

Міжнародні правозахисні організації та понад 60 представників Європарламенту неодноразово відзначали політичний характер справи Аблязова.
International human rights organisations and more than 60 representatives of the European Parliament have repeatedly underlined the political nature of Ablyazov's case.

Тепер же заборону КПУ та низки інших партій зустріли мовчанням усередині країни, критикували заборону лише міжнародні правозахисні організації.
Now, however, banning the Communist Party of Ukraine and a number of other parties was met with silence inside the country. Only international human rights organisations protested the ban.

Міжнародні правозахисні організації, Державна рада Франції, представники ООН і Європарламенту відзначили політичний контекст справи Аблязова.
International human rights organisations, the French Council of State, representatives of the UN and the European Parliament noted the political context of the case of Ablyazov.

Хоча Узбекистан є офіційно демократичною республікою, до 2008 року неурядові правозахисні організації визначили Узбекистан як«авторитарну державу з обмеженими громадянськими правами».
While officially a democratic republic, by 2008 non-governmental human rights organisations defined Uzbekistan as"an authoritarian state with limited civil rights".

Міжнародні правозахисні організації різко критикують Бразилію за її тюремну систему, відзначаючи, що переповненість в'язниць є нормою, а смертельні заворушення відбуваються регулярно.
International watchdog groups sharply criticise Brazil for its prison system, where overcrowding is the norm and deadly riots routinely break out.

Із протестом виступили партія NEOS, правозахисні організації«Форум за релігійні свободи-Європа» та«Права людини без кордонів», пише Die Presse.
The protesting bodies have included the NEOS party and the human rights organizations Forum for Religious Freedom Europe and Human Rights without Frontiers, Die Presse writes.

Міжнародні правозахисні організації, представники ООН і понад 60 депутатів Європарламенту неодноразово заявляли про неприпустимість екстрадиції Мухтара Аблязова з Франції.
International human rights organisations and more than 60 representatives of the European Parliament have repeatedly underlined the political nature of Ablyazov's case.

За п'ять років незаконної окупації Криму Росією українські правозахисні організації задокументували понад 300 випадків порушення свободи слова і прав журналістів на півострові.
According to her, during five years of the occupation of Crimea, Ukrainian human rights organizations recorded more than 300 cases of violation of freedom of speech and the rights of journalists on the peninsula.

Анна Павлова відзначає, що правозахисні організації не допомагають Романову, незважаючи на свавілля правоохоронців в його кримінальній справі і практику"Додавання термінів".
Anna Pavlova notes that no human rights organisations are supporting Romanov, despite evidence of police abuse of power and the practice of“adding sentences”.

Правозахисні організації фіксують зростання кількості політично вмотивованих дій органів державної влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти вищих посадовців.
Human rights organisations have registered an increase in politically motivated actions of the state bodies against civic organisations which expose corruption or conduct protest rallies against high-rank officials.

Українські медійні, громадські та правозахисні організації шоковані загибеллю черкаського журналіста, блогера та громадського активіста Вадима Комарова, який помер у лікарні 20 червня.
Ukraine media, public and human rights institutions are appalled by death of Cherkassy journalist, blogger and public activist Vadym Komarov, who died in the hospital on June 20.

З тих пір, правозахисні організації секс-працівників активізували зусилля щодо прийняття законодавства на державному рівні, щоб скасувати індивідуальні закони, які криміналізують секс-працю.
Since then, sex workers advocacy organizations have ramped up efforts to pass state-level legislation to lift individual statutes criminalizing sex work.

Система кримінального правосуддя і старіння правозахисні організації також використовують соціальних працівників на рівні магістра в якості експертів та фахівців-практиків для позитивного ставлення до життя і змін.
The criminal justice system and aging advocacy organizations also utilize master's level social workers as experts and practitioners for positive living and change.

До того ж правозахисні організації відзначають, що зросла кількість політично мотивованих дій влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти високопоставлених чиновників.
Moreover, human rights organisations have registered an increase in politically motivated actions of the state bodies against civic organisations which expose corruption or conduct protest rallies against high-rank officials.

Усі провідні міжнародні літературні та правозахисні організації висловили свою солідарність з Україною і засудили російську агресію, підтримуючи принципи демократії, керуючись свободою слова і свободою совісті.
Every leading international literary and human rights organization expressed solidarity with Ukraine and condemned Russian aggression upholding principles of democracy, being guided by freedom of speech and freedom of conscience.

Міжнародні правозахисні організації заявляли, що Україна має ретельно розслідувати ці злочини і покарати відповідальних, але влада не здійснила дієвих розслідувань чи покарань.
International rights organizations have said that Ukraine should thoroughly investigate these crimes and prosecute those responsible, but the government has not carried out effective investigations or prosecutions.

Міжнародні спостерігачі та правозахисні організації фіксують серйозну проблему залежності системи правосуддя в Казахстані, що відкриває можливості для вибіркового кримінального переслідування.
International observers and human rights organisations noted a serious problem of dependence of the justice system in Kazakhstan, which opens up opportunities for selective criminal prosecution.

Міжнародні правозахисні організації заявляли, що Україна має ретельно розслідувати ці злочини і покарати винних, але влада ефективного розслідування не провела і винних до відповідальності не притягнула.
International rights organizations have said that Ukraine should thoroughly investigate these crimes and prosecute those responsible, but the government has not carried out effective investigations or prosecutions.

Громадські правозахисні організації наполягали на включенні цих положень, тому що вони могли використовуватись для захисту мирних демонстрантів і чорних виборців від поліцейського свавілля і придушення свободи слова.
Civil rights organizations pressed hard for this provision because it could be used to protect peaceful protesters and black voters from police brutality and suppression of free speech rights..