Приклади вживання Практичним інструментом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що цей посібник слугуватиме практичним інструментом впровадження ефективного законодавства.
Вірогідно, у повідомленні партії йдеться саме про вдосконалення процедури цивільної конфіскації активів,щоб вона стала дієвим практичним інструментом.
Probably, the party's message is about improving the civil asset confiscation procedure so thatit becomes an effective practical tool.Цей високоякісний комплект є практичним інструментом для покупців Ford GT, який допоможе покращити їхні враження від процесу купівлі.
This high-quality kit is a hands-on tool for Ford GT customers to enhance their ordering experience.Ми запрошуємо парламентарів з усіх країн світу користуватися цим посібником як практичним інструментом у роботі над виконанням Цілей сталого розвитку.
Parliamentarians around the globe is invited to use this handbook as a practical tool to promote engagement on the Sustainable Development Goals.Довідник буде також слугувати практичним інструментом для спеціалістів, включаючи тих, хто працює в органах по захисту персональних даних(ОЗД).
The handbook will also serve as a practical tool for specialists, including data protection authorities(DPAs).Базові набори МКФ(англ. ICF Core Sets) можуть слугувати опорною схемою та практичним інструментом для ефективної класифікації та опису функціонування пацієнта.
An ICF CoreSet can serve as a reference framework and a practical tool to classify and describe patient functioning in a more time efficient way.Голографічні технології розглядаються зараз вже не так, якце було раніше, коли їх вважали швидше об'єктом наукової фантастики, ніж практичним інструментом.
Holographic technologies are no longer treated as they were before,when they were considered more of an object of science fiction than a practical tool.У цій ситуації може значно допомогти приєднання до Хартії,яка є не лише політичним, а й практичним інструментом реалізації гендерної політики на місцевому рівні.
In such a situation joining the Charter can help a lot,as the Charter is not only the political but also the practical tool for implementation of the gender policy at the local level.Вважає План дій практичним інструментом для просування необхідних реформ у відповідних сферах; зокрема відзначає необхідність консолідації верховенства права та поваги до основоположних свобод;
Considers the Action Plan to be a practical tool Так, Мінрегіоном розроблено нові державні будівельні норми«Інклюзивність будівель і споруд»,що стануть практичним інструментом реалізації державної політики в архітектурно-будівельній сфері.
Thus, the Ministry has developed new state building codes" Inclusion of buildings andstructures" which will become a practical tool for implementing state policy in the architectural and construction sector.Ми вдячні нашим викладачам Рубі і Лін Джонстон з Канади, які дали нам можливість з іншого ракурсу подивитися на тему суїциду іспорядили нас практичним інструментом для служіння підліткам.
We are truly thankful to our teachers Ruby and Lynn Johnston from Canada, who provided an opportunity for us to look at suicide from a different prospective andequip us with practical tools for better service to teenagers.Індекс публічності місцевого самоврядування є практичним інструментом, що дозволяє всесторонньо оцінити та порівняти між собою рівень прозорості, відкритості та підзвітності муніципальних інституцій у їхній взаємодії з мешканцями.
Publicity Index of local self-government is a practical tool that helps to complexly evaluate and compare the level of transparency, openness and accountability of local municipal institutions in their interaction with citizens.(Зверніть увагу, що ми знаємо протягом деякого часу, що природа насправді не прив'язати до евклідової геометрії, тим не менш, дедуктивний, аксіомою рамки відомий як евклідовоїгеометрії і раніше є дуже корисним і практичним інструментом).
(Note that we have known for quite some time that Nature does not actually map to Euclidean geometry, nevertheless, the deductive, axiomatic framework known as Euclideangeometry continues to be a very useful and practical tool).Практичний інструмент для простого бездротового налаштування приладів VEGA.
The practical tool for simple, wireless adjustment of VEGA instruments.Соціоніка може дати практичний інструмент для дослідження соціальної реальності.
Socionics can give the practical tool for research of a social reality.Практичні інструменти Аджайл Менеджменту.
Practical instruments of Agile management.Це реальний практичний інструмент для платників податків.
It's a practical tool for pet owners.Розробка практичних інструментів, які допоможуть мінімізувати ризики;
В результаті учасники отримають зручний набір практичних інструментів, щоб.
As a result, participants will receive a bundle of the practical tools to:.Наша державність поставала не лише як практичний інструмент, а як моральний імператив цінностей, людяніших, вищих і сильніших, аніж імперія СССР.
Our statehood rose as not only a practical tool but also a moral imperative of values more humane, higher, and stronger than the empire of the USSR.The Review was designed as a practical tool for civil servants responsible for legal approximation.Однак, сучасні сонцезахиснісистеми перетворилися в декоративний елемент з простого практичного інструменту, і стали дуже важливою складовою офісного та домашнього інтер'єру.
However, modern sun protection systemshave become a decorative element of a simple practical tool, and have become a very important component of the office and home interior.Адже це не просто бюрократична процедура, а практичний інструмент для побудови кращого майбутнього для українських громадян.
This is not just a bureaucratic procedure, but a practical tool for building a better future for Ukrainian citizens.OpenShot надає широкі можливості редагування і компоновки,а також був розроблений як практичного інструменту для роботи з відео високої чіткості, включаючи HDV і AVCHD.
OpenShot offers comprehensive editing and compositing features,and has been designed as a practical tool for working with high-definition video including HDV and AVCHD.Запропонована компанією LG Electronics повноцінна 3D концепція перетворила 3D технологію з новинки на практичний інструмент.
LG's full 3D concept transforms 3D technology from a novelty to a practical tool.Але все ж це хороший інструмент для початку, ілюструє,що машинне навчання перетворюється з розкоші в практичний інструмент.
But still, it is a good Це був символ агресії і разом з тим дуже ефективний і практичний інструмент римського панування.
It was a very aggressive symbol and also a very efficient practical tool of Roman dominance.У цьому році конференцію присвячено«Практичним інструментам оптимізації логістики в нових умовах ринку».
This year the conference is devoted to“Practical instruments of logistics optimization under new market conditions”.У програмі«Лідерство розмаїття та інтеграції» ви навчитеся науковим теоріям та практичним інструментам для впровадження інституційних змін, які сприяють різноманітності…[+].
In the Diversity and Inclusion Leadership program,you will learn the scholarly theories and practical tools to implement institutional changes that promote diversity and fost…+.У програмі«Лідерство розмаїття та інтеграції» ви навчитеся науковим теоріям та практичним інструментам для впровадження інституційних змін, які сприяють різноманітності та сприяють інклюзивності.
In the Diversity and Inclusion Leadership program, you will learn the scholarly theories and practical tools to implement institutional changes that promote diversity and foster inclusivity.
