Що таке ПРАВ УКРАЇНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• rights of ukrainians

Приклади вживання Прав українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист прав українців.
Protecting the rights of Ukrainians.

Вона стосується порушення прав українців, яких.
This violates Ukrainian law which.

Наразі тільки політичний тиск Заходу та жорсткі економічні санкції можуть стримати Москву від подальшого обмеження прав українців в Криму.
At present, only a political pressure of the West and tough economic sanctions can keep Moscow from further infringing the rights of the Ukrainians in Crimea.

І відверте ігнорування поляками прав українців спричинило зміни у вимогах.
And blatant disregard for human Ukrainian Poles led to changes in requirements.

Але ми, в рамках наших можливостей, вирішили зробити все для захисту прав українців»,- зазначив політик.
However, we decided to do our best in order to protect the rights of Ukrainians”,- politician said.

Дякую Анастасії і компанії"Москаленко і Парнери" за хорошу і результативну роботу і бажаю в майбутньому ще більших успіхів на ниві захисту прав українців".
I thank Anastasiya and the company"Moskalenko and Partners” for good and productive work and I wish you more future success in the field of protection of the rights of Ukrainians".

Україна намагається прискорити розгляд у Європейському суді з прав людини справ порушення прав українців, ув'язнених у Росії за політичними мотивами.
Ukraine tries to accelerate the trial in the European Court of Human Rights cases of violation of the rights of Ukrainians, prisoners in Russia for political reasons.

Від Росії також вимагають виконати рішення Міжнародного суду ООН від 19 квітня 2017 року з відновлення прав українців у Криму.
Russia is also required to comply with the decision of the International Court of Justice of April 19, 2017 on the restoration of the rights of Ukrainians in Crimea.

В продовження порушення прав українців на чесний суд варто вказати на факт використання правоохоронних органів у політичній боротьбі і в створенні специфічних медійних інформаційних приводів.
In continuation of violation of the rights of Ukrainians to just court, the fact of using law enforcement bodies in the political struggle and in creating specific media information reasons should be pointed out.

Загалом в Німеччині існує понад 40 громадських культурно-освітніх товариств українців, а також функціонують безліч українських церковних об'єднань, які відіграють важливу роль у забезпеченні національно-культурних прав українців Німеччини.
Overall in Germany there are more than forty Ukrainian public societies as well as Ukrainian churches which play an important role in ensuring national and cultural rights of Ukrainians in Germany.

У позові йдеться про переслідування громадян України за різними кримінальними обвинуваченнями, а також про порушення прав українців, яких незаконно тримають на території РФ і окупованого Криму.
The lawsuit concerns the prosecution of Ukrainian citizens on various criminal charges, as well as the violation of the rights of Ukrainians who are illegally detained in the territory of the Russian Federation and the occupied Crimea.

Проект Трудового кодексу, який готується до прийняття Верховною Радою, передбачає 10-годинний робочий день, можливість стеження за співробітниками, збільшення випробувального терміну та інші порушення прав українців.
The draftlaw of the Labour Code, which has been worked out by the Verkhovna Rada, provides a 10-hour working day, opportunity of chasing after employees, increase in probation, and other violation of Ukrainian's rights.

У повному обсязі й невідкладно погодити рішення Міжнародного Суду ООН №2017/15 від 19 квітня 2017 року, яке вимагає належного дотримання прав українців і кримських татар у Криму, а також припинення політичних репресій на півострові;
Comply fully and immediately with the order of the International Court of Justice No. 2017/15 of 19 April 2017 that demands to duly respect the rights of Ukrainians and Crimean Tatars in Crimea, and to stop political repression on the peninsula;

Аналізуються такі важливі аспекти, як оцінка подій минулого(зокрема, Волинської трагедії та операції«Вісла»), опіка над українськими і польськими похованнями, захист прав українців у Польщі й поляків в Україні.
The important aspects of assessing the past events(in particular, the Volyn tragedy and the«Visla» operation), guardianship of Ukrainian and Polish burials, protection of rights of the Ukrainians in Poland and the Poles in Ukraine are studied.

В оприлюдненому документі наводяться факти брутальних порушень з боку окупаційної влади прав українців та кримських татар у сфері освіти, використання рідної мови та забезпечення свободи ЗМІ",- йдеться в повідомленні прес-служби українського зовнішньополітичного відомства.
The published document provides facts of gross violations of the rights of Ukrainians and Crimean Tatars by the occupation authorities in the sphere of education, the use of their native language and ensuring freedom of the media," the press service of the Ukrainian Foreign Ministry said.

Дата наступної зустрічі двох омбудсменів ще невідома, проте вони запевнили, що вона відбудеться, а обговорюватися будуть як питання ситуації на південному сході України, так і проблема з порушенням прав українців і кримських татар в АР Крим та ув'язнених українців у Росії.
The date of the next meeting has not been scheduled, however, the ombudswomen have assured that they will meet and discuss issues on the situation in eastern Ukraine, as well as problems with the violation of the rights of Ukrainians and Crimean Tatars in Crimea and Ukrainian prisoners in Russia.

Здійснення соціальних та економічних прав українців у період, що розглядається, було великою проблемою: в розореній після режиму Януковича країні панували фінансова та економічна криза, яку ще й поглиблювали неочікувані витрати на створення боєздатних збройних сил і на ведення військових дій.
The realization of social and economic rights of Ukrainians in the period under review was a big problem: in the country devastated by the regime of Yanukovych the financial and economic crisis set in; it was exacerbated by the need of the off-budget means for creating combat-ready forces and conduct of conduct of operations.

Також у ході виступу всі учасники підписали звернення до лідерам та політикам країн Європи та Америки, серед яких значаться Президент США Дональд Трамп, канцлер Німеччини Ангела Меркель, президент Європейської Ради Дональд Туск, з описом ситуації в країні і порушенням прав українців.
Also during the speech, all participants signed an appeal to the leaders and politicians of Europe and America, including us President Donald trump, German Chancellor Angela Merkel, President of the European Council Donald Tusk, describing the situation in the country and the violation of the rights of Ukrainians.

Забезпечити трудові права українців і створити умови для ефективного профспілкового руху.
Guarantee the labor rights of Ukrainians and create conditions for an effective labor union movement.

ЄС допомагає захистити виборчі права українців.
The EU helps to protect electoral rights of Ukrainians.

Також передбачається, що«права українця за кордоном також мають бути захищені.
Also, it expects that“the rights of Ukrainians abroad should be protected.

Ми захищаємо права українців, де б вони не жили.
We support the rights of Palestinians wherever they are.

А права українців треба шанувати і поважати.
Yet the entitlements of migrants must also be honoured and respected.

Це непростиме порушення права українців на отримання інформації за їхнім вибором.
This is an unforgivable violation of the right of Ukrainians to choose information.

Тобто він намагався захистити права українців?
There, he has advocated for Ukrainian rights.

Охороняти права українців незалежно від місця їхнього проживання, згідно з Універсальною Декларацією Прав Людини.
Defend the rights of Ukrainians, independently of their place of residence in accordance with the Universal Declaration of Human Rights..

Нарешті права українців, які проживають у багатоквартирних будинках, будуть відновлені.
At last, the rights of Ukrainians, who live in many storeyed buildings, will be restored.".

Через агресивну політику Росії права українців на Донбасі і в Криму«фактично зведені нанівець».
Because of the aggressive policy of Russia, the rights of Ukrainians in the Donbas and in the Crimea"are in fact negated".

Захищати права українців незалежно від місця їхнього проживання згідно з Загальною декларацією прав людини.
Defend the rights of Ukrainians, independently of their place of residence in accordance with the Universal Declaration of Human Rights..