Що таке ПРАЦЕВЛАШТОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are employed
• find jobs
• find employment

Приклади вживання Працевлаштовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони працевлаштовуються, де тільки можна.
They practice where they can.

Щороку курсанти НУ«ОМА» працевлаштовуються в кращих судноплавних компаніях.
Each year, NU“OMA” cadets are employed in the best shipping companies.

Вони працевлаштовуються пілотами комерційних авіакомпаній.
Take the case of commercial airline pilots.

Випускників працевлаштовуються протягом 6 місяців.
Of graduates are employed within 6 months.

Вони працевлаштовуються у підприємствах, що використовують географічну інформацію.
They are employed in enterprises that use geographic information.

Перш за все в цьому відділенні працевлаштовуються ветерани АТО»,- розповів політик.
First and foremost, veterans of ATO are employed to these units," the politician said.

Деякі студенти вирішують стати адвокатами авіації, тоді як інші працевлаштовуються як юридичні консультанти.
Some students choose to become aviation lawyers, while others find jobs as legal consultants.

Всі випускники кафедри працевлаштовуються за спеціальністю«Інформаційні мережі зв'язку».
All graduates of department employ according to the specialty“Information networks”.

Хоча багато хто стає підприємцем і починає свою власну справу, інші працевлаштовуються як керівники проектів.
While many become entrepreneurs and start their own businesses, others find jobs as project managers.

Близько 83% випускників коледжів Онтаріо працевлаштовуються протягом шести місяців після завершення програм.
Of Ontario college grads employed within 6 months of graduation.

Випускники, які навчалися за рахунок фізичних або юридичних осіб, працевлаштовуються самостійно.
The graduates who studied at the expense of physical or legal persons find the job themselves.

Тим не менш, багато студентів також працевлаштовуються поза академічним середовищем у відділах масової інформації.
However, many students also find employment outside academia in media divisions.

Міністри з уряду Яценюка, які не зуміли зберегти портфелі в новому Кабміні, вже працевлаштовуються.
The Ministers of the government of Yatsenyuk, who failed to keep the portfolios in the new Cabinet of Ministers already employed.

Близько 83% випускників коледжів Онтаріо працевлаштовуються протягом шести місяців після завершення програм.
About 83% of graduates from Ontario's colleges are employed within six months of completing their program.

Фактично, легальний ринок малий і охоплює не більше 3-4% людей, які працевлаштовуються за кордоном",- сказав він.
In fact, the legal market is small and covers no more than 3-4% of people who are employed abroad," he said.

Більше 80% випускників працевлаштовуються за індивідуальними контрактами з підприємствами або за договорами про цільову підготовку.
More than 80% of graduates are employed according to individual contracts with enterprises or contracts on target preparation.

УІТМ впродовж семи років навчає студентів у цій сфері, а випускники працевлаштовуються у секторі авіації у всьому світі.
The UITM has been running the study programme for more than 7 years and its graduates find jobs in the aviation sector worldwide.

Усі випускники НУ«ОМА» успішно працевлаштовуються на командні посади на морських суднах, на підприємствах, в компаніях і організаціях морської індустрії.
All graduates NU«OMA» successfully employed to command positions on ships, enterprises, companies and organizations maritime industry.

Випускників знаходять роботу протягом 6 місяців після закінчення магістра, а 41% працевлаштовуються до завершення програми.
The 93% of graduates find employment within 6 months of finishing the Master, and the 41% find employment before finishing their program.

Ті лікарі-магістри, які не вступили до аспірантури, працевлаштовуються відповідно до направлення на роботу після закінчення університету.
Those doctors-masters, who failed to enter the post-graduate studies, are employed according to the assignment to job after graduation from university.

Випускники факультету FUDS, які навчалися за програмою бакалаврату або магістратури«Психосоціальна допомога», працевлаштовуються в соціальні і психосоціальні служби.
Graduates of the FUDS Faculty, who were trained under the Psychosocial Assistance Bachelor's or Master's degree programme, are employed in social and psychosocial services.

Більше 90% випускників коледжів Канади працевлаштовуються у своїй галузі протягом 6 місяців після закінчення вишу, причому 93% роботодавців задоволені рівнем їх підготовки.
Over 90% of Canada's college graduates are employed in their field of study within six months after graduation and 93% of employers are satisfied with graduates.

Ua, сааме продавці, представники IT-сфери, логістики, мас-медіа та маркетингу працевлаштовуються швидше за всіх, оскільки конкуренція в цих сферах складає 1-2 фахівця на місце.
Ua, it is sellers, representatives of IT-sphere, logistics, mass-media and marketing who find jobs the fastest: all because in these areas the competition is small- 1-2 specialists per seat.

Інженери-геодезисти працевлаштовуються в землевпорядних службах обласних управлінь та районних відділів земельних ресурсів системи Державного агентства земельних ресурсів України.
Engineers-geodesists are employed in land management services of regional departments and district departments of land resources of the State Agency of Land Resources of Ukraine.

Позитивні тенденції в індустрії інформаційних технологій відчуває також ФКІТ, де понад 90 відсотків випускників ФКІТ працевлаштовуються у перший рік після отримання диплому фахівця.
The positive trends in the information technology industry are also felt by the FCIT, where more than 90 percent of FCIT graduates are recruited in the first year after obtaining a specialist diploma.

Більше 90% випускників коледжів Канади працевлаштовуються у своїй галузі протягом шести місяців після закінчення навчального закладу та 93% роботодавців задоволені рівнем підготовки випускників.
Over 90% of college graduates in Canada are employed in their field within six months after graduation, and 93% of employers are satisfied with the quality of graduates' training.

Якщо на меті була максимальна інтеграція дітей національних меншин у нашому суспільстві, скажімо, підвищення частки тих випускників, які продовжують потім освіту в Україні, і працевлаштовуються тут- то це одна справа.
If the goal was to maximize the integration of children of national minorities in our society, say, increasing the proportion of those graduates who continue education in Ukraine and are employed here, then this is one thing.

Більше 90% випускників коледжів Канади працевлаштовуються у своїй галузі протягом шести місяців після закінчення навчального закладу та 93% роботодавців задоволені рівнем підготовки випускників.
Over 90 percent of Canada's University and College graduates are employed in their field of study within six months after graduation and 93 percent of employers are satisfied with the graduates.

Більшість випускників спеціальності«Інформатика» успішно проходять співбесіди та працевлаштовуються у великих компаніях, що спеціалізуються на розробці програмного забезпечення DataArt, Aricent, PostIndastrial тощо, отримуючи при цьому досить велику стартову зарплатню.
The majority of graduates of this department successfully passes interviews and is employed in large companies specializing in software development DataArt, Aricent, Postindastrial etc., receiving relatively high starting salary.

Випускники кафедри успішно працевлаштовуються у спеціалізованих науково-дослідних установах, комерційних структурах та мають можливість вчитися в аспірантурі університету та провідних академічних інститутів міста Харкова.
Graduates successfully employed in specialized research institutions, commercial organizations and have the opportunity to study in postgraduate studies and leading academic institutions of Kharkiv.