Що таке ПРАКТИКУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was practiced
• been practiced
• was practised

Приклади вживання Практикувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практикувалося щось інше.
He practiced something else.

Однак широко практикувалося.
However widely practiced.

Тоді таке практикувалося нерідко.
Then the practice is often.

Невідомо точно, наскільки часто це практикувалося.
Not sure how often it worked.

Найчастіше багатоженство практикувалося серед знаті.
Most often, polygamy was practiced among the nobility.

Це практикувалося завжди, навіть у найдавніші часи.
It has always been there, even during the ancient times.

З давніх-давен у чеченців практикувалося багатоженство.
Long since the time of the Chechens, polygamy was practiced.

Слінгоносіння практикувалося впродовж століть навколо всього світу.
Babywearing has been practiced for centuries around the world.

Тому у Дворіччі широко практикувалося ворожіння по зорях.
ThereforeHaving the second anniversaryare widely practiced divination bystars.

Людей практикувалося з грою ролей і планували, як діяти у разі появи поліції.
People practised role-plays and planned what to do if the police came.

Управління проектами практикувалося з початку виникнення цивілізації.
Project management has been practiced since early civilization.

Інші ж, навпаки, свідчать, що це практикувалося, причому масово.
Others, on the contrary, testify that this was practiced, and massively.

Зовсім недавно це практикувалося бразильським урядом, спалюють велику кількість кави.
Only a short time ago it was practiced by the Brazilian government in burning large quantities of coffee.

Лікування артриту народними засобами практикувалося з давніх часів.
Treatment of arthritis with folk remedies has been practiced since ancient times.

Однак, насправді, щось подібне практикувалося в Китаї в далекому XIII столітті.
However, in fact, something similar was practiced in China in the distant XIII century.

Магосі належала мисливським племенам, у яких широко практикувалося розфарбовування тіла вохрою.
The Magosian culture belonged to hunting tribes, who extensively practiced body painting with ocher.

Підсічно-вогневе землеробство практикувалося приблизно 1 мільйоном фермерів у 1990 році.
Slash-and-burn agriculture was practiced by approximately 1 million farmers in 1990.

Що це визначення відповідає"класичному" значенню рабства в тому вигляді, як воно практикувалося століттями.
This definition corresponds to the“classic” meaning of slavery as it was practiced for centuries.

Вивчення мови з носієм практикувалося ще в дореволюційній Росії, і, треба сказати, вельми успішно.
Learning a language with native practiced in pre-revolutionary Russia, and I must say, very well.

Вулик Прокоповича дозволив вилучати мед, не винищуючи димом бджіл, як це практикувалося в ті часи.
Beehive Prokopovich allowed to remove honey without destroying the bees with smoke, as it was practiced in those days.

А як же інакше, адже в тому, що практикувалося тисячоліттями, не може не бути раціонального зерна.
And how could it be otherwise, because that was practiced for millennia, can not be rational kernel.

Суд зауважує, що це визначення відповідає"класичному" значенню рабства в тому вигляді, як воно практикувалося століттями.
It notes that this definition corresponds to the“classic” meaning of slavery as it was practised for centuries.

До речі, у північних народів це практикувалося аж до недавнього часу, а за деякими відомостями, має місце і зараз.
Incidentally, the northern people was practiced until recently, and according to some reports, there is now.

Суд зауважує, що це визначення відповідає"класичному" значенню рабства в тому вигляді, як воно практикувалося століттями.
The Court notes that this definition corresponds to the'classic' meaning of slavery as it was practised for centuries.

Довгий час це практикувалося в судах королів і понтифіка, поки схоластична теологія не вдалося її викорінити.
For a long time, it was practiced in the courts of kings and pontiffs, until the scholastic theology managed to eradicate it.

Закон допускав багатоженство, однак фактично воно практикувалося в багатих і князівських родинах, сім'ї ж бідняків були моногамні.
The law allows polygamy, but in fact it is practiced in rich and princely families, while the families of the poor are monogamous.

Адже багато людей не розуміють, що рабство у біблійні часи надзвичайно відрізнялося від того, що практикувалося в останні кілька століть у багатьох частинах світу.
What many people fail to understand is that slavery in Biblical times was very different from the slavery that was practiced in the past few centuries in many parts of the world.

Експортними товарами слов'ян могли бути віск і мед, оскільки бортництво практикувалося ними здавна. Обидва ці продукту без сумніву були ходовим товаром завдяки своїй довготривалості.
Export goods of Slavs could be wax and honey, because they have long practiced beekeeping.

Обрізання як ініціація хлопчиків-підлітків практикувалося в релігії аборигенів Австралії і у деяких примітивних племен Африки.
Circumcision as the initiation of adolescent boys was practiced in the religion of the natives of Australia and among some primitive tribes of Africa.

Тоді не існувало технології виробництва окремих деталей, тому практикувалося виготовлення меблів з масиву дерева шляхом висічення з суцільного шматка деревини.
Then there was no technology for the production of individual parts, so it was practiced to make furniture from solid wood by carving from a piece of wood.