Приклади вживання Православного різдва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Православного Різдва.
Нового і православного Різдва.
The New Year 's and Orthodox Christmas.Після православного Різдва я провів кілька днів у Києві.
After Orthodox Christmas, I spent a few days in Kyiv.Нового року і православного Різдва.
The New Year and Orthodox Christmas.Традиції православного Різдва і їхня історія.
У Боснії, Сербії і Чорногорії за два дні до православного Різдва відзначається народне свято- Туціндан.
In Bosnia, Serbia and Montenegro, two days before Orthodox Christmas is celebrated national holiday- Tutsindan.Для святкування православного Різдва у січні цього року віруючі запозичили на час приміщення прилеглої католицької церкви.
For Orthodox Christmas in January, worshippers had borrowed a nearby Catholic church.І відмінна риса новорічних свят в Молдові,є святкування як католицького, так і православного Різдва.
And the distinguishing feature of the На думку лідерів Німеччини і Франції,сьогоднішній обмін на Донбасі напередодні Нового року і православного Різдва став"довгоочікуваним жестом гуманізму", який може"допомогти відновити довіру між двома сторонами".
According to the leaders of Germany and France,today's swap on the eve of the New Year and Orthodox Christmas celebrations has become a“humanitarian gesture that has been awaited for long”, which can“help rebuild trust between the two sides.”.Дозвіл такій значній кількості людей, які пройшли з обох сторін,повернутися додому до Нового року і православного Різдва- це дуже втішна подія.
Allowing such a significant number of people, who have been held on both sides,to return home before the New Year and Orthodox Christmas is a very welcome development.На фотографії, опублікованій у січні 2018 року, Кирила помітили на заході у верхній палаті російського парламенту, який, ймовірно,був присвячений святу православного Різдва.
In a photograph published in January 2018, Kirill is shown attending an event at the Russian upper house of parliament,timed apparently for the Orthodox Christmas holiday.Дозвіл настільки значної кількості людей, яких утримували з обох сторін,повернутися додому до Нового року і Православного Різдва- дуже шанований розвиток подій.
Allowing such a significant number of people, who have been held on both sides,to return home before the New Year and Orthodox Christmas is a very welcome development.За словами фахівців, за поки незрозумілих причин, ймовірність загибелі була на 5-10% нижче, ніж зазвичай, напередодні Нового рокуі в день Богоявлення, що передує православного Різдва.
According За словами представниці німецького уряду,в світлі Нового року і православного Різдва обмін полоненими- це"довгоочікуваний гуманітарний жест", який повинен"допомогти відновити довіру між обома сторонами" конфлікту.
According to the leaders of Germany and France,today's swap on the eve of the New Year and Orthodox Christmas celebrations has become a“humanitarian gesture that has been awaited for long”, which can“help rebuild trust between the two sides.”.Наближення Нового року і православного Різдва має дати можливість сторонам конфлікту на сході України зосередитися на потребах цивільного населення, яке занадто довго страждає від цього конфлікту і його наслідків»,- цитує заяву двох лідерів РІА Новини".
The approach of the New Year's and Orthodox Christmas holidays must serve as an opportunity for the stakeholders in the conflict in eastern Ukraine to focus on the needs of civilians, who have suffered all too long as a result of this conflict and its consequences," the leaders said in a statement on December 28.Православне Різдво(Україна).
Orthodox Christmas(Ukraine).Православна Різдво.
Orthodox Christmas.Православне Різдво.
An Orthodox Christmas.Січня Понеділок Православне Різдво.
January Monday Orthodox Christmas.Вівторок, 7 січня Православне Різдво.
Monday, January 7 Orthodox Christmas.Січня- православне Різдво.
January 7- Orthodox Christmas.Перший деньКурбан-Айта,що відзначається за мусульманським календарем і 7 січня- православне Різдво є вихідними днями.
The first dayof Kurban-AIT, celebrated according to the Muslim calendar, the 7th of January- Orthodox Christmas are public holidays.Перший деньКурбан-Айта,що відзначається за мусульманським календарем і 7 січня- православне Різдво є вихідними днями.
The first day of Kurban-ait, celebrated on the Muslim calendar, January 7- Orthodox Christmas are the days off.Перший деньКурбан-Айта,що відзначається за мусульманським календарем і 7 січня- православне Різдво є вихідними днями.
The first day of Kurban-ayt,observed by Muslim calendar and 7 January- orthodox Christmas are also non-working days.Зі снігом, який падав на зелені куполи київського Софійського собору, президент України Петро Порошенко зтріумфом увійшов до стародавніх дверей 7 січня, щоб відзначити православне Різдво, як ніхто інший.
WITH SNOW falling on the green domes of Kiev's Saint Sophia cathedral, Ukraine's president, Petro Poroshenko,strode triumphantly towards its ancient doors on January 7th to mark an Orthodox Christmas like no other.Маючи більшість родичів на відстані 14-годинного польоту,[Богдана] Степаненко-Липовик та її чоловік Іван Липовикзапрошують щороку новоприбульців до свого дому на півдні Едмонтона святкувати православне Різдво.
With most relatives a 14-hour flight away, Stepanenko-Lypovyk and her husband, Ivan Lypovyk,invite newcomers each year to their south Edmonton home for Orthodox Christmas.Січня 2020 року- звичайні робочі дні, а от на православне Різдво утворюються чотириденні канікули з 4 по 7 січня(робочий день понеділка, 6 січня згідно розпорядження №995-р стає вихідним і його відпрацювання заплановане на 11 січня).
January 2- 3, 2020- normal working days, but for Orthodox Christmas, a four-day vacation is formed from January 4 to 7(the working day of Monday, January 6, according to the decree No. 995-r, becomes a day off and its rework is scheduled for January 11).Нагадаємо, в листопаді 2017 року нардеп від«Волі народу» Євген Рибчинський заявив,що 7 січня- не православне Різдво.
We recall that in November 2017, the people's deputy from the"Will of the People"Yevgeny Rybchinsky said that January 7 is not Orthodox Christmas.Грузинського православного свята Різдва святкують.
The Georgian Orthodox Christmas.
