Що таке НАБИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• recruited
• gain
• are typed
• are dialed
• gather

Приклади вживання Набираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди набираються досвіду.
People are gaining experience.

Хлопці вчаться на своїх помилках, набираються досвіду.
They had to make their mistakes, gather experience.

Саме там вони набираються практичного досвіду.
It is there that they got their practical experiences.

Де X-число нових співробітників, що набираються кожен рік;
X= number of new employees to be hired annually.

Прямим жирним шрифтом набираються позначення векторів та матриць;
Direct typed in bold denote vectors and matrices;

Шпалери набираються з рейок безпосередньо«на місці».
Tapestries are recruited directly from the rails"on the spot".

Вони проходять такі змагання, вони набираються досвіду.
They offer such conveniences, then they have gained experience.

Над цими П набираються повітряні петлі, кількістю в половину менше.
Above these P are dialed air loops, Half the amount.

Підписи до рисунків, таблиці, а також індекси у формулах набираються 10 кеглем.
Signatures for drawings, tables, as well as indexes in formulas are dialed by 10 kegm;

Групи набираються в порядку черговості отримання заявок.
Groups are typed in the order of priority of receipt of applications.

Далі, додаткові 58П набираються з країв. 19 Р- в'яжіть прямо.
Further, additional 58P are dialed from the edges. 19 Р- knit directly.

Бісеріни набираються тільки на дві треті від всієї довжини взятої дроту.
Beads are drawn only two-thirds of the entire length of the wire taken.

Грецькі символи, тригонометричні функції, змінні та інші функції набираються курсивом.
Greek characters, trigonometric functions, variables and other functions are typed in italics.

Формули набираються в редакторі формул“Microsoft Equation 3.0” або MathType.
Formulas are typed in the formula editor"Microsoft Equation 3.0" or MathType.

Саме з цього вони розпочинають свою кар'єру, набираються досвіду і вирішують, ким далі бути по життю.
It is from this that they begin their career, gain experience and decide who to continue to be in life.

Зелені намистинки набираються на дріт, у краюякої повинна бути сформована петелька.
Green beads are drawn on a wire, the edgewhich must be formed by a loop.

Набираються з престижних шкіл, факультет зайняв шосте місце в країні з науковим впливом в недавньому дослідженні.
Recruited from prestigious schools, the faculty ranked sixth in the country in scholarly impact in a recent study.

Наші студенти набираються різними компаніями з усієї країни та за кордоном.
Our undergraduates are recruited by different companies from all over the country and abroad.

Армія герцога складалася з ордонансових рот(тобто набираються по«ордонансу»- указом), запозичених з Франції.
The army of the duke consisted of ordinal companies(i.e., recruited according to the“ordinance”- decree), borrowed from France.

Від зеленого набираються петлі синього кольору, другий ряд пров'язується виворітними.
From the green are typed loops of blue color, the second row is tied with the purl.

Після чого робота перевертається, на початку ряду знову набираються підйомні петлі і в'язання триває по тій же схемі.
After that, the work is turned, in the beginning of the series once again recruited the lifting loop and knitting continues along the same lines.

Яничари ці набираються з дітей християнського народу, який живе під турецькою владою.
The Janissaries recruit from the children those Christian peoples who live under Turkish rule.

А ще Прага- це місто, де постійно болітимуть ноги, легко набираються кілограм-два і витрачаєш купу грошей на безліч недорогих речей.
And Prague- a city where you constantly have a feetache easily recruited kilo or two and spend tons of money on a lot of inexpensive items.

Пошук набираються дані про громадянина, після чого вивчається його анкета.
In the search, data are collected about the citizen, after which his questionnaire is studied.

Порядок покриття таких витрат визначатиметься відповідно до двосторонніх угод, які можуть також поширити ці заходи на сім'ї та робітників, що набираються індивідуально.
The arrangements for payment shall be determined under bilateral agreements, which may also extend these measures to families and to workers recruited individually.

Поступово з віком ці люди набираються мудрості, менше поспішають, робляться більш серйозними й зосередженими.
Gradually with age, these people gain wisdom, less in a hurry, made more serious and focused.

Поки живці набираються сил в розчині Епін, готуємо для них захисну«сорочку»- замочуємо сухий сфагнум в чистій воді.
While cuttings gain strength in Alpin solution, prepare a protective'jacket' for them- dry sphagnum moss soaked in clean water.

Таблиці набираються безпосередньо в програмі Microsoft Word і нумеруються послідовно, ширина таблиць- 100%.
The tables are typed directly into the Microsoft Word program and are numbered sequentially, the width of the tables is 100%;

Лікарі постійно набираються нового досвіду відвідуючи курси задля підвищення кваліфікації, та вивчення нових методів лікування Ваших дітей.
Our dentists often gain new experience by visiting courses for level up their qualification, and for studying new methods of threatment your childs.

Технічні перекладачі набираються досвіду десятиліттями і постійно вдосконалюють свої знання, завдяки невгамовному інтересу до своєї спеціальності.
Technical translators gather experience in decades and constantly improve their knowledge, thanks to the restless interest to their specialty.