Що таке ПРАВІ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• right-wing parties
• right parties

Приклади вживання Праві партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія підтримує праві партії в країнах ЄС.
Russia supports right-wing parties in the EU.

Російська Федерація підтримує праві партії в Європі.
The Russian Federation supports the right-wing parties in Europe.

Визначаючи праворадикальні праві партії в Західній Європі та ЦСЄ.
Defining radical right parties in western Europe and CEE.

Праві партії у Європі використовують ту саму мову, що і Трамп.
Right-wing parties in Europe use the same language as Donald Trump.

Владімір Путін таємно фінансує праві партії по всій Європі.
Vladimir Putin is secretly funding right-wing parties across Europe.

Іспанські праві партії можуть отримати більшість у парламенті- опитування.
Spanish right-wing parties could hold a majority in parliament- poll.

Ностальгія за"старими добрими часами", як її пропагують праві партії, є нісенітницею.
The desire to go back to the"good old days," as cultivated by right-wing parties, is nonsense.

У Європі праві партії обіцяють більші соцвиплати, ніж традиційні.
In Europe, right-wing parties are offering bigger handouts than traditional ones.

Російськими політичними союзниками в Європі є вкрай праві партії, включаючи фашистів і неонацистів.
Russia's political allies are Europe's far right parties, including the fascists and neo-Nazis.

Праві партії, особливо"Ліга", також були успішними, завдяки своїй злісно антиіммігрантській кампаній.
Right-wing parties- particularly Lega- had performed well too, off the back of a fiercely anti-­immigrant campaign.

Ці групи ще більш ксенофобські, ніж поширені останнім часом в Європі неопопулістські праві партії.
These groups are even more xenophobic than the neo-populist right-wing parties that have become widespread in Europe recently.

Тим не менше, в порівнянні з Західною Європою, радикальні праві партії не мали електорального успіху в ЦСЄ.
However, when compared to Western Europe, radical right parties in CEE have not been nearly as electorally successful.

Головні ролі відіграють тут праві партії у Польщі(“Право і справедливість”, або“ПіС”) та Угорщині(“Фідес” Віктора Орбана).
The rightwing parties in Poland(“Law and Justice”, or PiS) and Hungary(Viktor Orbán's Fidesz) play here a leading role.

Ці групи навіть більш ксенофобські, ніж неопопулістські праві партії, які останнім часом поширилися в Європі.
These groups are even more xenophobic than the neo-populist right-wing parties that have become widespread in Europe recently.

Перемогу одержав"Національний блок"(праві партії), який в основу своєї передвиборної програми поставив пункт про жорстке ставлення до Німеччини і радянської Росії.
Victory received"National Bloc"(right-wing parties), who based his electoralprogram set point on a rigid attitude to Germany and Soviet Russia.

У Німеччині це був лівий популізм(«Die Linke»); в Австрії ж, навпаки, вкрай праві партії набрали близько 30% на виборах 2008 року.
In Germany, it was left-wing populism("Die Linke"); in Austria it was a bunch of right-wing parties that garnered almost 30% in the 2008 election.

Він також критично ставиться до партії"Закон і справедливість", яка, за його словами, швидше за все піде тим самим шляхом, що й праві партії на Заході.[1].
He is also critical of the Law and Justice party, which, according to him, will most likely follow the same path as right-wing parties in the West.[9].

Нова центристська партія Макрона з легкістю випередила традиційні ліві і праві партії, які займали чільні позиції в Національній Асамблеї протягом десятиліть.
Macron's centrists easily beat the traditional left and right parties that have led the National Assembly for decades.

З 1991 року радикальні праві партії у ЦСЄ ніколи не випереджали аналогічних партій Західної Європи в показниках підтримки на національних парламентських виборах.
Since 1991, radical right parties in CEE have never outpaced similar parties in Western Europe in terms of electoral support in national parliamentary elections.

Минуло понад 70 років після розгрому фашизму- і популістські праві партії почали здобувати голоси виборців та загрожувати державній владі по всій Європі.
More than 70 years since the defeat of fascism, populist right-wing parties are winning votes and challenging governments across Europe.

На лівий-правий політичний спектр, Індійський національний конгрес це благополуччя-важкі, Партія центру, в той час як БДП є фіскально консервативні, праві партії.
On the left-right political spectrum, the Indian National Congress is a welfare-heavy, centre party, whereas the BJP is a fiscally conservative, Right-wing party.

Іншими словами, середні класи більш не відчувають, що їх інтереси представляють праві партії, а народні маси бачать, що їх зрадили і залишили ліві.
In other words, the middle classes no longer feel represented by the parties of the right, while the popular elements feel abandoned and betrayed by the parties of the left.

Праві партії, в тому числі фінансований Москвою французький Національний фронт, завойовують популярність, лідери ЄС перебувають під зростаючим тиском, популісти закликають їх поліпшити відносини з Москвою.
As far-right parties, including France's Moscow-financed National Front, gain popularity, EU leaders are under mounting populist pressure to improve relations with Moscow.

ХПП завоювала сумну славу після місцевих і регіональних виборів у травні 2005 року, коли багато її членів було обрано за ліво-центристськими виборчими списками лише для того, щоб підтримувати ХДС і праві партії під час формування коаліційних урядів.
HSU gained much notoriety after local and regional elections in May 2005 when many of its members got elected on left-centre election tickets only to support HDZ and right-wing parties during the forming of coalition governments.

Праві партії, включаючи«Радикальну партію» і партію«Свобода» отримали близько 6 відсотків кожна, в той час як партія колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко ледь подолала 5-відсотковий поріг для проходження до парламенту.
Right-wing parties, including the Radical Party and Svoboda, took about 6 percent each, while the party of former prime minister Yulia Tymoshenko barely won enough votes to pass the five percent threshold needed for representation in parliament.

Доти расизм ніколи не був значною проблемою, але зі збільшенням кількості прибульців, коли водночас соціальні та економічні умови для робітників у Італії погіршилися, праві партії почали розбурхувати расизм, створюючи інструмент для розділення робітників.
Until then racism had not been a big issue, but as the numbers of new arrivals increased, while at the same time social and economic conditions worsened for workers in Italy, the right-wing parties started to whip up racism as a tool to divide workers.

У повоєнні десятиліття партії робітничого класу, надзвичайно чутливі до тиску знизу, були при владі понад 40% часу, тоді як у міжвоєнні роки близько 10% і майже ніколи до того, і«зараження зліва»[25] змусило праві партії до захисної покірності.
Parties of the working class, acutely vulnerable to pressure from below, were in government more than 40% of the time in the postwar decades- compared to about 10% in the interwar years, and almost never before that- and“contagion from the Left” forced parties of the right into defensive acquiescence.

В Румунії, синій, як правило, пов'язані з правоцентристські та праві партії і цілий ряд таких сторін використовувати колір офіційно, наприклад націонал-ліберальної партії, партії Народний Рух, Альянс лібералів і демократів, на Національно-демократичної партії, в Новій Республіці, М10, а також нині Консервативна партія..
In Romania, blue is generally associated with centre-right or right-wing parties and a number of such parties use the colour officially, such the National Liberal Party, the People's Movement Party, the Alliance of Liberals and Democrats, the National Democratic Party, the New Republic, M10, as well as the now-defunct Conservative Party..