Що таке ПРАВО ЗБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to collect

Приклади вживання Право збирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокату надано право збирати ві­.
Lawyer eligible to represent.

Тому вони мали право збирати лісові продукти в Джогорі без будь-яких обмежень.
Therefore, they had the right to collect forest products in Johor without any restrictions.

В обмін на захист населення князь отримав право збирати податки.
In exchange for protection of the population, the prince was given the right to collect taxes.

Також залишає за собою право збирати певну інформацію, пов'язану з:.
Also reserves the right to collect certain information related to:..

Законом приймалася римсько-католицька церква, і визнавалося її право збирати церковну десятину.
The act recognized the Roman Catholic church and confirmed its right to collect tithes.

Ми також залишаємо за собою право збирати ваші персональні дані для процесуальних дій.
We also reserve the right to collect your personal details for the purposes of prosecution.

Цього року ВАДА частково скасувала заборону на діяльність РУСАДА, надавши їй право збирати зразки.
WADA partially lifted its ban on RUSADA because of progress this year, giving it the right to collect samples.

Ми залишаємо за собою право збирати анонімні Особисті дані та використовувати будь-які такі дані.
We reserve the right to make anonymous Personal Data gathered and to use any such data.

По-третє, власники землі мали право на свою землю і мали право збирати свої податки.
Thirdly, the owners of the land had a right over their land and so had a right to collect their taxes.

Art залишає за собою право збирати дані про відвідування сайту або з'єднання, які проходять через сайт.
Art reserves its right to collect statistics of website visits or connections passing through the website.

Використовуючи цей Сайт, Користувач підтверджує свою згоду з тим, що LightField Productions має право збирати, використовувати та розкривати персональну інформацію Користувача відповідно до правил цієї Політики.
By using the Site, user provides his/her consent that LightField Productions has the authority to collect, use and disclose the user's personal information according to the rules of this Policy.

Ми залишаємо за собою право збирати неідентифікуючу особисту інформацію про Вас, коли ви відвідуєте різні сторінки нашого Сайту.
We reserve the right to collect non-identifying personal information about you when you visit different pages of our Website.

Користувач погоджується з тим, що Адміністрація має право збирати, обробляти і зберігати Обліковий запис Користувача на Сайті в цілях виконання цієї Угоди.
The User agrees that the administration has the right to collect, process and store the User Account on the Website for the purpose of execution of this Agreement.

У 1149 році право збирати десятину в районі Мускрона частково було надано абатству святого Мартіна в Турне, частково перейшло до глави Турнеського собору.
In 1149, the right to collect tithes in the Mouscron area was ceded in part to the Abbey of Saint Martin in Tournai, in part to the Chapter of the Tournai Cathedral.

Ви надаєте Львівській консалтинговій групі право збирати, обробляти, зберігати, поновлювати та захищати Ваші персональні дані в нашій базі резюме.
You grant Lviv Consulting Group the right to collect, process, save, renew and protect personal information in the data base of resumes.

Платформа має право збирати пожертви на свою діяльність та доручити одному чи кільком зі своїх дійсних організацій-учасників адміністративне втілення цього механізму.
The Platform has a right to collect donations for its work and to entrust one or more of its active participating organisations with the administrative implementation of this system.

Прийнявши умови цього Договору ПОКУПЕЦЬ надає ПРОДАВЦЮ свою згоду на право збирати, зберігати, використовувати, поширювати і отримувати надану ПОКУПЦЕМ інформацію у зв'язку з виконанням даного Договору:.
By accepting the terms of this Agreement, the BUYER hereby agrees to the SELLER the right to collect, store, use, distribute and receive information provided by the BUYER in connection with the execution of this Agreement:.

Законом від 23 грудня 1993 року[39] в Кримінально-процесуальний кодекс України були внесені зміни, що надали захисникові«право збирати відомості про факти, що можуть бути використані як докази в справі, зокрема,….
By the Law of 23 December 1993[38], the Criminal Procedure Code of Ukraine was amended in such a way as to stipulate that a lawyer should be given«the right to collect information about facts, which could be used as evidence in a case, in particular….

Іван Калита та його наступники здобули право збирати для хана данину з інших князів Північно-Східної Русі й відповідали за її своєчасну доставку в Золоту Орду.
Ivan Kalita and his successors were given the right to collect tribute from the princes of North-Eastern Russia for the khan and were responsible for its timely delivery to the Golden Horde.

З метою поліпшення та підвищення стабільності роботи Додатка, покращення Сайта, Виконавець має право збирати, зберігати та обробляти статистичну інформацію про використання Користувачем Додатка та Сайта.
In order to improve and improve the stability of the application, improve the Site, the Contractor has the right to collect, store and process statistical information about the use of the Application by the User and the Site.

Громадський обвинувач отримував право збирати докази шляхом використанням спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації, що призводило до численних порушень прав людини, в тому числі на повагу до особистого та сімейного життя.
Such public prosecutor received the right to collect evidence by means of use of special technical appliances for a secret receiving of information which could lead to numerous violations of the human rights including the right to respect for private and family life.

Проте, відповідно до цього, ВКК здійснює спеціальну перевірку та має право збирати інформацію про кандидата та звертатися до підприємств, установ, організацій для отримання інформації.
However, following this, the High Qualifications Commission is to carry out a background check and has the right to collect information about the candidate, and make enquiries to enterprises, institutions and organisations in order to receive information.

Societas були групами людей, які могли об'єднати свої ресурси, щоб поставити заявку на урядовий контракт, а потім поділитись отриманим прибутком чи спільно виплатити збиток.[1][4] Publicanii(державні підрядники) були раннім втіленням Societas, котрі змагалися у торгах за право збирати податки з римських провінцій.
Societas were groups who could pool their resources to place a bid for a government contract and then share in the resulting profit or loss.[2][5] The publicani(public contractors) were an early incarnation of societas who would bid for the right to collect taxes from the Roman provinces.

У випадку Франції кошти залучалися від імені монарха в мерії Парижа, а у випадку Іспанії королівські права власності мали бути продані через генуезький Банк Сан-Джорджо(приватний синдикат, який отримав право збирати міські податки) та антверпенський beurs(з гол. стипендія), що був попередником сучасного фондового ринку.
In the French case, funds were raised on behalf of the monarch by the Paris hôtel de ville; in the Spanish case, royal juros had to be marketed through Genoa's Casa di San Giorgio(a private syndicate that purchased the right to collect the city's taxes) and Antwerp's beurs, a forerunner of the modern stock market.

Не беручи на себе жодних зобов'язань, щоб зробити це, ми також залишаємо за собою право збирати і ділитися будь-якою інформацією, якщо ми вважатимемо необхідними для розслідування або вживання заходів у зв'язку з підозрою на шахрайство, незаконні дії, можливої шкоди людям або власності, щоб захистити себе або одного або більше наших користувачів або їх спадкоємців, або як інакше вимагається або дозволяється законом.
Without assuming any obligation to do so, we also reserve the right to collect and share any information we deem necessary to investigate or take action in connection with suspected fraud, illegal activities, possible harm to persons or property, to protect ourselves or one or more of our users or their heirs, or as otherwise required or permitted by law.

Користувач не має права збирати або намагатися збирати особисту інформацію, мають відношення до інших користувачів цього сайту.
The user does not have the right to collect or attempt to collect personal information, relevant to other users of this site.

Ви не маєте права збирати інформацію про наших Користувачів з метою розсилання або полегшення розсилання масових примусових повідомлень.
You do not have the right to collect information about our users in order to send or facilitate the sending of mass forced messages.

Кількість учасників зборів ініціативної групи для отримання ними права збирати підписи- не менше двох тисяч осіб.
The number of the referendum initiative group participants necessary for getting the right to collect signatures has to be not less than 2000 people.