Приклади вживання Набирав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Літак набирав висоту.
Однак політичний рух набирав силу.
Поїзд набирав швидкості.
У середньому за гру він набирав 31. 6 очок.
Поїзд набирав швидкості.
The train picked up speed.Він набирав учнів, які допомагали йому в роботі.
Я двічі набирав землю.
I did Gathering Ground twice.Гра закінчувалася, коли хто-небудь з гравців набирав 12 очок.
Гітлер ніколи не набирав більшості на виборах.
Гра закінчувалася, коли хто-небудь з гравців набирав 12 очок.
Ніколи не набирав більше 9,3% голосів.
Над теплими водами у Мексиканській затоці ураган швидко набирав сили.
Працівників набирав в основному з Англії.
Він набирав найбільш різноманітних форм упродовж століть і культур.
Інтерес до релігії набирав різноманітних форм.
Поступово, хміль західних виробників,особливо зі штатів Каліфорнія і Орегон, набирав популярність.
Gradually the hops of the western growers,especially those in California and Oregon, gained in popularity.У Росії тоді набирав популярність онлайн-покер.
Якщо палата громад тричі ухвалювала проект закону, він набирав чинності попри заперечення палати лордів.
If the House of Commons adopted the bill three times, he recruited forceDespite denying the House of Lords.Проект Вконтакте швидко набирав популярність, але багатьох зупиняла закрита реєстрація.
Draft Vkontakte quickly gaining popularity, but many stopped by the closed registration.Він набирав різних форм- наприклад, як і слово"мумія", канібалізм не позначав упізнавані частини людського тіла.
It has taken diverse forms- sometimes, as with mumia, it doesn't involved recognizable parts of the human body.Колись він вів сидячий спосіб життя, набирав вагу і курив по три пачки сигарет в день.
Once he led a sedentary lifestyle, gaining weight and smoking three packs of cigarettes a day.Набирав працівників на роботу і скористався послугами детективного агентства, адже потрібні були чесні люди, яким можна довіряти.
Recruited staff to work and used the services of a detective agency, as needed honest people you can trust.Він утворився в Карибському морі 22 жовтня року іпоступово набирав силу, перетворюючись в ураган 5 категорії.
It formed in the Caribbean Sea on October 22, 1998,and gradually gained strength to become a Category 5 hurricane.У Тифлісі подейкували, що набирав партійний вага Сталін позбувся людини занадто багато знав про його кримінальне минуле.
In Tiflis, it was rumored that Stalin, gaining party weight, got rid of a man who knew too much about his criminal past.Із року в рік бісер розповсюджувався по світу та набирав нових кольорів, форм, удосконалювалось його виробництво.
From year to year beads distributed throughout the world and gaining new colors, shapes, Improvement in its production.На початку 1862 року Ліллі активно набирав добровольців для своєї частини серед однокласників, друзів, місцевих купців і фермерів.
In early 1862 Lilly actively recruited volunteers for his unit among his classmates, friends, local merchants and farmers.Коли футбол набирав популярності в 1870-х та 1880-х, професіональні футболісти не мали права виступати в Футбольних асоціаціях Англії та Шотландії.
When football gained popularity in the 1870s and 1880s, professionalism was banned in England and Scotland.Але всупереч засудженям і відгуками, поп-арт непомітно набирав популярність спочатку в Америці, а згодом і в європейських країнах.
But despite the condemnations and reviews, pop art quietly gained popularity, first in America and later in European countries.У чотирьох стартових зустрічах регулярного чемпіонату він у середньому набирав по 8, 5 очок, робив по одній передачі і по шість підбирань.
In the four opening games of the regular season he gained an average of 8.5 points, made one transfer and six rebounds.
