Що таке ПРАЦЕДАВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• employer
• employers

Приклади вживання Працедавець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли працедавець має виплатити працівнику відпускні?
How much should employers be paying workers for holiday?

Ви можете перерахувати свої основні деталі, таким чином працедавець може зв'язатися з Вами.
You can list your basic details so the employer can contact you.

Коли працедавець має виплатити працівнику відпускні?
How much should employers be paying employees on holiday?

Зрозуміло, подібно до будь-якого іншого покупця працедавець також може дозволяти собі вільності.
Of course, like every other buyer an employer too can take liberties.

Як працедавець, найважливіше для нас- повага один до одного.
As an employer, the most important thing for us is respect for each other.

Дізнайтеся точно, що працедавець шукає, просто ставлячи одне питання під час інтерв'ю.
Find out exactly what an employer is looking for simply asking a question during the interview.

(1) що працедавець прийняв стандарт з метою, яка раціонально поєднана з виконанням роботи;?
(1)[has] the employer adopted the standard for a purpose rationally connected to the performance of the job?

Ми вийшли на ринки Польщі та Болгарії як працедавець, наша клієнтська база почала зростати не лише у США, а й у Європі.
We entered Polish and Bulgarian markets as an employer, and our client base began to grow not only in the USA but also in Europe.

Усе більше канадців також мають медичні поліси, придбані у приватних страхових компаній- часто їх надає працедавець.
More and more Canadians also have medical policies purchased from private insurance companies- they are often provided by the employer.

Тепер працедавець, який хоче змінити практику найму, що має диференційований вплив, є в дуже складній ситуації.
An employer who wants to change an employment practice that has had disparate impact is now in a very difficult position.

Вони також не вважаються офіційними працівниками, вони не найняті на роботу в законний спосіб, але бізнес де факто- їхній працедавець.
They also do not count as working officially, as they aren't employed, legally, by the business that de facto employs them.

Якщо працівник або працедавець хоче припинити дію цього типу договору, повинен повідомити про це іншу сторону в письмовій формі.
If an employee or an employer wish to terminate this type of agreement, notice must be given to the other party in writing.

Останнім часом часто зустрічаються різні незвичайні вимоги, наприклад працедавець бажає бачити своїм працівником людини певного знаку зодіаку.
In recent years, often a variety of unusual requirements, such as employer wants to see their worker rights certain zodiac sign.

В окремих випадках працедавець може не вказувати одразу конкретне робоче місце і прийняти учасника на роботу у формі“where needed”.
In some cases, an employer may not immediately indicate a specific job position and take the candidate to work in the form of“where needed”.

Цивільно-правовими договорами, як правило, користуються в той час, коли працедавець не планує наймати працівника за трудовим договором, але залежить йому на виконанні певних дій, чи для досягнення чітко поставлених завдань.
Civil law contracts are commonly used when the employer does not plan to employ a worker under an employment contract, but requires the performance of certain activities or for some specified work to be completed.

Працедавець реєструє в службі занятості заяву про намір працевлаштувати іноземця(максимально на 6 місяців).
An employer registers in a district employment agency a declaration on intention to employ a foreigner(for a period of up to 6 months).

Інша можлива причина- працедавець підбирає персонал, враховуючи зодіакальну сумісність між співробітниками і керівництвом.
Another possible cause- the employer picks up the staff, taking into account the compatibility between the zodiac employees and management.

Працедавець у разі несправедливого звільнення, коли він вибирає компенсацію, а не відновити звільненого співробітника, і для того, щоб зробити доступними ця компенсація.
The employer in the case of unfair dismissal, when opting for compensation instead of reinstating the dismissed worker, and in order to make available to it the compensation.

Протягом тільки одного дня Ви хотіли б, щоб працедавець йшов у Ваших черевиках, таким чином вони можуть бути співчуваючими зусиллям, Ви проходите щодня.
For just one day, you would like an employer to walk in your shoes so they can be sympathetic to the stresses you are going through on a daily basis.

Я знаю кандидата, працедавець якого зробив, щоб охоронець супроводжував його з будівлі момент, він заявляв про свій намір піти, щоб працювати на прямого конкурента.
We have seen candidates whose employers had the security guard escort them out of the building the moment they announced their intention to go to work for a direct competitor.

Робітника робить вільним саме той факт, що працедавець під тиском ринкової структури цін розглядає працю в якості товару, інструменту заробляння прибутку.
What makes the worker a free man is precisely the fact that the employer, under the pressure of the market's price structure, considers labor a commodity, an instrument of earning profits….

Я знаю кандидата, працедавець якого зробив, щоб охоронець супроводжував його з будівлі момент, він заявляв про свій намір піти, щоб працювати на прямого конкурента.
I know of many candidates whose employers had the security guard escort him/her out of the building the moment he/she announced his/her intention to go to work for a direct competitor.

Для того, щоб вчасно скористатися своїми правами, необхідно знати, що працедавець зобов'язаний повідомити в страхову компанію про нещасний випадок, що мав місце, в перебігу трьох днів і копію даного повідомлення, на вимогу, вручити потерпілому.
For In order to timely exercise their rights to know what the employer is obliged to inform the insurance company about the accident had occurred within three days and a copy of this message, on-demand hand over the victim.

Що робити, якщо працедавець не квапиться повідомити страхову компанію про нещасний випадок, що стався, при роботі"по- чорному", оскільки не хоче сам ставити себе під удар закону?
What if the employer is in no hurry to notify the insurance company about the incident an accident at work'in a black' because he does not want to put myself in jeopardy law?

Для укладання строкового робочого договору працедавець повинен довести тимчасовий характер роботи(наприклад, короткочасне збільшення обсягів роботи або сезонна робота).
To conclude a fixed-term employment contract, an employer must be able to justify the temporary nature of work(for example, a short-term increase in workload or seasonal work).

Чи працедавець діє, зважаючи на расову приналежність, кожного разу, коли він враховує очікуваний расовий склад своєї робочої сили, плануючи або відкидаючи практику найму на роботу?
Does an employer act because of race whenever he takes the expected racial composition of his workforce into account in designing or rejecting an employment practice?

Для того, щоб подати заявку на працевлаштування, працедавець повинен надати детальну інформацію про пропоновану посаду, доказ того, що він докладав зусиль із найму громадянина Канади, і свідоцтво про нездатність знайти відповідного канадця на цю посаду.
In order to apply for this approval, the employer must provide details of the position being offered, proof of their recruitment efforts in Canada, and evidence of their inability to find a suitable Canadian to fill the position.

При припиненні трудового договору працедавець зобов'язаний видати працівникові в день звільнення(останній день роботи) трудову книжку і за письмовою заявою працівника копії документів, пов'язаних з роботою.
At termination of the labor contract the employer shall issue to the employee on the day of his/her dismissal(the last day on the job) the work record book and, on the employee's written request, copies of the documents connected with the job.