Що таке ПРАГНУЛИ ДО Англійською - Англійська переклад

• aspired to
• sought to
• strived for

Приклади вживання Прагнули до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди прагнули до ідеального.
People strive for perfect.

Художники та письменники прагнули до.
Artists and writers sought to.

Всі прагнули до єдиної мети.
All aimed towards one goal.

Ми несли інновації в маси й прагнули до досконалості.
We innovated and strove for excellence.

Ми завжди прагнули до етичного ланцюга поставок нашої сировини.
We have always been committed to an ethical supply chain for our raw materials.

Творці цього номера в готелі прагнули до гармонії.
The creators of the rooms in the hotel were aspired to harmony.

Але вони прагнули до трудових послуг більше, ніж різні способи оплати.
But they were eager for the labor services more than the different modes of payment.

Люди в усі часи і на всіх континентах прагнули до комфорту.
People at all times and on all continents tried to comfort.

Плануючи Нижній парк, прагнули до групування посадок з однорідних порід.
At the breakdown of the Bottom park they aspired to a grouping of landings from homogeneous breeds.

Але ця тіснота служила і стимулом для того, щоб люди прагнули до освоєння нових земних просторів.
But this matter at the same time served as stimulus for people to aspire to development of new terrestrial spaces.

Римляни, як і пунийцы, прагнули до нової війни, розраховуючи остаточно знищити небезпечного суперника.
The Romans as well as the Carthaginians sought for a new war, hoping finally to crush a dangerous rival.

Акио Маріта і Масару Ібука усвідомлювали можливість виходу на світовий ринок і прагнули до цього всіма силами.
Akio Masaru Ibuka and Marita aware of the opportunity to enter the world market and is committed to it by all means.

Я пропоную, щоб ми прагнули до торгової угоди, що охоплюватиме всі сектори та буде з нульовим тарифом на товари.
I propose that we aim for a trade agreement covering all sectors and with zero tariffs on goods.

Незабаром після цього опозиція з боку центральноамериканців почалася проти монарха, і вони прагнули до незалежності від Мексики.
Shortly after, opposition from Central Americans began against the monarch and they pushed for independence from Mexico.

Гроші нас не цікавили, так що ми відмовили лейблам, які прагнули до більш пильному контролю, ніж нам би хотілося.
We weren't interested in the money, so we turned down labels that were looking for more control than we were willing to give up.

Оскільки інші колишні країни комуністичного табору одна за одною вимагали незалежності, люди в Радянському Союзі також прагнули до змін.
As other former communist countries called for independence in succession, people in the Soviet Union also yearned for change.

У недавньому минулому, азіатські новатори прагнули до реагуванні на загальні соціальні проблеми здійснення членами суспільства.
In the recent past, Asian innovators have strived towards responding to common social problems effecting members of the society.

Вони прагнули до іншого суспільства, але на той момент обмежили свої вимоги до важливого першого кроку: визнання вільних профспілок.
They aspired to a different society, but now limited their demands to an essential first step: the recognition of free trade unions.

Сполучені Штати постійно виявляли велику цікавість до цієї частини планети і завжди прагнули до врегулювання нагірно-карабаського конфлікту.
The United States has constantly showed big interest in this part of the planet and always aspired to settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

Її адепти прагнули до перетворення(" трансмутації") неблагородних металів в золото і срібло за допомогою уявного речовини-" філософського каменю".
Its adherents sought to transformation(“transmutation”) of base metals into gold and silver using an imaginary substance-“philosopher's stone”.

Метою сербських націоналістів була централізація Югославії, інші ж національності прагнули до федералізації та децентралізації держави.
While the goal of Serbian nationalists was the centralisation of Yugoslavia, other nationalities in Yugoslavia aspired to the federalisation and the decentralisation of the state.

Ми завжди прагнули до підписання цієї угоди 30 листопада і ми дуже близькі, щоб зробити це”,- повідомила глава канадського МЗС Фріланд на телеканалі.
We always strived for signing this agreement on November 30 and were very close to doing it”, Canada's Minister of Foreign Affairs Freeland informed on TV Channel.

Сім'я була дуже дружною, всі її члени прагнули до знань, кожен був готовий пожертвувати комусь іншому, у всіх було дуже розвинене почуття обов'язку.
The family was very happy, all its members aspired to knowledge each was willing to donate to someone else, everyone was very developed sense of duty.

Що більше сучасне мистецтво загравало з поп-зірками та масовою культурою, то більше глобальні бренди прагнули до партнерства з музеями і галереями, і то популярнішими ставали художники.
The more contemporary art bubbled over into the celebrity and mass-culture spheres, the more global brands were keen to partner with artists, and the more popular the artists became.

Великі математики XVII століття були налаштовані оптимістично і прагнули до швидких результатів, тому вони й не дали надійного обгрунтування переліченням нескінченно малих величин і аналітичної геометрії.
The great mathematicians of the seventeenth century were optimistic and anxious for quick results; consequently they left the foundations of analytical geometry and the infinitesimal calculus insecure.

Вони приховали той факт, що вони були незадоволені, і зробив вигляд, що щось пристойніше, кажучи, що вони були незадоволені владою однієї людини, і що вони прагнули до республіканської форми правління.
They concealed the fact that they were angry, and made the pretense of something more seemly, saying that they were displeased at the rule of a single man and that they were striving for a republican form of government.

Та над безнадійним було б бажання, щоб люди, поставлені в такі умови, в інших відношеннях прагнули до тієї атмосфери цивілізації, сутність якої полягає в фізичній та моральній чистоті"Маркс, Енгельс.
And beyond all measure hopeless is the wish that persons thus circumstanced should ever in other respects aspire to that atmosphere of civilization which has its essence in physical and moral cleanliness.

Крім цього гімну, у румунів була«Hora Unirii», написана поетом Васіле Александрі(1821-1890), що виконували в часи об'єднання Князівств(1859), у всіх випадках, коли румуни прагнули до єднання та гармонії.
Besides this anthem, the Romanians also have“Hora Unirii”(“The Unity Hora(dance)”), written in 1855 by the poet Vasile Alecsandri(1821- 1890), which was sung a great deal on the occasion of the Union of the Principalities(1859) and on all occasions when the Romanians aspired to union and harmony among themselves.

Кримський уряд намагався співпрацювати з усіма організаціями і рухами, які прагнули до«возз'єднання єдиної Росії», бачило союзників в Антанті, мав намір відтворити органи громадського самоврядування і вести рішучу боротьбу з більшовизмом.
The Crimean government tried to cooperate with all organizations and movements that sought to"reunite United Russia", saw allies in the Entente, intended to re-establish public self-government bodies and wage a determined struggle against Bolshevism.

У 1848 році дев'ятнадцятирічний художник зблизився з колегами по цеху- Холманом Хантом і Данте Габріель Россетті, з якими заснував Братство прерафаелітів, гурток майстрів, які виступали проти академічних традицій в живопису, відкидали наслідування класиків і прагнули до канонів, визнаним«до Рафаеля»,- звідси і назва товариства.
In 1848, a nineteen-year-old artist became close to his fellow workers, Holman Hunt and Dante Gabriel Rossetti, with whom he founded the Brotherhood of the Pre-Raphaelites, a circle of artists who opposed academic traditions in painting, rejected the imitation of the classics and aspired to the canons recognized“before Rafael” hence the name of society.