Що таке ПРАГМАТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• pragmatic

Приклади вживання Прагматичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але таке зверхньо-прагматичне ставлення німців.
This is the pragmatic German way.

Прагматичне і одночасно романтичне- таким сьогодні перед нами постає Харків.
Pragmatic and at the same time romantic- so today we are faced with Kharkiv.

Водночас спостерігачі визнають, що ставлення Франції до своїх відносин з Вашингтоном прагматичне.
However, observers admit that France's attitude to its relations with Washington is pragmatic.

Цілісність і прагматичне, професійне та ефективне співробітництво і безпрограшний бізнес-філософія;
Integrity and pragmatic, professional and efficient, cooperation and win-win business philosophy;

Паралельно усвідомлюємо, що дружба в міжнародній політиці- це не гасло, а прагматичне розуміння спільних інтересів.
At the same time, we realize that friendship in international politics is not a slogan, but a pragmatic understanding of common interests.

Взагалі-то у Рузо було цілком прагматичне завдання- він писав дисертацію про джерела геотермальної енергії в Перу.
In fact, Ruzo had a completely pragmatic task- he wrote a thesis on the sources of geothermal energy in Peru.

Прагматичне ставлення до економічної свободи визначає рівень самореалізації людини в суспільстві«рівних можливостей».
The pragmatic attitude towards the economic freedom is to determine the level of self-realization in society of‘equal opportunities'.

Вище керівництво Ірану вкрай прагматичне і послідовне у своїй політиці в регіоні, нехтуючи при цьому внутрішніми потребами свого населення….
Iran's top leadership is extremely pragmatic and consistent in its policy in the region, while ignoring internal needs of its population.

Однак, прагматичне крило Партії регіонів не було чітко вираженим у 2005- 08 роках, коли вони разом із КПУ голосували проти законопроекту приєднання до СОТ.
But the pragmatic wing of the Party of Regions was not evident in 2005-08 when the party voted with the KPU against legislation to join the WTO.

Помилкові уявлення про невичерпність ресурсів, прагматичне ставлення до всього живого поставили існування людей, тварин і рослин під загрозу.
False notions about the inexhaustibility of resources, a pragmatic attitude to all living things put the existence of humans, animals and plants at risk.

Зрештою, я вже багато разів говорив, самі українські політики, економісти, експерти повинні порахувати і прийняти прагматичне рішення.
Ultimately, as I have said many times, the Ukrainian politicians, economists and experts should make these calculations for themselves and adopt a pragmatic solution.

Замовнику було потрібне прагматичне рішення, яке забезпечує достатню стійкість до вологого кислотного повітря в сушильному приміщенні, але також не є занадто дорогим.
The customer wanted a pragmatic solution that was robust enough to withstand the moist, acidic air in the drying room, but that was also not too expensive.

З цих людей виходять дуже сміливі дослідники і вчені, але в переважній більшості випадків вони спокійно уживаються в мирному суспільстві, знаходячи собі досить прагматичне прибуткове заняття.
Of these people get very bold explorers and scientists, but in most cases they quietly coexist in a peaceful society, finding himself quite pragmatic gainful employment.

Утім, вони також мали досить прагматичне ставлення до української незалежності, вбачаючи в ній, зокрема, гарантії безпеки від поглинання потужнішими російськими гравцями.
However, they also had a fairly pragmatic attitude to Ukraine's independence, viewing it as, among other things, a safeguard against takeover by more powerful Russian players.

Коли я повернуся в Брюссель, я буду боротися за Британію і Північну Ірландію, я буду мати в розпорядженні свіжий мандат(від парламенту,- ред.), нові ідеї та нову рішучість узгодити прагматичне рішення".
When I return to Brussels I will be battling for Britain and Northern Ireland, I will be armed with a fresh mandate, new ideas and a renewed determination to agree a pragmatic solution.”.

Так зване прагматичне спрямування- мені не подобається це визначення, але, очевидно, занадто пізно змінювати його,- здається, воно об'явилося зненацька, немов із неба звалилося.
The pragmatic movement, so-called- I do not like the name, but apparently it is too late to change it- seems to have rather suddenly precipitated itself out of the air.

Форма суспільної свідомості(логіко-понятійне- для наукового стилю, образне- для художнього, понятійно-образне- для публіцистичного, деонтіческую- для офіційно-ділового, прагматичне- для розмовного);
A form of public consciousness(logical-conceptual- for the scientific style, figurative- for the artistic, conceptual-figurative- for the publicistic, deontical- for the official, business, pragmatic- for the colloquial);

Більш тверезе та прагматичне ставлення до антиросійських санкцій допоможе отримати від них максимум користі і в той же час не бути захопленими зненацька у випадку, якщо вони будуть послаблені або зняті.
A more sober and pragmatic attitude toward Western anti-Russian sanctions will help Ukraine to get the most out of them and at the same time not be caught abusively in the event that they are weakened or lifted.

Депутат зазначив, що в будь-якому випадку це рішення позитивне, воно прагматичне і володіє, з його точки зору, перспективою не лише для оцінки стану проблем в російсько-українських відносинах, але і для їх вирішення.
The Deputy noted that in any case the decision is positive, it pragmatic and has, from his point of view, a perspective, not only for state estimation problems in Russian-Ukrainian relations, but also to solve them.

Більш тверезе і прагматичне ставлення до західних антиросійських санкцій допоможе нам отримати від них максимум користі і в той же час не бути вкрай здивованими в разі, якщо вони буду ослаблені або зняті.
A more sober and pragmatic attitude toward Western anti-Russian sanctions will help Ukraine to get the most out of them and at the same time not be caught abusively in the event that they are weakened or lifted.

На відміну від лінгвістичного значення, яке може бути вилучено з граматичних відносин в рамках даного тексту, прагматичне значення може тільки бути проаналізовано, відносячись до культурного та/ або лінгвістичного контексту того тексту.
In contrast to the linguistic meaning, which can be extracted from the grammatical relations within a given text, pragmatic meaning can only be analyzed by referring to the cultural and/or linguistic context of that text.

Отже, через рік, коли прагматичне рішення було остаточно прийнято більшістю духовенства та громад щоб залишитися під наглядом єпископа Жермена, три групи парафій та духовенства покинули цю церкву.
Therefore, after a year, when the pragmatic decision was ultimately taken by the majority of the clergy and communities of the OCF to remain under Bishop Germain's oversight, three groups of parishes and clergy left this church.

Прагматичне клінічне дослідження(ПКД), яке іноді називають практичним клінічним дослідженням,[1]- це клінічне дослідження, яке зосереджується на кореляції між лікуваннями та результатами в реальній практиці системи охорони здоров'я, а не на доведенні причин результатів, що вимагає ретельного аналізу з настільки суворими критеріями включення та виключення, що це створює ризик того, що результати дослідження можуть стати невідповідними більшій частині реальної практики.[2][3].
A pragmatic clinical trial(PCT), sometimes called a practical clinical trial(PCT),[1] is a clinical trial that focuses on correlation between treatments and outcomes in real-world health system practice rather than focusing on proving causative explanations for outcomes, which requires extensive deconfounding with inclusion and exclusion criteria so strict that they risk rendering the trial results irrelevant to much of real-world practice.[2][3].

Маючи ефективне та прагматичне ставлення, оргкомітет докладе всіх зусиль, щоб побудувати професійну економічну та торговельну платформу для індустрії кабельного мосту Китаю, а також дослідити безмежні бізнес-можливості для учасників.
With an efficient and pragmatic attitude, the organizing committee will spare no effort to build a professional economic and trade platform for China's cable bridge industry, and explore unlimited business opportunities for exhibitors.

Однак поліція здебільшого буде прагматичною і прийме пластифіковану кольорову фотокопію.
However, the police will mostly be pragmatic and accept a plasticized color photocopy.

Мій досвід лежить у прагматичній площині людської діяльності.
My experience lies in the pragmatic field of human activity.

Звісно, мета будівництва таких обсерваторій була суто прагматичною.
Of course, the construction purpose of such observatories was purely pragmatic.

Сила нашої спільноти полягає у взаємній повазі, співпраці і відповідальній прагматичній поведінці.
Our community is made strong by mutual respect, collaboration and pragmatic, responsible behavior.

Тому наша зовнішня політика має бути виключно прагматичною".
Therefore, our foreign policy should be purely pragmatic.".

Мій досвід лежить в прагматичній площині людської діяльності.
My experience lies in the pragmatic field of human activity.