Що таке HUMAN RIGHTS ORGANISATION Українською - Українська переклад

• правозахисна організація
• організацією з прав людини
• правозахисної організації

Приклади вживання Human rights organisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In September 2014, the human rights organisation'Ar. Rukh.
У вересні 2014 року правозахисна організація«Ар. Рух.

In 1976 she was a co-founder of the Moscow Helsinki Group, Russia's oldest human rights organisation.
У 1976 році Алексєєва стала одним із засновників Московської Гельсінкської групи- найстарішої правозахисної організації в Росії.

The Regional Human Rights Organisation" Union of the“ Don Women.
Регіональної правозахисної організації" Союз« Жінки Дону.

Year-old teenage climate activist Greta Thunberg has been awarded with the‘Ambassador of Conscience' award by worldwide human rights organisation, Amnesty International.
Річна шведська екоактивістка Грета Тунберг отримали звання“Посол совісті” від міжнародної правозахисної організації Amnesty International.

Activists and human rights organisation have accused authorities of killing some 400 people since the protest started.
Правозахисні організації заявляють, що сили безпеки вбили близько 400 осіб від початку акцій протесту.

Please help us and notify human rights organisation.".
Допоможіть нам і повідомте про це правозахисні організації".

Involve LGBT and human rights organisations in consultations on draft laws and policies concerning discrimination;
Залучати ЛГБТ та організації з захисту прав людини до консультацій щодо законопроектів та політиці щодо дискримінації;

See the news that Russia is being welcomed back to the Council of Europe, which calls itself“the continent's leading human rights organisation.”.
Варто лише подивитися на новини про те, що Росію запросили назад в Раду Європи, яка називає себе«головною організацією з захисту прав людини на континенті».

FIAN is an international human rights organisation that has advocated for the realisation of the right to food.
FIAN- міжнародна організація з прав людини, яка виступає за підтримку реалізації права на їжу.

The human rights organisation‘Memorial‘ stated that the charges against Trofimov‘are based solely on the testimonies of a small number of persons, collaborating with the investigation.
Правозахисна організація«Меморіал» заявила, що обвинувачення проти Трофімова«ґрунтуються виключно на свідченнях невеликого числа осіб, залежних від слідства.

In addition, the assurances would be monitored by an independent human rights organisation in Jordan, which would have full access to Mr Othman in prison.
Крім того, гарантії будуть контролюватися незалежною організацією з прав людини в Йорданії, яка матиме повний доступ до заявника у в'язниці.

The human rights organisation Amnesty International has accused both sides in the Israeli-Palestinian conflict of targeting children.
Правозахисна організація"Міжнародна амністія" обвинуватила обидві сторони палестино-ізраїльського конфлікту в замахах на дітей.

The commission asked the international community, the UN and human rights organisations to“intervene immediately to stop the massacre and crimes against the Iraqi people”.
Комісія попросила міжнародне співтовариство, зокрема ООН та організації з прав людини"негайно втрутитися, щоб зупинити різанину і злочини проти іракського народу".

Human rights organisation Amnesty has accused Apple, Samsung and Sony of failing to check that the minerals they use are not mined by children.
Правозахисна організація стверджує, що технологічні компанії Apple, Samsung та Sony виявилися не в змозі провести найпростіші перевірки аби переконатися, що мінерали, які використовуються в їх продуктах, не видобуваються дітьми.

While officially a democratic republic, by 2008 non-governmental human rights organisations defined Uzbekistan as"an authoritarian state with limited civil rights".
Хоча Узбекистан є офіційно демократичною республікою, до 2008 року неурядові правозахисні організації визначили Узбекистан як«авторитарну державу з обмеженими громадянськими правами».

International human rights organisations, the French Council of State, representatives of the UN and the European Parliament noted the political context of the case of Ablyazov.
Міжнародні правозахисні організації, Державна рада Франції, представники ООН і Європарламенту відзначили політичний контекст справи Аблязова.

Badrawy in the past also served as the director of the NDP's human rights organisation, a particularly contradictory job to hold during a time of mass repression and torture.
Крім того, Бадраві раніше був директором організації з питань прав людини в рамках НДП- вельми суперечлива посада для того, хто її обіймає під час масових репресій і тортур.

As a human rights organisation, the Open Dialog Foundation does not intend to issue judgements on the degree of Malyutin's involvement in financial crimes at the time when he headed FLC.
Як правозахисна організація Фундація«Відкритий Діалог» не має наміру висловлювати припущення щодо ступеня участі Малютіна у фінансових злочинах в той час, коли він займав посаду керівника ФЛК.

Documenters of war crimes from the Ukrainian human rights organisation Truth Hounds will speak about collecting evidence of war crimes and the search for perpetrators near the front line.
Документатори воєнних злочинів з української правозахисної організації Truth Hounds розкажуть про збір доказів воєнних злочинів та пошук злочинців біля лінії фронту.

Human rights organisations have registered an increase in politically motivated actions of the state bodies against civic organisations which expose corruption or conduct protest rallies against high-rank officials.
Правозахисні організації фіксують зростання кількості політично вмотивованих дій органів державної влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти вищих посадовців.

ARTICLE 19 is an independent human rights organisation that works around the world to protect and promote the right to freedom of expression.
АРТИКЛЬ 19(ARTICLE 19) є незалежною правозахисною організацією, що працює в усьому світі з метою захисту та просування права на свободу вираження поглядів.

She heads the human rights organisation Center for Civil Liberties, and also coordinates the work of the initiative group Euromaidan SOS.
Очолює правозахисну організацію“Центр громадянських свобод”, а також координує роботу громадської ініціативи Євромайдан SOS.

The BBC reported at the time of the sentencing that Mike Davis, from the human rights organisation Global Witness, said that“the sentencing of Lubanga was an‘important development' but that it sounded like‘a rather low sentence in relation to the crimes that he committed.'”.
Майк Дейвіс з правозахисної організації Global Witness сказав, що засудження Лубанґи стало"важливим результатом", однак рішення суду прозвучало як"доволі м'який вирок, зважаючи на вчинені ним злочини".

A French human rights organisation says the Tunisian activist, Sihem Bensedrine, has been attacked by police just a week after she was freed from jail.
Правозахисна організація, яка базується в Парижі, заявила, що активистка-правозахисниця з Тунісу Сіхем Бенседрін пережила напад з боку поліції усього за тиждень по тому, як її випустили з в'язниці.

The Philippines police announced in late March that letters sent by a“human rights organisation”- which we can confidently say is Amnesty International- have prompted them to investigate the shocking torture of Jerryme Corre, who was electrocuted, punched and threatened to death.
Філіппінська поліція наприкінці березня оголосила, що листи від«правозахисної організації»- точно можемо сказати, що мова про Amnesty International- спонукали їх розслідувати шокуючі тортури над Джеррімі Корром, якого катували електрострумом, били і погрожували вбити.

International human rights organisations and more than 60 representatives of the European Parliament have repeatedly underlined the political nature of Ablyazov's case.
Міжнародні правозахисні організації, представники ООН і понад 60 депутатів Європарламенту неодноразово заявляли про неприпустимість екстрадиції Мухтара Аблязова з Франції.

International observers and human rights organisations noted a serious problem of dependence of the justice system in Kazakhstan, which opens up opportunities for selective criminal prosecution.
Міжнародні спостерігачі та правозахисні організації фіксують серйозну проблему залежності системи правосуддя в Казахстані, що відкриває можливості для вибіркового кримінального переслідування.

The international human rights organisation Reporters Without Borders have made a statement of protest expressing their concern over the plans of the Belarusian government to tighten control over Internet.
Міжнародна правозахисна організація"Репортери без кордонів" виступила із заявою протесту, в якій висловлюється стурбованість з приводу планів білоруського уряду щодо посилення контролю над інтернетом.

It is a cultural and human rights organisation seeking to defend the freedom of speech and expression as well as promoting global cooperation between intellectuals. There are 119 members in the organisation..
Це культурно-правозахисна організація, покликана відстоювати свободу слова і вираження поглядів, а також сприяти співпраці інтелектуалів з різних країн. Організація налічує 119 членів.