Приклади вживання Прагнення людини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагнення людини до природи єприродним.
The human desire for nature isNatural.Крім одного- прагнення людини до свободи!».
Except for one thing- the human desire for liberty.».Прагнення людини до досягнення свого максимального рівня;
The human desire to achieve its maximum level;Також руна може виражати прагнення людини сховатися від проблем.
Also, the rune can express a person's desire to hide from problems.Глобальні прагнення людини з часом не придбали значних змін.
Global aspirations of people over time have not acquired a significant change.З давнини ці квіти означали прагнення людини до щастя і насолоди.
Since ancient times these flowers meant the human desire for happiness and pleasure,….Основний з причин руху населення є природним є прагнення людини жити краще.
The main reason for the movement По-перше, природній інстинкт та прагнення людини до якнайменшого навантаження, що можна назвати природнім ухилянням;
First, from the natural instinct and tendency of men to take it easy, which may be called natural soldiering.У прямій позиції карта Король Жезлів символізує прагнення людини до високих цілей.
In З іншого боку, постійне прагнення людини до істини, про який писав в енцикліці папа, не можна абсолютизувати.
On the other hand, the constant human aspiration for truth, about which Pope wrote in the encyclical, cannot be absolute.Лейбніц розвинув їхні ідеї, спробував поєднати частное прагнення людини до щастя з суспільним благом.
Leibniz developed their ideas, tried to combine the individual's desire for happiness with the public good.Символом Програми«Людина року» є життєдайний вогонь Прометея,що символізує незгасне прагнення Людини досягти вершин.
Symbol of"Person of the Year" was the life-giving fire of Prometheus,symbolizing the indomitable human desire to achieve high goals.Протягом століть це просте питання було основою прагнення людини здобути духовні знання.
Throughout На відміну від цього невпинного розширення свободи,антизростання встановлює межі та засуджує це нестримне прагнення людини як«продуктивізм».
In contrast to this unbounded expansion offreedom, degrowth imposes bounds, denounces this unceasing human striving as"productivism".Ознака того, що перед вами енергетичний вампір- це прагнення людини вивести вас з емоційної рівноваги.
Символом Програми"Людина року" став життєдайний вогонь Прометея,що символізує невгасиме прагнення Людини досягти високої мети.
Symbol of"Person of the Year" was the life-giving fire of Prometheus,symbolizing the indomitable human desire to achieve high goals.У міру розвитку людського суспільства було зрозумілим прагнення людини убезпечити себе від мінливостей природи.
With the development Авторитарність характеризує прагнення людини до жорсткого контролю над виконанням завдань своїх підлеглих, рідних або колег.
Authoritarianism characterizes the desire of a person to tight control over Економіст Пол Самуельсон якось зауважив:«Ніколи не можна недооцінювати прагнення людини повірити в те, що лестить її самолюбству».
The economist Paul Samuelson once said,“Never underestimate the willingness of a man to believe flattering things about himself.”.Трудоголізм- це феномен, що означає прагнення людини занадто багато працювати, що виходить за кордони адекватного працьовитості.
Workaholism is Митець розповідає:«Своїми роботами хотів показати проблему генетичної пам'яті,спадковості та прагнення людини до самовдосконалення,- відзначив Е. Приходько.
The artist says:"I wanted to reveal the problem of genetic memory,heredity and a man's striving for self-improvement," Prykhodko noted.Можна піти від зовнішньої частини і спробувати знайти прагнення людини і його приховане послання вам, задовольнивши яке щось зрозуміти про себе.
You can go from Якщо ж весь аркуш зайнятий текстом, полів немає або майже немає,то це показник прагнення людини вичавити максимум з наявних можливостей.
If the entire leaf occupied by the text, and fields have little or no,it is Все це- витвір людських рук, де воєдино сплелися традиція, культура і мистецтво як вираження духовних переживань,християнської віри та споконвічного прагнення людини до Бога.
They all are the work of Мистецтво- найпрекрасніший, найсуворіший, найрадісніший і благий символ одвічного,не підвладного розуму прагнення людини до добра, істини і досконалості.
Art is the most charming, the most exacting, the most joyful and the best symbol Прагнення людини насолоджуватися життям, відчувати себе красивою, бажаною,- і це, незважаючи на кількість відсвяткувати ювілеїв,- відтепер, вважається правильним, природним.
The desire of a person to enjoy life, to feel beautiful, desirable- and this, regardless Першу якість- самостійність- в глобальному сенсі можна визначити, як прагнення людини самій визначати своє життя, самостійно вибирати цілі в роботі і засоби для їх досягнення.
First quality of the leading entrepreneur is the independence in a global sense,which can be defined as the human desire to determine their own life, to choose their own goals and means to achieve them.Прагнення людини піддавати власний інтелектуальний і чуттєвий досвід рефлексивного аналізу, здатність помічати деталі і закономірності, прагнути до пізнання і не вичерпуються цікавість можуть характеризуватися як внутрішня інтелігентність.
The desire of a person to submit his own intellectual and sensual experience Успішне вирішення кризи, за Еріксоном, призводить до формування у людини генеративності(продуктивності),яка включає прагнення людини до зростання, турботу про наступне покоління і власний внесок у розвиток життя на Землі.
The successful resolution of the crisis, according to E. Erickson, leads to the formation of 
