Що таке ПРАВО ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to receive
• right to obtain
• right to get

Приклади вживання Право отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди мають право отримувати правдиву інформацію.
They have a right to receive truthful information.

Інтернет-реклама розвивається, і тепер ви маєте право отримувати гроші за це!
Internet advertising is growing, and now you have the right to get paid for it!

Ви маєте право отримувати інформацію про цих отримувачів.
You have the right to get informed about these recipients.

І не лише засоби масової інформації мають завдання повідомляти таку інформацію та ідеї, а й громадськість має право отримувати їх".
Not only does the press have the task of publishing such information and ideas, but the public has a right to receive them.".

Ви маєте право отримувати інформацію про цих отримувачів.
You have the right to obtain information on those recipients.

Деякі з цих користувачів можуть зажадати, і мають право отримувати, додаткову інформацію, понад ту, що міститься у фінансовій звітності.
Some of these users may require, and have the power to obtain, information in addition to that contained in the financial statements.

Ви також маєте право отримувати відомості про те, які дані про вас зберігалися в Incoresoft.
You also have a right to obtain information about you kept by ORAC.

Який дозвіл особі, що подає заявку, хоче використати(наприклад, право отримувати копію даних, право видаляти дані тощо);
What entitlements does the person submitting the application wish to use(i.e. Right to obtain copies of data, right of data removal etc.);

Вони просто мають право отримувати послуги як і всі інші мешканці.
They have a right to get services like any other Kenyans.

Ви маєте право отримувати від нас інформацію про імовірну тривалість зберігання персональних даних.
You have the right to obtain from us information on the probable duration of personal data storage.

Студентська картка» надає право отримувати знижку 10% на все меню ресторанів«Пузата Хата» в акційні дні.
Student's Card" gives a right to receive 10% discount for all menu of"Puzata Hata" restaurants on action days.

Ти маєш право отримувати інформацію, важливу для твого благополуччя, з радіо, газет, книг, електронних та інших джерел.
You have the right to get information that is important to your well-being from TV, radio, newspaper, books and computers.

(6) Ревізійна комісія має право отримувати інформацію та всі необхідні для своєї роботи документи.
(6) The revision committee has the right to obtain all information and documentation necessary for the performance of its work.

Ти маєш право отримувати інформацію, важливу для твого благополуччя, з радіо, газет, книг, електронних та інших джерел.
You have the right to get information that is important to your well-being, from radio, newspaper, books, computers and other sources.

Час від часу ми залишаємо за собою право отримувати інформацію про юридичних осіб, які відвідують наш сайт, через їх представників.
(a) From time to time we reserve the right to get info concerning legal entities, that visit our website, through their representatives.

Всі повідомлення, відправлені Ero-ex, і їх вкладення призначаються виключно для адресатів таких повідомлень та інших осіб, які мають право отримувати їх.
All messages sent by LOOKMEUP and their attachments shall be intended exceptionally for the message recipients and other persons having the right to received them.

Пацієнт має право отримувати від лікаря зрозумілу інформацію про свій стан здоров'я.
Each patient has the right to obtain clear information concerning their health status from the physician.

Основною характеристикою монетарної статті є право отримувати(або зобов'язання надати) фіксовану або визначену кількість одиниць валюти.
The essential feature of a monetary item is a right to receive(or an obligation to deliver) a fixed or determinable number of units of currency.

Кожна особа має право отримувати інформацію від органів влади, у тому числі інформацію стосовно національної безпеки.
Everyone has the right to obtain information from public authorities, including information relating to national security.

Міністр з питань окупованих територій і переміщених осіб Вадим Черниш раптом заявив, що українці, які проживають в Донецьку і Луганську, мають право отримувати пенсії.
Vadim Chernysh- Minister of Temporarily Occupied Territories and IDPs- suddenly stated that Ukrainians, who live in Donetsk and Luhansk have the right to get pensions.

Заставодавець має право отримувати від майна, закладеного за договором про іпотеку, плоди і доходи.
The pledgor has the right to benefit from assets pledged under the agreement on mortgage, fruits and revenues.

Українські пенсіонери, які мешкають за кордоном, і далі зберігають право отримувати пільги без необхідності задовольняти додаткові обтяжливі вимоги і навіть можуть отримувати виплати наперед.
Ukrainian pensioners living abroad remain eligible to receive benefits without having to meet additional, burdensome requirements, and can even receive payments in advance.

Право на доступ означає право отримувати від Компанії інформацію про те, чи обробляються ваші дані і, де можливо, мати до них доступ;
Right to access means the right to obtain from the Company whether your Data are being processed and, where applicable, have access to them;

Громадськість має право отримувати інформацію та ідеї, що становлять суспільний інтерес, а журналісти та інші медіа учасники ставлять перед собою за завдання її надавати.
The public has a right to receive information and ideas of public interest, which journalists and other media actors have the task of imparting.

Окрім цього, у вас є право отримувати інформацію про ваші особисті дані, які ми обробляємо.
In this respect, you can exercise your right to obtain information about the personal data concerning you that we process.

Громадська рада має право отримувати документи та інформацію, що стосуються діяльності Національного агентства(крім тих, що становлять державну таємницю).
The Public Council also has the right to obtain documents and information concerning the activities of the National Agency(except for the classified documents).

Крім того, суб'єкт даних має право отримувати інформацію щодо передачі персональних даних в третю країну або міжнародну організацію.
Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation.

Право передачі даних Ви маєте право отримувати та повторно використовувати ваші особисті дані у структурованому, широко використовуваному та машиночитаному форматі за певних обставин.
Right of data portability You have the right to obtain and reuse your personal data in a structured, commonly used and machine- readable format in certain circumstances.