Що таке ПРАЦЮВАЛА НАД Англійською - Англійська переклад

• worked on

Приклади вживання Працювала над Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працювала над одним перекладом.
Work of a single translation.

З ким ще працювала над фільмом?
Who did you work with on the film?

Наскільки велика команда працювала над фільмом?
How long did the crew work on the film?

Росія працювала над цим питанням.
Russia is working on that problem.

Мелінда Хсу Тейлор- продюсер-супервайзер, раніше вона працювала над«Залишитися в живих».
MelindaHsuTaylor is a supervising producer for the series; she previously worked on Lost.

З липня 2006 року по листопад 2009 року JVT працювала над[[Multiview Video Coding]](MVC), додатком до H.
From July 2006 to November 2009, the JVT worked on Multiview Video Coding, an extension of H.

Мелінда Хсу Тейлор- продюсер-супервайзер, раніше вона працювала над«Залишитися в живих».
Melinda Hsu Taylor is a supervising producer for the series; she previously worked on Lost.

Гомес працювала над проектом протягом року з більш ніж сотнею пісень, що розглядалися для альбому.
Gomez worked on the project for over a year, with over one-hundred songs being considered for the album.

Останні десять років Арундаті Рой таємно працювала над«Міністерством найвищого щастя».
For the past decade, however, Roy was secretly at work on The Ministry of Utmost Happiness.

Президент УККА Тамара Ґалло зазначає, що українська громада працювала над цим 15 років.
The President of the UCCA, Tamara Gallo noted that the Ukrainian community has been working on this for over 15 years.

Група дизайнерів працювала над ним більше року, підбираючи правильну концепцію для майбутнього бренду.
Group of designers working on it for over a year, picking up the right concept for the future of the brand.

Останні кілька тижнів команда хакерів і розробників unc0ver старанно працювала над джейлбрейка iOS 12. На.
For the past few weeks, the unc0ver team of hackers and developers have been hard at work on iOS 12 jailbreak. At..

Команда DeepMind, наприклад, наполегливо працювала над навчанням машин як виграти у людей в інтелектуальні ігри.
The DeepMind team, for example, has been hard at work on teaching machines how to beat humans playing games.

Візуальним оформленням концерту займеться компанія Front Pictures, з якою Джамала працювала над своїм тріумфальним номером для Євробачення-2016.
Visual design is made by Front Pictures, the company Jamala has worked with over her triumphant Eurovision 2016 performance.

Прикладом може служити працювала над цим проектом був дуже дорогим або де необхідно було налаштовувати багато людей.
An example would be a project you worked on that was very expensive or where you had to manage many people.

Будучи членкинею, а потім і головою Комісії з питань рівного представництва жінок і чоловіків у політиці, працювала над розробкою проекту закону про запровадження виборчих квот у Чехії.
As a member and later chair of Commission on Equal Representation of Women and Men in Politics, she cooperated on drafting a law proposal introducing quotas.

З липня 2006 року по листопад 2009 року JVT працювала над Multiview Video Coding(MVC), додатком до H.264/AVC для об'ємного телебачення і тривимірного телебачення.
From July 2006 to November 2009, the JVT worked on Multiview Video Coding(MVC), an extension of H. 264/AVC towards free viewpoint television and 3D television.

Я переконаний, що Концепцію підтримає суспільство, тому що до Експертної ради, яка працювала над проектом, увійшли дуже багато представників від різноманітних громадських організацій.
I am convinced that this concept will be supported by society, because the expert council that worked over the project is composed of many representatives of various NGOs.

Cьогодні я хочу згадати ім'я людини, яка працювала над проектом"Укриття-2" з моменту його заснування, і яка не дожила всього 10 місяців до його закінчення",- cказав Сергій Льовочкін.
Today, I would like to recall the name of a person who has been working over“Shelter 2” project since its inception and died only 10 months before its completion,” Serhiy Lovochkin said.

Працювала над створенням ряду успішних проектів комерційної нерухомості на різних етапах- від розробки концепції до управління проектами, які вже функціонують.
She participated in the work on the creation of a number of the successful projects of the commercial real estate at various stages- from the development of the concept to the management of the functioning project.

На цьому тижні експертна група по стратиграфії четвертинного періоду, яка працювала над цим питанням, виступила з пропозицією розпочати нову геологічну епоху в 50 роках минулого століття, коли викиди промислових підприємств і радіоактивний пил, розкиданий ядерними випробуваннями по Землі, повинні були породити помітні для геологів сліди в осадових породах.
This week the expert group on the historiography of the Quaternary period, work on this question, made a proposal to start a new geological era in the 50's of last century, when industrial emissions and the radioactive dust, scattered nuclear tests on earth, were to generate notable for geologist's traces in sedimentary rocks.

Року«Тигр», на вірші Блейка. Вона працювала над ним протягом п'яти років, за винятком інших робіт під час її бурхливих стосунків з Джоном Госсом, і переглянула їх у 1972 році.[1] Однак більшість її пісень мають легший характер.
Her 1933"Tiger, Tiger", a setting of Blake's poem"The Tyger", is dark and brooding, almost expressionist. She worked on it for five years to the exclusion of other works during her tumultuous relationship with John Goss and revised it in 1972.[1] Most of her songs, however, are lighter in nature.

Працює над наступною книгою.
Work on next book.

Працювали над проектом….
Working on a project….

Ви працюєте над матеріалом.
You work on the material.

Працювали над автомобілями всю ніч.
Worked on cars all day.

Нині я працюю над цією дисертацією.
I'm still working on that discography.

Наразі працює над другим романом.
Currently working on another novel.

Ми працювали над ними разом.
We worked on them together.