Що таке ПРАГНЕННЯ ЗНИЩИТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to destroy
• quest to destroy
• the desire to remove

Приклади вживання Прагнення знищити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, таке палке прагнення знищити АдН може зіграти з пані Крамп-Карренбауер злий жарт.
However, such a furious desire to destroy the AfD might play a cruel joke with frau Kramp-Karrenbauer.

Прагнення знищити або звести до мінімуму природні відмінності в суспільній сфері не властиве церковному розуму.
The desire to remove or minimize the natural differences in social field is alien to the church mind.

Сучасна адаптація класичного роману про капітана високотехнологічного підводного човна і його нав'язливого прагнення знищити величезного доісторичного кита.
A modern adaptation of the classic novel of the captain of a high tech submarine and his obsessive quest to destroy the enormousprehistoric whale….

Його прагнення знищити вкрадену технологію, спочатку називану«Старк воєн», але більш відомою як«Війни з бронею», дуже сильно зашкодили його репутації«Залізної людини».
His quest to destroy the stolen technology- originally called"Stark Wars" but is more commonly known as the"Armor Wars"- severely hurts his reputation as Iron Man.

Негативна форма того ж принципу- це прагнення знищити ієрархію навколишнього суспільства, заклики"принизити гордих, багатих і можновладців", скасувати привілеї.
Its negative form is seen in the striving to destroy the hierarchy of the surrounding society and in calls"to humble the proud, the rich and the powerful," to abolish privilege.

Примітно, що і в заяві від 6 грудня аль-Каїда наводить все ті ж обґрунтування своїх вчинків- прагнення знищити центри управління БПЛА і американський контингент в них.
It is noteworthy that in the statement dated December 6, al-Qaeda is giving the same reasons to justify its actions- the desire to destroy the UAV control centers and the American contingent in them.

Два прояви нового зла: брак чутливості до людських страждань і прагнення знищити приватність у спосіб розкриття особистих таємниць- таких, про які ніколи не слід було б говорити чи оприлюднювати їх.
Two of the manifestations of the new evil: insensitivity to human suffering, and the desire to colonize privacy by taking away a person's secrets, that something that should never be talked about or made public.

Київ називає це декомунізацією, хоча насправді під гучною назвою ховається печерна русофобія і прагнення знищити все, що нагадує про спільну історію народів України та Росії",- заявив він.
Kiev calls it de-communization, although in fact, under high-sounding title hides the cave Russophobia and a desire to destroy everything that reminds us of the common history of the peoples of Ukraine and Russia”,- wrote Aksenov.

Сучасні порівняльні дослідження в сфері модернізації свідчать про те, що коли політичні дії не санкціоновані національною культурою, не сприймаються в ній як свої, вони можуть спровокувати в суспільстві потужний масовий рух протесту, прагнення знищити, змести з лиця землі неприємні політичні інновації, повернутися до традиційних політичним засадам.
Modern research in the field of modernization shows that in cases where political actions are not sanctioned by culture they are not perceived in it as their own, they can provoke a powerful mass protest movement in society, an attempt to destroy, unpleasant political innovations from the face of the earth, to return to traditional political foundations.

Справедливості заради варто помітити, що 1-2 келихи вина за вечерею особливої ролі не відіграють, а ось прагнення знищити всі алкогольні засіки батьківщини на тлі прийому контрацептивів може обернутися«кіндер-сюрпризом».
In fairness, it is worth noting that 1-2 glasses of wine at dinner will not play a special role, but the desire to destroy all alcohol reserves while taking contraceptives can turn into a“kinder surprise”.

Прагненням знищити що-небудь те що іншій юридичній соціопатіческіх особистість демонструє виклик, кинутий соціуму, нормам і прийнятим поведінки.
The desire to destroy something belonging to another sociopathic person demonstrates the challenge posed to society, norms and accepted behavior.

Так показує«спадкоємність» російської верхівки у прагненні знищити вільну Україну.
In this way, he shows“continuity” in the Russian elite's efforts to destroy the free Ukraine.

Капітан Америка також зіткнувся віч-на-віч зі страшною загрозою Таносом, роблячи все можливе, щоб зупинити Титана в його прагненні знищити половину життя у Всесвіті.
Captain America has also come face to face with the fearsome threat of Thanos, doing all he can to stop the Titan in his quest to end half the life in the universe.

У 1932-33 роках більшовицький режим, який не зміг знищити прагнення українців до свободи, вирішив забрати їхні життя.
In 1932-33, the Bolshevik regime, which was unable to destroy the aspirations of Ukrainians to freedom, decided to take their lives.

Що Голодомор був навмисно спланованим та здійсненим радянським режимом, щоб системно знищити прагнення українського народу до вільної та незалежної України.
The Holodomor was deliberately planned and executed by the Soviet regime under Stalin to systematically destroy the Ukrainian people's aspirations for a free and independent Ukraine.

Головною метою комуністичного режиму було прагнення повністю знищити традиції українців, нашу духовну культуру, пам'ять, придушити визвольний рух, зламати одвічне прагнення до свободи….
The main goal of the communist regime was the desire to completely destroy the traditions of Ukrainians, our spiritual culture, memory, to suppress the liberation movement, to break the eternal pursuit of freedom….

Сьогодні українці знову помирають внаслідок спроб Росії знищити їхню ідентичність і прагнення народу України.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.

Звідси неминучість боротьби"великих" імперіалістичних держав з радянськими республіками, прагнення"великих" держав знищити ці республіки.
Hence the inevitable struggle of"great" imperialist powers against the Soviet republics, the endeavour of the"great" powers to destroy these republics.

Сьогодні українці знову вмирають в результаті намагань Росії знищити їхню ідентичність і західні прагнення народу України.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.

Посол зауважила, що страшний злочин геноциду українського народу, здійснений сталінським режимом, мав на меті назавжди знищити прагнення українців до свободи, до збереження своєї ідентичності, до власної держави, і сьогодні українці знову змушені відстоювати це право.
The Ambassador noted that the terrible crime of genocide of the Ukrainian people, committed by the Stalinist regime, was intended to destroy the wish of Ukrainians to be free, to preserve their identity, to have their own state. Nowadays, Ukrainians are again forced to defend this right.

На переконання Прем'єр-міністра,«це дешевий популізм, спекуляція» і прагнення відібрати мотивацію до добровільного об'єднання громад і знищити реформу.
The Prime Minister considers“it cheap populism, speculation” and the desire to destroy motivation for the voluntary amalgamation of communities and to undo the reform.

Це було результатом цілеспрямованої політики, в рамках якої Йосип Сталін захопив українську землю і врожай з чіткою політичною метою- щоб Україна померла з голоду, як народ і як нація, зламати волю українців, змусити їх підкоритися і знищити їх ідентичність і національні прагнення.
It was the result of a deliberate policy whereby Joseph Stalin seized Ukrainian land and crops with the explicit political goal of starving Ukraine as a people and a nation, to break their will, to cow them into submission, and to destroy their identity and national aspirations.

Ймовірно, особливість Планет Смерті полягає в прагненні знищити всі корисні елементи заради скороминущих радощів будь-яким доступним способом.
Probably, features of the planets Death is to destroy all the useful elements for the sake of fleeting joys in any way possible.

Незважаючи на добрі наміри тих, хто створює і захищає політику добробуту, вони побічно допомагають комуністичній примарі в її прагненні знищити людство.
Despite the good intentions of those who advocate and formulate welfare policy, it indirectly aided the communist specter in its goal of bringing down and destroying humanity.

За останні два роки він практично знищив своє прагнення повернути Росію в список великих держав.
In the last two years, he has all but ruined his aspiration to return Russia to the ranks of the great powers.

Вираз«великий дракон» асоціюється зі страшною потворою і доречно описує несамовите прагнення Сатани перешкодити наміру Єгови і знищити Його народ.
The expression“the great dragon” brings to mind thoughts of a terrifying monster and aptly fits Satan's savage craving to obstruct God's purpose and destroy his people.