Що таке ПРАВ КЛІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• of the client's rights
• of the customer's rights

Приклади вживання Прав клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист прав клієнта у справі про патентний тролінг.
Protecting client's rights in a patent trolling case.

Комплексного захисту прав клієнта при наданні банківських послуг.
Comprehensive protection of the client's rights in banking services.

Захист прав Клієнта при здійсненні операцій з нерухомістю;
Protection of the Client's rights in transactions with real estate;

Розробка стратегії захисту прав Клієнта в органах АМКУ;
Development strategies of protection of the clients rights in AMCU bodies;

Захист прав клієнта, як у судовому порядку, так і в період досудового розгляду.
Defending of the client rights, both in court and during pre-trial proceedings.

Можливість відправити претензію до компанії на розгляд незалежних експертів є додатковою гарантією дотримання прав клієнта.
An opportunity to lodge a complaint to independent experts is an additional guarantee of the client's rights.

Юристами АФ«ПАРИТЕТ» успішно здійснено захист прав Клієнта у спорі про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Lawyers of PARITET law firm successfully defended the rights of the Client in a dispute over debt collection under a loan agreement.

Контроль за діями державного чи приватного виконавця з метою недопущення порушення прав клієнта;
Control over the actions of the state or a private performer in order to avoid violating the rights of the client.

Захист прав клієнта у випадку дострокового припинення договорів, порушення контрагентами взятих на себе зобов'язань, шахрайства тощо.
Protection of client's rights in case of early termination of contracts, violation of contractual obligations, fraud, etc.;

ЮФ«Глобус» забезпечено захист прав клієнта у спорі щодо стягнення декількох десятків мільйонів гривень боргу за поставлене обладнання.
Law firm Globus provided protection of the client's rights in the dispute on collecting several dozens of million hryvnias of debt for the supplied equipment.

Не всі проблеми можна вирішити бажаним чином- завдання адвокатів полягає не тільки в перемозі, але і в мінімізації збитків, захисті прав клієнта і дотриманні закону.
Not all problems may reach the desired outcome- the attorney's task is not only to win the case but also to mitigate the damage, protect the client's rights and comply with the laws.

Для правильної побудови тактики відстоювання прав клієнта в кримінальній справі потрібні докладні знання правової бази, вміння знаходити вихід з будь-яких ситуацій.
For correct tactical planning of defending of client rights in criminal case always needed perfect knowledge of the legal base and the ability to find a way out of any non-standard situations.

Навчання дозволяє по іншому подивитися на свою роботу: аргументацію позиції адвоката у справі, пошуки нових шляхів захисту прав клієнта”.
Education allows them to look at their work from a different angle: the arguments of the lawyer's position in the case, the search for new ways to protect the rights of the client”.

Завдяки розробленій нашою компанією концепції захисту прав клієнта у даному спорі окружним адміністративним судом позовні вимоги задоволено у повному обсязі, рішення визнані неправомірними та скасовані.
Due to the strategy of client's rights protection in the instant dispute developed by our company, stated claims were fully satisfied by the Country Administrative Court, and decisions were recognized as unjust and were canceled.

Судовий захист прав Клієнта у сфері захисту прав споживачів(на належну якість продукції та обслуговування, безпеку продукції, необхідну, доступну, достовірну та своєчасну інформацію про продукцію, виробника та інше).
Defense of a Client's rights in court regarding consumers' rights(to adequate quality of goods and services, product safety, the necessary, accessible and timely information about the product and producer and the like).

Ми маємо значний досвід надання послуг в усіх сферах, що стосуються юридичного захисту бізнесу, починаючи від комплексного супроводу в судовому процесі, закінчуючи захистом прав клієнта на торговельну марку.
We have significant experience in providing services in all areas of business legal protection, ranging from comprehensive support to the court process, to the protection of the rights of the client to the trademark.

Завдяки правильній концепції захисту прав клієнта у даному спорі, проведеному нашою Компанією аналізу документації по господарським операціям, було збережено позитивний результат, отриманий в суді першої інстанції.
Due to the correct protection concept of the client's rights in the dispute and analysis of commercial documentation carried out by our team, we achieved a positive result in the first-instance court.

Участь в судовому процесі професійного юриста, котрий спеціалізується по цивільному праву, гарантує належне оформлення і надання суду всіх необхідних документів, збір необхідної інформації і дотримання прав клієнта.
Participation of a professional lawyer specializing in civil law in a trial guarantees proper execution of all necessary documents and providing the court with them, collecting the necessary information and observance of rights of the client.

(5) Строк позовної давності для прав клієнта через дефекти придбаного товару становить два роки від доставки товару для споживачів та для підприємств до одного року з дати доставки.
(5) The limitation period for the rights of the client due to defects of the purchased goods amounts to two years from delivery of the goods for consumers and for businesses to one year from the date of delivery.

Крім того, адвокатами S&P Investment Risk Management Agency було подано понад 10 скарг до прокуратури вищого рівня щодо порушення слідчими та прокурорами законності під час розслідування, ігнорування та порушення прав клієнта.
In addition, S&P Investment Risk Management Agency's lawyers filed more than 10 complaints to the highest level of prosecutor's office regarding violations by investigators and prosecutors of the law during the investigation, ignoring, and violation of client rights.

Завдяки правильній концепції захисту прав клієнта у даному спорі, проведеному спеціалістами нашої компанії аналізу документації по господарським операціям, було збережено позитивний результат, отриманий в суді першої інстанції.
Due to the correct protection concept of the client's rights in the dispute, an analysis of commercial documentation carried out by our team, and a positive result was received in the first-instance court.

Надаємо правову допомогу в області договірного права: розробка й підготовка всієї необхідної документації для здійснення клієнтом широкого спектру угод, спрямованих на реалізацію й закріплення прав клієнта у взаєминах з контрагентами.
Of Ukraine: development and preparation of all necessary documentation to carry out various transactions by the customer, aimed at the implementation and strengthening of the customer's rights in its relations with contractors.

Наступним кроком у захисті прав Клієнта у цій справі має стати позов про відшкодування реальної шкоди та упущеної вигоди, яких зазнав Клієнт через незаконність дій інспекторів Київської обласної митниці.
The next step in protecting the rights of the client in this case should be a claim for compensation of actual damage and loss of profit, suffered by the Client due to the illegality of actions of the Kyiv regional customs inspectors.

У будь-якому випадку ми не надаємо жодних гарантій щодо дотримання прав інтелектуальної власності Клієнта, можливих порушень прав Клієнта з боку третіх осіб та результатів користування Додатком згідно його цілей.
In any case, we do not provide any guarantees of compliance with the Customer's intellectual property rights, possible violations of the Customer's rights by third parties and the results of using the application in accordance with his/her objectives.

Правильно сформована концепція захисту прав клієнта у даному спорі, ґрунтовному аналізу документації по господарським операціям, взаємодії з контрагентами клієнта, дозволили зберегти позитивний результат, отриманий в суді першої інстанції.
A strongly formed concept of the client's rights protection in the instant dispute, a justified analysis of the documentation on commercial transactions, interaction with client's counterparties, allowed achieving a positive result in the first-instance court.

Завдяки правильно сформованій концепції захисту прав клієнта у даному спорі та кропіткій роботі наших спеціалістів ми успішно захистили інтереси клієнта в апеляційному адміністративному суді та зберегли позитивний результат, отриманий в суді першої інстанції.
Due to a well-formed concept of the client's rights strategy in this dispute and the diligent work of our experts, we successfully protected the client's interests in the Administrative Court of Appeal and maintained the positive result received in the first-instance court.

Право Клієнта розірвати Договір.
The customer's right to rescind the contract.

Право клієнта на інформацію.
Customer's right to information.

Право клієнта самому вирішувати питання в своєму житті.
The client's right to make decisions about his own life.