Що таке НАЙНЯТИМ Англійською - Англійська переклад

• hired
• employed by

Приклади вживання Найнятим Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кого більше шансів бути найнятим.
Who has a better chance of being hired?

Гук був вченим, найнятим Королівським товариством для оцінки нових винаходів.
Hooke was a scientist employed by the Royal Society to evaluate new inventions.

Звинувачення у цій справі висунули двом співробітникам ФСБ Росії і двом хакерам, імовірно, найнятим росіянами.
The indictments target two members of the Russian intelligence agency FSB, and two hackers hired by the Russians.

Ви повідомите найнятим фахівцям, що ви будете на об'єкті через таке той час, щоб перевірити якість виконання робіт.
You tell professionals hired, that you will be at the site through such a time, to check the quality of work.

Ональфо, який грав за«Юнайтед» в 1990-их роках, став першим колишнім гравцем клубу, найнятим як головного тренера.
Onalfo, who had played for United in the 1990s, became the first former United player to be hired as a head coach.

У 2009 році 29-річний м-р Сміт був нещодавно найнятим працівником на заводі«Lyons and Sons» в Камдені, штат Нью-Джерсі, на якому виробляють і змішують шоколад.
In 2009, Mr. Smith, 29, had recently been hired at Lyons and Sons in Camden, New Jersey, which processes and mixes chocolates.

Нещодавно під час відвідування художньої виставки я мала цікаву розмову з одним молодим чоловіком, найнятим галереєю.
At a recent art exhibition I engaged in an interesting conversation with one of the young people employed by the gallery.

Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
Our Personal Data processing counterparties or agents, hired by or cooperating with Us, whose services are required by Us from the practical point of view;

Цей список повинен містити ім'я керівника групи інспекції, який повинен бути інспектором Комісії, найнятим Комісією.
Those names shall include the name of the Team Leader for the inspection, who shall be a Commission inspector employed by the Commission.

У вересні 2017 року він запустив блокчейн Swisscom, стартап, який базується в Цюріху, що належить 70% Swisscom і 30% лідерам, найнятим для запуску нового підприємства.
In September 2017, it launched Swisscom Blockchain, a start-up based in Zurich, owned 70% by Swisscom and 30% by leaders recruited to run the new venture.

Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
BLMP Personal Data processing counter-parties or agents, hired by or cooperating with us, who's services are required by us from the practical and business point of view;

Жертводавець має право знати, чи особа, яка представляє інституцію з проханням про пожертву, є волонтером, працівником Університету чи найнятим професійним пошукувачем коштів.
The donor has the right to know whether a person who represents the institution with a request for a donation is a volunteer, a worker of the University, or a hired professional fundraiser.

Держави-члени повинні забезпечити нелегально найнятим громадянам третіх країн можливість подати скаргу проти їх працедавців- особисто або через визначених третіх сторін.
Member States must ensure that illegally employed non-EU nationals can lodge complaints against their employers either directly or through designated third parties.

Головний бухгалтер може спочатку працювати в рядах компанії чи бути найнятим на основі великого досвіду і знайомства з суміжними темами управління.
A chief accounting officer may work through the ranks of a company and into a chief position, or be hired on the basis of strong accounting experience and familiarity with related management topics.

Наприклад, компаніям, найнятим нами для надання послуг підтримки користувачів або сприяння в захисті та гарантуванні безпеки наших систем і служб, може знадобитися доступ до персональних даних для виконання цих функцій.
For example, companies we have hired to provide customer service support or to assist in protecting and securing our services and systems may need access to Personal Data to complete those functions.

Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
Our Personal data processing counterparties or agents, third party identification service providers hired by or cooperating with us, whose services are required by us from the practical point of view;

Навіть якби внутрішній співробітник зміг створити переклад хорошої якості, то йому на виконання перекладу потрібно було б більше часу, і результат був би нижчим у порівнянні з зовні найнятим професіоналом.
Even if an in-house employee were able to produce a passable translation, the time it would take for this person to complete a translation would be greater and the result would be inferior to that of an externally hired professional.

Зазвичай рекомендується використовувати формальний тон, який чітко і однозначно виражає те, що суб'єкт має намір подати до заявки(бути найнятим на певну посаду, виконувати стажування, співпрацювати неповний робочий день тощо).
It is generally recommended to use a formal tone, which expresses precisely and unambiguously what the subject intends with his application(being hired for a certain position, conducting an internship, collaborating part-time, etc.).

Зробити сумісний стажування(робоче навчання) через«Клуб де Empresas CESTE», який дозволяє студентам, які зараз не працюють, розпочати активний професійний досвід протягом 12 місяців з можливістю бути найнятим після цього.
To make a compatible internship(work-based learning) via the‘Club de Empresas CESTE' which allows students who are not currently working to start an active professional experience during a period of 12 months with the possibility of being hired afterwards.

Зазвичай рекомендується використовувати формальний тон, який чітко і однозначно виражає те, що суб'єкт має намір подати до заявки(бути найнятим на певну посаду, виконувати стажування, співпрацювати неповний робочий день тощо).
It is generally recommended to use a formal tone which expressed precisely and unambiguously want the candidate with his request(to be hired for a particular job, internship, indicate its availability to work part-time or full-time, etc.).

Одночасно, Америка повинна повторно створити свою соціальну політику, щоб просунути нову етику роботи зменшених годин роботи, разом із збільшеним дозвіллям і діями добровольця, дозволити більшій кількості робочих бути найнятим, хоча протягом меншої кількості годинника.
Simultaneously, America must reframe its social policy to promote a new work ethic of reduced work hours, along with increased leisure and volunteer activities, to allow more workers to be employed, albeit for fewer hours.

Працівникам однієї країни, найнятим на роботу в іншій країні, на додаток до їхньої основної заробітної плати може бути надано допомогу в грошовому або натуральному вигляді для відшкодування будь-яких прийнятних особистих або сімейних витрат, що виникають через віддаленість їхньої роботи від дому.
Workers from one territory engaged for employment in another territory may be granted in addition to their wages benefits in cash or in kind to meet any reasonable personal or family expenses resulting from employment away from their homes.

Перш ніж ви приступите до читання сторінок цього сайту, мені хотілося б ознайомити вас з деякими фактами, знання яких, сподіваюся, завдасть величезного впливу на вибір вашого подальшого життєвого шляху(будь ви школярем, студентом, або навіть найнятим робітником передпенсійного віку).
Before you will begin reading of pages of this site, I would like to acquaint you with some facts, knowledge of that, I hope, will render enormous influence on the choice of your further course(be you by a schoolboy, student, or even hired worker of pre-pension age) of life.

Маріон Махоні Гріффін(1871- 1961) з Чикаго, була першим співробітником, найнятим Франком Ллойдом Райтом[1]. Попри те, що Райт не віддав їй великого визнання за свої проєкти прерійської школи, але вона не лише значною мірою сприяла житловій роботі його студії, але й багато зробила для просування його ідей.[2] У 1911 році Маріон вийшла заміж за Вальтера Берлі Гріффіна, з яким вона працювала в майстерні Райт.
Marion Mahony Griffin(1871- 1961) from Chicago, was the first employee hired by Frank Lloyd Wright.[62] Although Wright did not give her much recognition for her Prairie School designs, it now appears she not only contributed substantially to his studio's residential work but also did much to promote his ideas.[63] In 1911, Marion married Walter Burley Griffin, with whom she had worked in Wright's studio.

Луїс Кларк був найнята групою як аранжувальник струнних.
Louis Clark was hired by the band as string arranger.

Або спонукати та заохочувати найнятих будь-якого наймача до участі в страйку…?
Participateor employed to induce and encourage any employer to participate in a strike?

Пізніше вона була найнята Бессоном для роботи асистентом над фільмом.
She was later hired by Besson to work as an assistant.

Була оголошена значна нагорода і був найнятий лейтенант Мейнард, який вистежував Тіча.
An impressive reward was announced and Lieutenant Maynard was employed, who tracked down Tich.

Місяці, якщо працівник був найнятий принаймні на 3 роки.
Three months, if the employee has been employed for at least three years.