Що таке ПРАВО ОЧІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to expect

Приклади вживання Право очікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте право очікувати на більше.
You are right to expect more.

Не все, що я сподівався на, але більше, ніж я мав право очікувати.
Not everything I hoped for, but more than I had a right to expect.

Ви маєте право очікувати більшого.
You have a right to expect more.

II зобов'язання надавати послуги або право очікувати забезпечення послуг;
(ii)obligations to provide or rights to expect provision of services;

Ви маєте право очікувати на більше.
You have a right to expect more.

Ви просто даєте йому зрозуміти, що ви окрема людина, зі своїми потребами й маємо право очікувати від нього терпіння і розуміння.
You simply let him know that you are an individual, with your needs, and have the right to expect patience and understanding from him.

Ви маєте право очікувати на більше.
It is your right to expect more.

Члени відповідно до свого національного законодавства та процедур мають право очікувати повного сприяння імпортерів стосовно цих запитів.
Members, subject to their national laws and procedures, have the right to expect the full cooperation of importers in these enquiries.

Ви маєте право очікувати більшого.
They have the right to expect more.

Кожен співробітник компанії є одночасно замовником і постачальником для інших співробітників, тому, повністю виконуючи свої обов'язки, він має право очікувати гарної роботи від колег.
Each employee is both a customer and supplier to other employees, i.e. fulfilling he's obligations qualitatively, he has the right to expect good performance from colleagues.

Ви маєте право очікувати на більше.
They have the right to expect more.

Жертводавець має право очікувати, що інформація про його пожертву використовується Університетом з належною пошаною та конфіденційністю, а також згідно з домовленістю та умовами чинного законодавства.
The donor has the right to expect that information about his or her donation will be used by the University with appropriate respect and confidentiality, and also according to agreements and the conditions of current legislation.

Ви маєте право очікувати більшого.
You are right to expect more.

На жаль, це лише було останнім у серії порушень, яким характеризувалася кампанія в цілому і підтверджує про те, що в Україні парламентські вибори не відповідали демократичним стандартом, на які українці мають право очікувати”.
Sadly, this is just the latest in the series of irregularities that has characterized the campaign overall and confirms reports that Ukraine's parliamentary elections did not meet the democratic standard that Ukrainians have the right to expect.

Ви маєте право очікувати на більше.
We have a right to expect more for more.

Люди мають право очікувати, що послуги, на які вони та їхні родини покладаються не будуть порушені страйком, який підтримують лише невеликий відсоток членів профспілки»- сказав міністр зайнятості Нік Болес.
People have the right to expect that services on which they and their families rely are not going to be disrupted at short notice by strikes that have the support of only a small proportion of union members," employment minister Nick Boles said in a statement.

Ви маєте право очікувати більшого.
It is your right to expect more.

Також хотів би нагадати, що Україна має повне право очікувати конкретної практичної політико-безпекової підтримки ЄС.
I would like to remind you as well that Ukraine has every right to expect specific practical political and security support from the EU.

Споживачі мають право очікувати, що продукт, який вони купують, безпечний для вживання і містить тільки те, що написано на етикетці"- говорить Джон.
Consumers rightly expect that the product they buy is safe to eat and contains what it says on the label,” says John.

Кожен народ має право захищати себе, право очікувати від уряду дій, спрямованих на покращення життя своїх громадян».
Every nation has the right to defend itself, the right to expect the government to do what is best for its citizens.”.

Жертводавець має право очікувати, що всі стосунки з особами, які представляють Університет, будуть діловими, професійними та морально виправданими.
The donor has the right to expect that all relations with persons who represent the University will be businesslike, professional, and morally justified.

Таким чином віруючий в Господа Ісуса, виправданий вірою в Його кров, може мати право очікувати Тисячолітнього віку і благословенних привілеїв Нового Заповіту, що має тоді бути запроваджений.
Thus a believer in the Lord Jesus, justified by faith in his blood, would have the right to look forward to the Millennial Age and the blessed privileges of the New Covenant then to be inaugurated.

Отже, вони мають повне право очікувати, що світське суспільство та державна влада визнають та захистять їхню інституційну автономію та академічну свободу.
Therefore they have the full right to expect that civil society and public authorities will recognize and defend their institutional autonomy and academic freedom…[30].

У суді також впевнені, що переслідуючи конкретні підприємства, Євросоюз має право очікувати, що незаконні дії Росії"припиняться чи стануть дорожчими для тих, хто їх вчиняє, і це сприятиме мирному врегулюванню кризи в Україні".
According to the court, in targeting specific companies, the EU has the right to expect that Russia's illegal actions in Ukraine“cease or become more costly for those who undertake them, in order to promote a peaceful settlement of the crisis in Ukraine.”.

Клієнти, партнери, органи влади та засоби масової інформації мають право очікувати від нас чесного ведення бізнесу, а наші співробітники повинні мати можливість відчувати гордість не тільки за те, чого вони досягли, але і за те, яким чином це було зроблено.
Clients, partners, authorities and mass media have the right to expect honest business from us, and our employees should be able to feel proud not only for what they have achieved, but also for the way in which it was done.

Подяка- борг, який необхідно сплатити та на який ніхто не має права очікувати».
A duty which ought to be paid but none has the right to expect.".

Подяка- борг, який необхідно сплатити та на який ніхто не має права очікувати».
Gratitude is a duty ought to be paid, but which none have a right to expect.

Я вважаю, що якщо не буду поважати владу, поставлену наді мною, то не маю права очікувати поваги від тих, над ким я поставлений як пастор.
I believe that if I do not respect the authority placed over me that I have no right to expect anyone to respect the authority I have as a pastor.