Що таке НАБИРАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• gaining
• typing
• picking up
• gathering
• dialing
• recruiting
• taking

Приклади вживання Набираючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набираючи гейми, один з гравців виграє сет.
Typing game, one player wins the set.

Зуби там чистять, набираючи воду в склянку.
Clean your teeth by putting water into a glass.

Набираючи вологу- вони втрачають свій геометричний розмір і розширюються.
Typing moisture- they lose their geometrical dimensions and expanded.

Тепер різко вдихаємо через ніс, набираючи якомога більше повітря.
Now sharply inhale through the nose, picking up as much air as possible.

Застосовується за кордоном вже протягом 10 років, поступово набираючи популярність.
Has been used abroad for 10 years, gradually gaining popularity.

Комп'ютерної революції вперше приступив, набираючи швидкість в кінці 1980-х.
The computer revolution first began picking up speed in the late 1980s.

Пам'ятаємо, набираючи спицями петлі, що в даному малюнку кромочні не враховуються.
We remember, typing with a knitting needles, that in this figure the edges are not taken into account.

Цю операцію потрібно зробити до 10 разів, набираючи по одній бісеринці;
This operation needs to be done up to 10 times, picking up one bead;

Набираючи«» в адресному рядку Windows Explorer, ви автоматично потрапляєте в директорію The Bat!
Gathering"" in the address bar of Windows Explorer, you automatically get to the directory The Bat!

Учасники гурту приступають після рядка"година стає пізньою", набираючи темп та інтенсивність.
The band members come in after the line"the hour is getting late", picking up the tempo and intensity.

Звукових х повинен пробитися на самий верх, набираючи очки, знищуючи роботів, для того, щоб врятувати її.
Sonic xs has to fight his way to the top, gaining points by destroying robots, in order to save her.

Пірат у цей час діє в районі Ямайки, грабуючи всіх підряд і набираючи нових підручних.
The pirate at this time operates in the Jamaican area, robbing everyone in a row and picking up new assistants.

Набираючи в пошуковій системі запит«квартири подобово Бердянськ», ви, ймовірно, побачите сотні варіантів.
Typing in a search engine query"apartments in Berdyansk," you are likely to see hundreds of options.

Після цього на кожному кінці дроту потрібно закрутити ще по дві петельки, набираючи по стільки ж бісерин.
After that, at each end of the wire need to tighten further two loops, picking up on the same number of beads.

Набираючи швидкість з кожним кроком, вони кинулися на цю тонку червону смужку, увінчану сталевою лінією.
Gathering speed at every stride, they dash on towards that thin red streak topped with a line of steel.”.

Після цього, щоб продовжити плести, кінці дроту потрібно роз'єднати, набираючи на кожен по 8 штук бісеру.
After this, to continue weaving, the ends of the wire must be disconnected, typing on each of 8 pieces of beads.

Набираючи швидкість з кожним кроком, вони кинулися на цю тонку червону смужку, увінчану сталевою лінією.
Gathering speed at every stride, they dashed on towards that thin red streak tipped with a line of steel.'.

Першу частину в'яжіть 30 Р і залишаєте, з іншого боку(інші 120 П) в'яжіть, набираючи паралельно праворуч 15П(комір).
First knit 30 P and leave, on the other side(the other 120 P) knit, typing in parallel to the right 15P(collar).

Також можна застосовувати квіти шипшини, набираючи їх, коли цвітуть, і висушуючи як будь-які інші квіти, а потім наполягати.
You can also apply rose, gaining them when blooming, and drying as any other flowers, and then to insist.

Набираючи велику швидкість, страус за допомогою цього кігтя добре стикається з землею, здійснюючи різні маневри.
Gaining great speed, the ostrich with the help of this claw is in good contact with the ground, making various maneuvers.

Ви витратите масу часу, набираючи номер, актуалізуючи базу і пробиваючись крізь секретарів і заступників.
You will spend a lot of time dialing the number, updating the database and breaking through the system of secretaries and deputies.

Набираючи повідомлення в месенджерах або соціальних мережах, більшість з нас хоче друкувати на клавіатурі комп'ютера швидше.
Typing messages in instant messengers or social networks, most of us want to print on the computer keyboard faster.

Розширюємо нашу науково-дослідницьку потужність, набираючи динамічних дослідників, розвиваючи їхній талант і підбурюючи їх амбіції;
Extend our research power by recruiting dynamic researchers, nurturing their talent and fuelling their ambition;

Завдяки материнському молоку кроленята зміцнюють імунітет і швидко ростуть, набираючи до двох місяців вага в 1, 5 кг, і більше.
Thanks to mother's milk, baby rabbits strengthen the immune system and grow quickly, gaining a weight of 1.5 kg or more by two months.

Набираючи досвід, Ви будете освоювати нові вміння, добувати артефакти і складати особисту книгу магії, пізнаючи вершини магічного мистецтва.
Gaining experience, you will learn new skills, get artifacts and make a personal book of magic, learning the peaks of magical art.

Навпаки, ICQ активно розвивається від версії до версії, набираючи відсутні можливості, виправляючи недоліки, враховуючи побажання своїх користувачів.
Conversely, ICQ is actively developing between versions, gaining missing features, correcting flaws, taking into account the wishes of its users.

Набираючи номер свого російського колеги з власного офісу в Ленглі, штат Вірджинія, Леон Панетта, директор Центрального розвідувального управління США, не відчував особливого оптимізму.
Dialing the number of his Russian counterpart from his office in Langley, Virginia, Leon Panetta, director of the Central Intelligence Agency, was not optimistic.

Останніми роками ми спостерігаємо невелику революцію у способі роботи, набираючи значно більшої ваги спільної роботи та творчості в інших аспектах.
In recent years we have witnessed a small revolution in the way of working, taking much more weight collaborative work and creativity on other aspects.

Середні класи модерного суспільства, стрімко набираючи економічний статус, тепер звертали увагу на художню якість промислових продуктів, які вони придбали.
The middle classes of modern society, rapidly gaining in economic status, now looked for artistic quality in the industrial products that they purchased.

Далі окріп просочується через сито з розмолотими зернами кави і, набираючи в себе кавові смак, колір і фортеця, зливається в скляний кавник.
Then boiling water seeps through a sieve with ground coffee beans and, gathering in itself coffee taste, color and strength, is poured into a glass coffee pot.