Що таке ПРАВ ЗА Англійською - Англійська переклад

• rights under

Приклади вживання Прав за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про передачу прав за ліцензійним договором.
On the transfer of rights under the license agreement.

Незаконні бійці не мають ніяких прав за Женевською конвенцією.
Unlawful combatants do not have any rights under the Geneva Convention.

Облік і засвідчення прав за облігаціями внутрішньої державної валютної позики.
Registration and certification of rights for domestic treasury bills.

Права людини принципово відрізняються від інших прав за двома аспектами.
Human rights differ from other rights in two respects.

Іпотека майнових прав за договором участі у ФФБ.
Mortgage property rights under an agreement to participate in the CFF.

Мабуть, більш молоде покоління студентів хоче більше прав за менший час.
Apparently the younger generation of students wants more rights in less time.

Таким чином, після позбавлення прав за п'янку необхідно надати наступні папери:.
Thus, after the deprivation of rights for drunkenness must provide the following paper:.

Наскільки я розумію, незаконні бійці не мають ніяких прав за Женевською конвенцією.
As I understand it, technically, unlawful combatants do not have any rights under the Geneva Convention.

Ця угода не змінює ваших прав за законом вашої країни, якщо ці закони не дозволяють такого змінення.
These terms do not change your rights under the laws of your country if those laws do not permit that change.

Реквізити кредитора та умови про подальшу передачу прав за аграрною розпискою;
Details of the lender and conditions on further transfer of rights for agriculture-an acknowledgement;

Повернення документів після позбавлення прав за п'янку строго контролюється законом.
Return of documents after the deprivation of rights for drunkenness is strictly controlled by law.

Забороняючи вільний рух товарів чи перешкоджаючи використання прав за цим Договором».
Prohibiting the free morvement of goods or impeding the enjoyment of rights under this Treaty.”.

Ця угода не змінює Ваших прав за законодавством Вашої країни, якщо ці закони не дозволяють такої зміни.
These terms do not change your rights under the laws of your country if those laws do not permit that change.

Пленум Верховного суду роз'яснив, кого позбавляти прав за порушення, зняті на камеру.
The Plenum of the Supreme Court explained that to deprive anyone of rights violations captured on camera.

Поступка(передача) прав за цією Угодою не може бути здійснена опосередковано або через будь-яку третю особу.
The assignment(transfer) of rights under this Agreement may not be made indirectly or through any third party.

Суд вважає, що заявник подав обґрунтовану скаргу стосовно його прав за статтями 3 і 8 Конвенції.
The Court considers that the applicant did have an arguable complaint as regards his rights under Articles 3 and 8 of the Convention.

Ця угода не змінює ваших прав за законом вашої країни, якщо ці закони не дозволяють такої зміни.
These terms do not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.

Позбавлення прав за п'янку серйозно ускладнилося тим, що починаючи тепер для повернення йому потрібно заново скласти правила дорожнього рух.
Deprivation of rights for drunkenness was seriously complicated by the fact, starting now to return he needs to re-take rules of the road.

Це є порушенням положення закону«Про позбавлення громадянських і майнових прав за державну зраду» і положення«Про належну правову процедуру».
This is a violation of the provision of the law“On deprivation of civil and property rights for high treason” and the provision“On due process of law”.

Ця угода не змінює ваших прав за законодавством вашої країни, якщо відповідно до законодавства вашої країни це заборонено.
This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do no permit it to do so.

Жодна відмова з нашого боку(пряма або непряма) щодо забезпечення дотримання будь-якого з наших прав за цим договором не перешкоджає правам робити це в майбутньому.
No waiver by us(whether express or implied) in enforcing any of our rights under this contract shall prejudice our right to do so in the future.

Мені навіть подумалося, що таких виборців треба позбавляти виборчих прав за зловживання процедурою виборів, як водіїв позбавляють водійських прав за пияцтво на дорогах.
I even felt that those people should be deprived of their voting rights for abuse of electoral procedure in the same way drivers lose their license for drunk driving.

У 2013 році засновник компанії Селеста Дандекер-Арнольд була нагороджена спеціальним дипломом Національної Ради з громадянських прав за активу багаторічну діяльність із захисту прав та свобод.
In 2013 Celeste Dandeker was awarded with the special diploma of National Council on civil rights for long-term asset activity for the Protection of Rights and Freedoms.

У таких ситуаціях, статті 15- 20 не застосовують, за винятком, якщо суб'єкт даних, з метою реалізації своїх прав за зазначеними статтями, надає додаткову інформацію, що уможливлюють його ідентифікацію.
In such cases, Articles 15 to 20 shall not apply except where the data subject, for the purpose of exercising his or her rights under those articles, provides additional information enabling his or her identification.

Щоб з'ясувати, чи дозволяє Конвенція надати міжнародній організації імунітет від національної юрисдикції, необхідно встановити, чи існували прийнятні альтернативні засоби для ефективного захисту прав за Конвенцією див. згадане вище рішення у справі«Вайт і Кеннеді проти Німеччини».
In determining whether granting an international organisation immunity from national jurisdiction is permissible under the Convention, a material factor is whether reasonable alternative means were available to protect effectively the rights under the Conventionsee Waite and Kennedy, cited above.

Ви погоджуєтеся з тим, що такі треті сторони можуть від власного імені ініціювати безпосередньо проти вас процедуру примусової реалізації своїх прав за цими ДУО і що ви несете одноосібну відповідальність за такі претензії чи заперечення та за пов'язані з ними витрати.
You agree that these third parties may enforce their rights under this ATOS against you directly in their own name and that you are solely responsible for such claims or defenses and all costs associated with them.