Що таке THE RIGHT TO COMPENSATION Українською - Українська переклад

• право на відшкодування
• право на компенсацію

Приклади вживання The right to compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have the right to compensation!
Маєте право на компенсацію!

If your flight plan is over, you have the right to compensation.
Якщо Ваш рейс скасували, Ви маєте право на компенсацію.

The right to compensation in case of unlawful detention.
Право на відшкодування в разі незаконного засудження.

When do passengers have the right to compensation?
В яких випадках пасажир має право на компенсацію?

The right to compensation for unlawful arrest or detention.
Право на компенсацію за незаконний арешт та затримання.

More than 300 people work for the enterprises that have received the right to compensation.
На підприємствах, які отримали право на компенсацію, працює понад 300 чол.

The right to compensation in the event of a miscarriage of justice;
Право на компенсацію у випадку судової помилки;

The law provides that in all cases the right to compensation has a natural person- a citizen.
Закон передбачає, що у всіх випадках право на відшкодування має фізична особа- громадянин.

Have the right to compensation by the operating air carrier in accordance with Article 7, unless:.
Мають право на компенсацію від фактичного авіаперевізника, відповідно до ст. 7, хіба що.

The party which has not fulfilled this duty shall lose the right to compensation of losses caused by failure to remove respective hindrances.
Сторона, яка не виконала цього обов'язку, втрачає право на відшкодування збитків, завданих тим, що відповідні перешкоди не були усунені.

(c) have the right to compensation by the operating air carrier in accordance with Article 7, unless:.
(C) мають право на компенсацію експлуатуючим авіаперевізником відповідно до статті 7, якщо:.

According to Part 1 of Article 23 of the Civil Code of Ukraine, a person has the right to compensation for moral damage caused by violation of his rights..
Відповідно до частини 1 статті 23 Цивільного кодексу України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав..

A party that has the right to compensation under an insurance contract if an insured event occurs.
Сторона, яка має право на компенсацію згідно зі страховим контрактом, якщо відбувається страховий випадок.

In all cases, persons who have been denied access to information, and the person who received inaccurate information have the right to compensation for damage suffered.
У всіх випадках особи, яким відмовлено в доступі до інформації, і особи, що отримали недостовірну інформацію, мають право на відшкодування понесеного ними збитку.

The law clearly states when the right to compensation arises as a result of unlawful conviction or criminal prosecution.
Закон чітко встановлює, коли виникає право на відшкодування шкоди внаслідок незаконного засудження чи притягнення до кримінальної відповідальності.

We remind that since the beginning of the Program implementation, 25 investment projects with a total portfolio of additional capital investments worth 65 million UAH have been awarded the right to compensation.
Нагадуємо, з початку реалізації Програми право на компенсацію отримали 25 інвестиційних проектів із загальним портфелем додаткових капітальних інвестицій на суму 65 млн грн.

The GDPR also gives individuals the right to compensation of any material and/or non-material damages resulting from an infringement of the GDPR.
Крім того, GDPR дає користувачам право на компенсацію будь-якого матеріального та/або нематеріального порушення GDPR.

The right to compensation arises, in particular, where the unlawfulness of the detention has been established by a judicial decision(see paragraph 49 above).
Право на відшкодування виникає, зокрема, якщо незаконність тримання під вартою було встановлено судовим рішенням(див. пункт 49).

The Court observed that under Ukrainian law the right to compensation arose when the unlawfulness had been established by a judicial decision.
Суд зауважив, що, згідно українського законодавства, право на компенсацію виникає у випадку, якщо незаконність тримання під вартою встановлено судовим рішенням.

The right to compensation of necessary expenses and other real damage remains in the case when actions in another's interest did not lead to the expected result.
Право на відшкодування необхідних витрат та іншого реального збитку зберігається і в тому випадку, коли дії в чужому інтересі не привели до передбачуваного результату.

Seven other enterprises of the Odessa region have received the right to compensation at the expense of the regional budget of 10% on credits for development of own business.
Ще 6 підприємств Одеської області отримали право на компенсацію за рахунок обласного бюджету 10% за кредитами на розвиток власної справи.

The right to compensation of necessary expenses and other actual damage shall also be retained in the instance where actions in another's interest have not led to the expected result.
Право на відшкодування необхідних витрат та іншого реального збитку зберігається і в тому випадку, коли дії в чужому інтересі не привели до передбачуваного результату.

The Bank creates registers of agricultural producers who acquired the right to compensation and submits them to the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine on a monthly basis.
Банк формує реєстри фермерських господарств, які набули право на компенсацію, і щомісяця до 10 числа подає їх до Міністерства аграрної політики та продовольства України.

The right to compensation set forth in paragraph 5 therefore presupposes that a violation of one of the preceding paragraphs of Article 5 has been established, either by a domestic authority or by the Court.
Отже, право на відшкодування, закріплене пунктом 5, означає, що порушення одного з попередніх пунктів статті 5 Конвенції вже встановлене або національним органом, або Судом.

The family of the military, renting accommodation from relatives, also has the right to compensation if the contract is signed during the rent, the necessary documents are submitted and the account is opened.
Сім'я військового, яка знімає житло у родичів, також має право на компенсацію, якщо при зніманні оформлений договір, подані необхідні документи і відкритий рахунок.

Keep in mind that you can lose the right to compensation if without good reason is slow with notification of the insured event!
Майте на увазі, що Ви можете втратити право відшкодування збитків у разі, якщо без поважних причин зволікатимете з повідомленням про страховий випадок!

In the presence of valid reasons, a court considering possibilities of the harm causer may, at the demand of the citizen having the right to compensation for harm, award him to make payments due all at once, but not more than for three years at a time….
За наявності поважних причин суд з урахуванням можливостей заподіювача шкоди може на вимогу громадянина, що має право на відшкодування шкоди, присудити йому належні платежі одноразово, але не більше ніж за три роки.

In addition, the car user has the right to compensation for damages even if the injured pedestrian, who was found guilty of the accident, did not survive.
Крім того, автомобіліст має право на відшкодування збитків навіть у тому випадку, якщо потерпілий пішохід, якого визнано винним у ДТП, не вижив.

In addition, the investment subjects have the right to compensation for damages and state authorities for unrestricted transfer of proceeds after paying all appropriate taxes.
Крім того, у суб'єктів інвестування є права на відшкодування завданих державними органами збитків та на безперешкодний переказ доходів після сплати всіх належних податків.