Що таке TO BE HIRED Українською - Українська переклад

• бути найняті
• наймати
• взяти на роботу

Приклади вживання To be hired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Had to be hired.
Змушений був піти у найми.

For each male applicant hired, a woman has to be hired as well.
На кожного найнятого чоловіка треба найняти й одну жінку.

Most are expected to be hired locally rather than physically moved from London.
Очікується, що більшість з них будуть найняті на місцевому рівні, а не фізично переведені з Лондона.

X= number of new employees to be hired annually.
Де X-число нових співробітників, що набираються кожен рік;

During recessions and in weak job markets, youth are usually the first to be fired and last to be hired.
У періоди економічних спадів молоді люди часто є останніми, кого хочуть наймати, і першими, кого звільняють.

People had to be hired.
Змушений був піти у найми.

He still harbored a hope to be hired as the manager of the team, but after the season ended it went to Leo Durocher(who Ruth hated) instead.
Він все ж таки мав надію взяти на роботу в якості менеджера команди, але після закінчення сезону він пішов до Лео Durocher(який Рут ненавидів) замість нього.

Legislation does not allow them to be hired as official employees.
Законодавство не дозволяє наймати їх в якості офіційних співробітників.

You can prepare a list of relevant questions about the company and the job in order to find out what skills you need to develop in order to be hired.
Ви можете підготувати список відповідних запитань про компанію й роботу для того, щоб з'ясувати, які навички вам необхідні, щоб вас прийняли.

Employees need to be hired and fired.
Необхідності наймати й звільняти працівників.

Onalfo, who had played for United in the 1990s, became the first former United player to be hired as a head coach.
Ональфо, який грав за«Юнайтед» в 1990-их роках, став першим колишнім гравцем клубу, найнятим як головного тренера.

Past trainees have either been hired by Aceris Law LLC or gone on to be hired by other prestigious firms working in the field of international arbitration.
Минулі стажисти або найняті права ТОВ Aceris або пішли далі бути найняті іншими престижними фірмами, що працюють в сфері міжнародного арбітражу.

People need to be hired regardless of their nationality, orientation, ethnicity, gender identity, gender, age,” said Olena Shevchenko, chair of the Insight NGO.
Людей потрібно брати на роботу незалежно від іхньої національності, орієнтації, етнічності, гендерної ідентичності, статі, віку”,- каже голова ГО“Інсайт” Олена Шевченко.

The air conditioning repair company to be hired should be licensed.
Кондиціонер ремонт-компанія, яку ви наймаєте повинна бути ліцензована.

He still harbored a secret hope to be hired as the manager of the team, but when the season ended the job went to Leo Durocher(whom Ruth hated) instead.
Він все ж таки мав надію взяти на роботу в якості менеджера команди, але після закінчення сезону він пішов до Лео Durocher(який Рут ненавидів) замість нього.

That will help us determine who who is the best person to be hired as a volunteer moderator here.
Це допоможе нам визначити, хто, хто є кращим людиною, щоб бути найняті в якості добровольця модератора тут.

If the local authorities do not trust the rayon road service, or if the rayon road service has long been destroyed, will any other road repair structures be allowed to be hired?
Якщо місцева влада не довіряє райавтодору, або якщо райавтодор вже давно знищено, чи буде дозволено винаймати будь-яку іншу структуру для ремонту доріг?

It will be very difficult to get in the door of most places or to be hired by a person if you do not have these requirements to a minimum.
Це буде дуже важко, щоб отримати у двері більшості місць або бути найнятими особою, якщо у вас немає цих вимог до мінімуму.

Finally, we were disappointed to uncover that CEO candidates for United States-based companies who had a significant accent were 12 times less likely to be hired.
Нарешті, ми були розчаровані, дізнавшись, що кандидати на посаду генерального директора для американських компаній, які мали значний акцент, були в 12 разів рідше найматися.

It will be constructed of the best materials by the best men to be hired after the simplest design and modern engineering can devise.
Його буде побудовано з високоякісних матеріалів найкращими робітниками, яких можна найняти за гроші, за найпростішими схемами, які може розробити сучасна інженерія.

For normal functioning of the sauna and the provision of all basic services at an appropriate level in the sauna staff need to be hired for at least 3-5 person, namely:.
Для нормального функціонування сауни і надання всіх основних послуг на належному рівні в штат співробітників сауни повинні бути найняті як мінімум 3-5 людина, а саме:.

It is spacious equipped rooms to be hired by creative thinkers for a short time so as to implement a project that immediately becomes available to the public.
Це обладнані просторі приміщення, які творчі люди можуть винайняти на нетривалий час, аби реалізувати певний проект, що відразу стає доступним для широкої публіки.

Our research shows that candidates who used more esoteric, intellectual, or“ivory tower” vocabulary were, eight times less likely to be hired compared to candidates who used more colloquial language.
Наше дослідження показує, що кандидати, які використовували більш езотеричний, інтелектуальний або“ivory tower” словника були, у вісім разів менше шансів бути найняті порівняно з кандидатами, які використовували більш розмовну мову.

She played several years as a soubrette in vaudeville houses and became successful enough to be hired to replace Bessie Thomashevsky in Edelstein's People's Theater where she played opposite David Kessler in Mish Mash.
Вона грала кілька років у амплуа субретки у домашніх водевілях і досягла такого успіху, що була найнята, на заміну Бессі Thomashevsky у Народному театрі Эдельштейна, де вона зіграла разом з Девідом Кесслером у виставі Міш-Маш.

It is generally recommended to use a formal tone which expressed precisely and unambiguously want the candidate with his request(to be hired for a particular job, internship, indicate its availability to work part-time or full-time, etc.).
Зазвичай рекомендується використовувати формальний тон, який чітко і однозначно виражає те, що суб'єкт має намір подати до заявки(бути найнятим на певну посаду, виконувати стажування, співпрацювати неповний робочий день тощо).

Even if you do not have to have your Certified Financial Planner(CFP) to become a financial advisor if you are looking to be hired at a company as a financial planner, most companies do not hire people that have CFP.
Навіть якщо ви не повинні мати ваш сертифікований фінансовий планувальник(французький Тихоокеанський) стати фінансовим консультантом, якщо ви шукаєте роботу в компанії, як спеціаліст з фінансового планування, більшість компаній не наймати людей, які мають французький Тихоокеанський.

This led him to being hired to run the Abbey Theatre's second house, The Peacock.
Пізніше його найняли, щоб керувати другим будинком Театру Абатства(Abbey Theatre), названим ‘Пікок'(‘ThePeacock').