Приклади вживання The right to collect Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also reserves the right to collect certain information related to: .
In exchange for protection of the population, the prince was given the right to collect taxes.
В обмін на захист населення князь отримав право збирати податки.Therefore, they had the right to collect forest products in Johor without any restrictions.
Тому вони мали право збирати лісові продукти в Джогорі без будь-яких обмежень.WADA partially lifted its ban on RUSADA because of progress this year,giving it the right to collect samples.
Цього року ВАДА частково скасувала заборону на діяльність РУСАДА,надавши їй право збирати зразки.We also reserve the right to collect your personal details for the purposes of prosecution.
Ми також залишаємо за собою право збирати ваші персональні дані для процесуальних дій.In case if execution of orderinvolves extraordinary work the bank has the right to collect extra costs.
У випадку, якщо виконання дорученнятягне за собою додаткову роботу, банк має право стягувати додаткові витрати.When paying arrears, the guarantor has the right to collect money from the main borrower through the court.
При виплаті заборгованості поручитель має право стягнути гроші у основного позичальника через суд.The right to collect signatures of voters who belong to a citizen of the Russian Federation,the age at the time of signature collection 18 years of age.
Право збору підписів виборців належить дієздатній громадянину РФ, що досяг до моменту Before closing your account, the Company reserves the right to collect from you the amount you owe to the Company.
Компанія залишає за собою право стягнути з Вас суму, яку Ви винні Компанії, до закриття Вашого Акаунта.We reserve the right to collect non-identifying personal information about you when you visit different pages of our Website.
Ми залишаємо за собою право збирати неідентифікуючу особисту інформацію про Вас, коли ви відвідуєте різні сторінки нашого Сайту.Кількість учасників зборів ініціативної групи для отримання ними права збирати підписи- не менше двох тисяч осіб.You do not have the right to collect information about our users in order to send or facilitate the sending of mass forced messages.
Ви не маєте права збирати інформацію про наших Користувачів з метою розсилання або полегшення розсилання масових примусових повідомлень.During the entire period of using the Service, the User grants the Service the right to collect and process the following User data.
Протягом всього часу використання Сервісу Користувач надає Сервісу право на збір і обробку таких даних Користувача.You grant Lviv Consulting Group the right to collect, process, save, renew and protect personal information in the data base of resumes.
Ви надаєте Львівській консалтинговій групі право збирати, обробляти, зберігати, поновлювати та захищати Ваші персональні дані в нашій базі резюме.It is a central characteristic of PPP contracts based on aconcession model that the operator is given the right to collect revenue directly from the customers, i.e. the population.
Однією з головних характеристик договорів ДПП, укладених замоделлю концесії, є те, що оператор отримує право стягувати дохід безпосередньо від споживачів, тобто населення.Користувач не має права збирати або намагатися Subject to exemptions provided in the Regulations, each designated operator which receives letter-postitems from another designated operator shall have the right to collect from the dispatching designated operator a payment for the costs incurred for the international mail received.
За винятком передбачених у Регламентах випадків звільнення від оплати, кожний призначений оператор,що одержує від іншого призначеного оператора відправляння письмової кореспонденції, має право стягувати з призначеного оператора відправлення плату за витрати, викликані у зв'язку з одержаною міжнародною поштою.In 1149, the right to collect tithes in the Mouscron area was ceded in part to the Abbey of Saint Martin in Tournai, in part to the Chapter of the Tournai Cathedral.
У 1149 році право збирати десятину в районі Мускрона частково було надано абатству святого Мартіна в Турне, частково перейшло до глави Турнеського собору.Although many lighthouses were depicted by Coase as privately operated, the right to collect non-negotiable light dues was supported by a patent from the crown.
Хоча багато маяків Коуз описав як такі, що управлялися приватно, приватними, право на стягнення необоротних світлих внесків підтримувалося патентом корони.TimoCom reserves the right to collect the invoice amount together with other invoices provided that the Customer, in the course of regular business, has already issued a direct debit authorisation to TimoCom.
TIMOCOM залишає за собою право стягувати суми щодо рахунку разом з іншими рахунками Until now, this article indicated that the NBU"issues licenses for the right to collect and transport banknotes and coins", but it was not specified to whom and how.
До сих пір в цій статті вказувалося, що НБУ«видає ліцензії на право інкасації та перевезення банкнот і монет», але не вказувалося кому і яким чином.Such public prosecutor received the right to collect evidence by means of use of special technical appliances for a secret receiving of information which could lead to numerous violations of the human rights including the right to respect for private and family life.
Громадський обвинувач отримував право збирати докази шляхом використанням спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації, що призводило до численних порушень In order to improve and improve the stability of the application, improve the Site,the Contractor has the right to collect, store and process statistical information about the use of the Application by the User and the Site.
З метою поліпшення та підвищення стабільності роботи Додатка, покращення Сайта,Виконавець має право збирати, зберігати та обробляти статистичну інформацію про використання Користувачем Додатка та Сайта.Ivan Kalita and his successors were given the right to collect tribute from the princes of North-Eastern Russia for the khan and were responsible for its timely delivery to the Golden Horde.
Іван Калита та його наступники здобули право збирати для хана данину з інших князів Північно-Східної Русі й відповідали за її своєчасну доставку в Золоту Орду.Before closing the account, the casino has the right to collect a commission for the amount owed by the player to the company.
Перед тим як закрити рахунок, ми маємо право стягнути з нього комісію на суму, яку гравець заборгував Компанії.Користувач погоджується з тим, що Адміністрація має право збирати, обробляти і зберігати Обліковий запис Користувача на Сайті в цілях виконання цієї Угоди.By accepting the terms of this Agreement, the BUYER hereby agrees to the SELLER the right to collect, store, use, distribute and receive information provided by the BUYER in connection with the execution of this Agreement.
Прийнявши умови цього Договору ПОКУПЕЦЬ надає ПРОДАВЦЮ свою згоду на право збирати, зберігати, використовувати, поширювати і отримувати надану ПОКУПЦЕМ інформацію у зв'язку з виконанням даного Договору.However, following this, the High Qualifications Commission is to carry out a background check and has the right to collect information about the candidate, and make enquiries to enterprises, institutions and organisations in order to receive information.
Проте, відповідно до цього, ВКК здійснює спеціальну перевірку та має право збирати інформацію про кандидата та звертатися до підприємств, установ, організацій для отримання інформації.In relation to all personaldata communicated to the Company by the User, the Company has the right to collect, systematize, accumulate, store, clarify, use, depersonalize, destroy and other actions with the information received.
Відносно всіх повідомлених КомпаніїКористувачем своїх персональних даних Компанія має право на збір, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення, використання, знеособлення, знищення та інші дії з отриманою інформацією.
