Що таке ПРАКТИЧНОМУ ДОСВІДІ Англійською - Англійська переклад

• practical experience
• hands-on experience

Приклади вживання Практичному досвіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша методологія грунтується на практичному досвіді запуску брендів у СНД.
Our methodology is based on our hands-on experience for launching brands in CIS.

Така позиція ґрунтується на чинному законодавстві і базується на практичному досвіді.
This position is based on current legislation and is based on practical experience.

Ми пропонуємо індивідуальні рішення, що ґрунтуються на нашому практичному досвіді і знаннях, що постійно розвиваються.
We offer individual solutions based on our practical experience and constantly developing knowledge.

Ця програма розроблена у співпраці з промисловістю та має сильний акцент на практичному досвіді.
The programme has been designed in collaboration with industry and has a strong emphasis on practical experience.

Цей засіб заснований на багаторічному практичному досвіді виробника щодо цієї проблемної області.
This remedy is based on many years of practical experience of the manufacturer with regard to this problem area.

Поле інформатики може простежити за її основу для обидва математики і методології розробки з акцентом на практичному досвіді.
The field of computer science can trace its foundation to both mathematics and engineering methodology with the emphasis on practical experience.

Акцент робиться на практичному досвіді і підготовці вас ретельно для бухгалтерської професії в рамках програми конверсії цього майстра.-.
The emphasis is on practical experience and preparing you thoroughly for the accounting profession through this master's conversion program.-.

Ця тривала і стійка фаза у розвитку дитячого мислення має дуже глибоке коріння в конкретному, наочному і практичному досвіді дитини.
This lengthy and persistent phase in the development of childish thinking has very deep roots in the entire range of actual, visual and practical experience of the child.

Цілісна концепція, заснована на багаторічному практичному досвіді господарювання, допрацьована під різноманітні кліматичні умови та місцеву аграрну специфіку.
A complete concept, based on many years of practical experience, developed for all climatic conditions and needs around the world.

Отже, майстер-класи у навчальному центрі«Dental Space» базуються на підтверджених клінічних результатах і практичному досвіді успішних лікарів-стоматологів.
Thus master classes in Dental Space educational center are based on the confirmed clinical results and practical experience of successful dentists.

Програма призначена для побудови на практичному досвіді учасників, створюючи середовище, яке дозволяє ділитися таким досвідом..
The program is designed to build upon the practical experience of the participants, creating an environment that allows sharing such experiences..

З огляду на цю критику, послідовник утопічної інженерії, певно, погодиться з необхідністю практичного досвіду і соціальної інженерії, заснованої на практичному досвіді.
In view of this criticism, the Utopian engineer is likely to grant the need for practical experience, and for a social technology based upon practical experiences.

Рекомендації базуються на найкращому практичному досвіді, що був отриманий за допомогою систематичного огляду австралійської і міжнародної літератури з психотравми.
Recommendations were based on best practice evidence found through a systematic review of the Australian and international trauma literature.

Матеріал книги базується на власних розробках авторів, результатах досліджень і практичному досвіді, одержаному під час впровадження пакувального обладнання як в Україні, так і за її межами.
Material of the book is based on the authors' own developments, research results and practical experience gained in the implementation of packaging equipment in Ukraine and abroad.

Майстер-класи зі стоматології базуються на практичному досвіді та підтверджених клінічних результатах, накопичених протягом більш ніж 20-ти років роботи мережі клінік«Аванто».
Dental master-classes are based on a the practical experience and approved clinical results accumulated during more than 20 years' experience of“Avanto” advanced dentistry clinics.

Заснована на практичному досвіді Жака Бертіна у якості картографа, Перша частина цієї роботи- безпрецендентна спроба синтезу принципів графічної комунікації з логікою стандартних правил, що застосовуються у письмі та топографії.
Based on Jacques Bertin's practical experience as a cartographer, this work synthesizes principles of graphic communication with the logic of standard rules applied to writing and topography.

Студенти проведуть свої другі два роки плюс одне літо, беручи участь у клінічних курсах та практичному досвіді в лікарні Роберта Пакера в Сайрі, штат Пенсільванія, де вони закінчують класний і клінічний досвід..
The students will spend their second two years plus one summer engaging in clinical courses and hands-on experiences at Robert Packer Hospital in Sayre, PA, where they complete classroom and clinical experience..

Ця методологія ґрунтується на нашому практичному досвіді в країнах СНД та аналізі наших бренд-проектів, запущених в умовах обмеженого бюджету й часу, включаючи локальну адаптацію міжнародних практик.
This methodology is based on our hands-on experience in CIS countries and an analysis of our brand projects launched under strict financial and deadline conditions, including local adjustment of international practices.

Для правильного створення будь-якого типу нерухомості необхідний комплексний і структурний підхід, що базується на наукових знаннях, практичному досвіді, розроблених методиках та інших атрибутах, які знаходяться сьогодні у веденні великих консалтингових компаній.
To properly create any type of real estate requires a comprehensive and structured approach, based on scientific knowledge, practical experience, developed techniques and other attributes, which are now run by large consulting firms.

Наш підхід до будь-якої справи заснований на теоретичному і практичному досвіді, глибокому аналізі і нестандартних креативних рішеннях, які допомагають клієнтам компанії ефективно вирішувати завдання, які ставить перед ними їх життя і бізнес.
Our approach to any case is based on theoretical and practical experience, deep analysis and unusual creative decisions which help our clients to solve tasks which are put before them by their life and business.

Заснована на практичному досвіді Жака Бертіна у якості картографа, Перша частина цієї роботи- безпрецендентна спроба синтезу принципів графічної комунікації з логікою стандартних правил, що застосовуються у письмі та топографії.
Based on Jacques Bertin's practical experience as a cartographer, part one of this work is an unprecedented attempt to synthesize principles of graphic communication with the logic of standard rules applied to writing and topography.

Конференція має на меті підтримку політичного діалогу між усіма ключовими зацікавленими сторонами реформи, який базується на результатах аналітичної роботи та практичному досвіді, а також оцінити поточний стан підготовки до її впровадження у кількох ключових сегментах.
The Conference aims to maintain political dialogue, based on analytic evidence and practical experience, among all the reform stakeholders and evaluate the current state of preparation for the reform implementation in several key segments.

Базуючись на великому практичному досвіді та вивченню інформації про роботу діючих сьогодні аналогічних компаній, керівництво"Трістар Менеджмент" розробило найбільш прогресивний і перспективний компенсаційний план в Україні, направлений на максимальну фінансову мотивацію своїх консультантів.
Being based on the great practical experience and the study of information about the work of now acting similar companies, leaders of"Tristar Management" have developed the most progressive and most promising compensating plan in Ukraine, directed toward the maximum financial motivation of its consultants.

Проект є продовженням роботи з впровадження екосанітарії в Україні як нового підходу до вирішення проблем побутових стічних вод та базується на попередньому практичному досвіді та знаннях, отриманих у Водній кампанії ВЕГО«МАМА-86» та спільному з WECF проекті«Співпраця задля сталого розвитку на селі».
These projects are proceeding with ecosanitation promotion in Ukraine and are based on previous practical experience and knowledge gained in the MAMA-86's Water Campaign and a joint previous project with WECF«Cooperation for Sustainable Rural Development».

Магістр наук у галузі аерокосмічної інженерії систем(MSASE) програма призначена для забезпечення можливостей навчання випускників зосереджені на теоретичному вивченні та практичному досвіді в аерокосмічній інженерії систем, які будуть ефективно готувати їх до ринку праці або подальшого докторського навчання.
The Master of Science in Aerospace Systems Engineering(M.S.A.S.E.) program is designed to provide graduate study opportunities focused on theoretical study and practical experience in aerospace systems engineering that will effectively prepare them for the job markets or further doctoral study.-.

Водночас кожен з них мав великий практичний досвідом.
And each time all of us deliver a wonderful practical experience.

Члени також набувають практичного досвіду через участь у реальних проектах та проектних заходах.
Members also acquire hands-on experience through participation in real-life projects and design activities.

Практичний досвід Deca Durabolin, на диво, цілком підтверджує.
The practical experiences of Deca Durabolin are, surprisingly, thoroughly confirmatory.