Що таке ARE RECRUITED Українською - Українська переклад

• набираються
• вербують
• набирається
• на роботу
• вербуються

Приклади вживання Are recruited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Employees are recruited mainly from England.
Працівників набирав в основному з Англії.

The Council of Europe carefully observes the way in which judges of the member states are recruited.
Рада Європи уважно стежить за тим, як набирають суддів держав-членів.

Families are recruited into the village for five years.
Сім'ї набрані в село протягом п'яти років.

Or make a dimensional scale on a piece of cloth, from which the beads are recruited for work.
Або зробити мірну шкалу на шматку тканини, з якого набирається бісер для роботи.

Tapestries are recruited directly from the rails"on the spot".
Шпалери набираються з рейок безпосередньо«на місці».

With the mobile phone enter* 148* phone number to search, who are recruited through +7, dial.
З мобільного телефону вводите* 148* номер абонента для пошуку, який набираєте через+7, дозвон.

Serdiuky- Mercenaries are recruited hetmans mainlywith Moldavians.
Сердюки- найманці, яких набирали гетьмани, переважно.

The player will face a variety of nations- along with all the additions they are recruited as much as 21(!) Nation.
Гравцеві належить зіткнутися з різноманіттям націй- разом з усіма доповненнями їх набирається аж 21(!) Нація.

Our undergraduates are recruited by different companies from all over the country and abroad.
Наші студенти набираються різними компаніями з усієї країни та за кордоном.

Unlike stationary sofas with a monolithic seat, modular sofas are recruited from individual elements.
На відміну від стаціонарних диванів з монолітним сидінням, модульні дивани набираються з окремих елементів.

Cutting saws are recruited on the pin- the axis diameternumber of which is equal to the diameter disks.
Ріжучі пилки набираються на шпильку- вісь, діаметрякої дорівнює діаметру посадочних дисків.

He also notes that when smugglers worked for years,“of course they are recruited to[Turkish] security services.
Він також зазначає, що, коли контрабандисти працювали роками,«звичайно, вони вербують і турецькою службою безпеки».

The employees are recruited at competitors through the state employment centers and through private intermediary companies.
Вербують співробітників у конкурентів, через державні центри зайнятості і через приватні посередницькі фірми.

While 50% of the RIT/A.U. K faculty come directly from RIT, the remaining 50% are recruited from the European and regional countries.
Поки 50% факультету RIT/ АУК потрапляють безпосередньо з RIT, решта 50% рекрутуються з європейських та регіональних країн.

Seasonal workers in Serbia are recruited into the agricultural sector, but their wages are the smallest in the country.
Сезонних робітників в Сербії набирають в сільськогосподарську галузь, але зарплати в ній найменші по країні.

While 50% of the RIT/A.U. K faculty come directly from RIT, the remaining 50% are recruited from the European and regional countries.
У той час як 50%/ AUK факультету RIT надходять безпосередньо з RIT, інші 50% набираються з європейських і регіональних країн.

They are poor wretches who are recruited either through online ads in Ukraine or when they are already working in Turkish marinas.”.
Це бідолаги, яких набирають або через Інтернет-рекламу в Україні, або коли вони вже працюють у турецьких портах”.

But in some sports schools, where the classes are conducted on a fairly serious level, the groups are recruited at a strictly defined time.
Але в деяких спортивних школах, де заняття ведуться на досить серйозному рівні, групи набираються в строго певний час.

Keepforce or from those that are recruited to join the labor organization;
Або змушувати з боку тих, що наймаються вступати в трудову організацію;

Persons are involved in participation in public and other temporary work, after which almost 700- are recruited to permanent places of work".
До участі в громадських та інших роботах тимчасового характеру залучено 2631 особу, після завершення яких майже 700- працевлаштовано на постійні місця праці».

Since those are volunteers who are recruited for the war, this allows hiding real losses and reducing social discontent with huge casualties.
Оскільки на війну вербують добровольців, це дозволяє приховувати реальні втрати і знизити невдоволення суспільства великими жертвами.

According to"Our Version", the list can be continued for a long time- a total of about 5 thousand people are recruited along with the children and household members.
Як повідомляє"Наша Версія", список можна продовжувати довго- всього набирається близько 5 тисяч чоловік разом з чадами і домочадцями.

We seek for talents: Our students are recruited from across Europe, America, Asia and Africa and our study programmes are regularly accredited in Europe and USA.
Ми шукаємо таланти: Наші студенти набираються з різних країн Європи, Америки, Азії та Африки, і наші навчальні програми регулярно акредитована в Європі і США.

In modern general education kindergartens in Russia it is rarely possible to see groups in which less than 10 people are engaged, sometimes more than 20 children are recruited.
У сучасних загальноосвітніх дитячих садах Росії рідко можна побачити групи, в яких займаються менше 10 осіб, іноді вихованців набирається більше 20.

Women of the same age group are recruited for specific military jobs.
Жінки тієї ж вікової групи призиваються для виконання різних військовихзаданий.

The positive trends in the information technology industry are also felt by the FCIT, where more than 90 percent of FCIT graduates are recruited in the first year after obtaining a specialist diploma.
Позитивні тенденції в індустрії інформаційних технологій відчуває також ФКІТ, де понад 90 відсотків випускників ФКІТ працевлаштовуються у перший рік після отримання диплому фахівця.

At the edge of the line, sixteen beads of a green hue are recruited, and the loop is made the same, after joining the first;
На край волосіні, набирається шістнадцять намистин зеленого відтінку, а петлиця робиться так само, після приєднання до першої;

The main striking force becomes the cavalry, fewer and fewer units are recruited from the citizens proper and more and more the share of federates and barbarians-mercenaries is becoming.
Головною ударною силою стає кіннота, все менше частин набирається з власне громадян і все більше стає частка федератов і варварів-найманців.

To examine how these systems react to sleep deprivation in healthy people, volunteers are recruited to studies that require them to live in a laboratory environment from several days to weeks.
Як ці три системи реагують на недосипання, вчені набирали добровольців, які погоджувалися прожити в лабораторних умовах від декількох днів до декількох тижнів.

During war-time the boundaries become greatly extended as large numbers of men are recruited into military service, as business firms are subjected to regulations and as internal security measures are taken.
В період війни вони значно розсуваються, оскільки велика кількість людей залучається до військової служби, діяльність комерційних компаній регулюється і вживаються заходи стосовно внутрішньої безпеки.