Що таке ПРАВ УЧАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• the rights of participants

Приклади вживання Прав учасників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівність прав учасників торгової діяльності;
The equality of rights of subjects of trading activities;

Зрозуміло, потрібно зафіксувати гарантії прав учасників таких фондів.
Necessary to define clearly the rights of participants in the fund.

Рівність і охорона прав учасників відносин у сфері електронної комерції;
Equality and protection of the rights of the participants of the relations in the field of electronic commerce;

Сприяння(медіація) у врегулюванні корпоративних конфліктів, здійснення захисту прав учасників господарських товариств;
Mediation in resolving corporate conflicts, protection of rights of participants of business companies;

У кожній країні, яка бере участь у програмі, є одне чи декілька агентств, які служать гарантом дотримання прав учасників.
Each country participating in the program, there is an agency that serves as the guarantor the rights of participants.

Більше того, він буде стежити за дотриманням прав учасників пошуку, гарантувати його правильність і, крім того, він буде консультувати подальші правові кроки.
What's more, he will watch over the observance of the rights of those involved in the search, guarantee his correctness and, moreover, he will advise further legal steps.

Клінічні дослідження проводяться відповідно до державних нормативних документів, завдяки яким забезпечується захист безпеки та прав учасників досліджень.
Clinical research studies are performed according to government regulations that help protect the safety and rights of the participants.

Закон про забезпечення дотримання прав учасників кримінального провадження правоохоронними органами під час здійснення досудового розслідування запроваджує.
The law on ensuring the observance of the rights of participants in criminal proceedings by the law enforcement agencies during the pre-trial investigation introduces.

Позиція МВС на будь-яких виборах буде незмінною- політична нейтральність, рівновіддаленість і неухильне забезпечення прав учасників»,- підкреслив Арсен Аваков.
The position of the Ministry of Internal Affairs in any election will be unchanged- political neutrality, equidistance and unswerving enforcement of the rights of all participants”,- summed up Arsen Avakov.

При виборі цього варіанту слід ретельно виконати всі розрахунки, пов'язані з обміном паїв кооператорів на акції або частки в статутному фонді відповідного суспільства, щоб уникнути порушення прав учасників.
If you choose this option, you must carefully carry out all calculations, associated with the exchange of cooperators shares of stock or shares in the authorized capital of the society, in order to avoid violation of the rights of participants.

За словами заступника начальника Головного управління Національної поліції України у Дніпропетровській області, значна присутність поліції була спрямована на захист суспільної безпеки та прав учасників заходу, зважаючи на попередній досвід щодо заходів ЛГБТ-спільноти.
The deputy chief of the national police in Dnipropetrovsk region told the SMM the large police presence was to ensure public safety and the rights of the participants, based on previous experiences related to LGBT events.

Для перегляду конфліктних ситуацій та захисту прав учасників у сфері формування та використання інформаційних ресурсів, створення та використання інформаційних систем, технологій та засобів їх забезпечення можуть створюватись тимчасові і постійні третейські суди.
For consideration of conflict situations and the protection of the rights of the parties in the sphere of the formation and use of information resources, creation and use of information systems, technologies and facilities can be generated temporary and permanent arbitration courts.

У 2017 році судді винесли проти Сотникова мінімум 6 приватних постанов із звинуваченнями в«нехтуванні та неповазі до роботи суду» та«порушенні прав учасників судового розгляду».
In 2017, judges issued at least six private resolutions against Sotnikov, accusing him of“neglecting and disrespecting the work of the court” and“violating the rights of participants in the trial.”.

Грудня 2017 року Президент України підписав проект Закону №7275«Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо забезпечення дотримання прав учасників кримінального провадження та інших осіб правоохоронними органами», який набере чинності з дня, наступного за днем його опублікування.
On December 1, 2017, the President of Ukraine signed the Draft Law No. 7275“On Amendments to Certain Legislative Acts to Ensure Respect for the Rights of Parties to Criminal Proceedings and Other Persons by Law Enforcement Agencies”, which will come into force on the day following the day of its publication.

Керівництво організацією та проведенням Олімпіад, а також контроль за дотриманням вимог даного Положення, забезпечення прозорості процедури та захисту прав учасників здійснює організацій комітет.
The organization of the organization conducts the organization and conduct of the Olympiad, as well as control over compliance with the requirements of this Regulation, ensuring transparency of the procedure and protecting the rights of participants.

Права військовослужбовців Відсутність адекватної правової кваліфікації конфлікту на території Донецької та Луганської областей, зрозуміле небажання відмовитися від терміну«антитерористична операція», назвати цей конфлікт військовим і ввести військовий стан породили серйозні порушення прав учасників цих подій.
The absence of adequate legal qualification of the conflict in the Donetsk and Luhansk oblasts, the understandable reluctance to abandon the term“anti-terrorist operation” and to call this operation a military conflict and impose martial law gave rise to serious violations of rights of participants in these events.

В Італії є федеральний закон, що захищає права учасників пайового будівництва.
In Italy there is a federal law that protects the rights of participants of shared construction.

В першому етапі за кожну правильну відповідь на запитання з права учасник отримував по 1 балу.
In the first stage, for each correct answer to the question of the rights of the participants received 1 point.

Завдання економічної програми є стимулювання критичного, світловідбиваючі, поінформованим та право учасників і громадян, які розуміють причини і слідства в сфері економіки.
The mission of the Economics Program is to foster critical, reflective, informed, and empowered participants and citizens, who understand cause and effect in the realm of economics.

Надання права учасникам створювати Наглядову Раду як орган управління Товариства та вільно вибирати назву для виконавчого органу.
Granting the right to the participants to set up Supervisory Board as the management board of the Company and freely choose the name for the executive body.

Права Учасника Асоціації припиняються у зв'язку з його виходом через один місяць після отримання повідомлення.
The rights of the Participant of the Association shall be terminated in connection with its withdrawal one month after receipt of the notice.

Однак будь-яка угода сторін, що обмежує права учасника круїзу, передбачені в цій главі, недійсна.
However, any agreement of the parties limiting the cruise participant's rights stipulated by this Chapter shall be invalid.

З одного боку, членство в Раді Європи гарантує рівні права учасникам проекту.
On the one hand, membership in the Council of Europe guarantees equal rights to all participants.

У скарзі надають відомості про замовника, інформацію про заявника, чітко прописують порушення і які права учасника були проігноровані організатором торгів.
The complaint includes information on customer, applicant, clear description of all cases of violations and what rights of the participant were ignored by the organizer of the auction.

Законопроект встановлює права учасників навчального процесу- учнів, педагогічних працівників, батьків, керівників та засновників закладів освіти, передбачає прогресивні норми для реформування освіти в Україні.
The bill establishes the rights of participants in the educational process- students, teachers, parents, heads and founders of educational institutions, provides for progressive norms for reforming education in Ukraine.

Стаття 28 України«Про освіту» закріплює право учасників освітнього процесу безпосередньо та через органи громадського самоврядування вирішувати питання організації та забезпечення освітнього процесу.
Article 28 of the Law of Ukraine“On Education” fixes the right of the participants of the educational process directly and through the bodies of public self-government to solve the problems of organization and maintenance of the educational process.

За рішенням учасників товариства право учасника на отримання інформації та ознайомлення з документами може бути обмежене, якщо є підстави припускати, що це може завдати шкоди інтересам товариства.
Upon a resolution of the partners, the right of a partner to obtain information and examine documents may be restricted if there is reason to believe that this may damage the interests of the partnership.

Корпоративні права учасника можуть бути продані або виділені в натурі, що робить їх вартість конкретизованою або вираженою у речах, проте навіть цей факт робить складним встановити для цього майна режим спільного сумісного.
Corporate party rights may be sold or allocated in nature, making them a cost specified or expressed in things, but even this fact makes it difficult to establish the property regime joint.

Чинним законодавством передбачено право учасника товариства з обмеженою відповідальністю(далі- ТОВ) відчужувати свою частку третім особам. Проте щодо таких правочинів діють певні обмеження. По-перше.
The current legislation provides for the right of a participant of a limited liability company(hereinafter referred to as LLC) to alienate his participatory interest to third parties.

У законопроєкті закріплюється право учасників мультимодальних перевезень здійснювати перевезення вантажу на підставі укладання єдиного договору щодо всіх етапів перевезення незалежно від зміни видів транспорту та здійснювати перевезення вантажу за одним перевізним документом до якого сторони дійшли згоди.
The bill establishes the right of participants of multimodal transportations to carry out cargo transportation on the basis of conclusion of a single agreement on all stages of transportation, regardless of the change of modes of transport and to carry out cargo transportation according to one transport document to which the parties have agreed.