Що таке ПРАЦЮВАЛИ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• worked without
• operated without

Приклади вживання Працювали без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони принципово працювали без оплати.
He worked without pay.

Вони працювали без колективних договорів.
They were working without formal contracts.

Вони принципово працювали без оплати.
Originally they worked without pay.

Виявили 2208 осіб, які працювали без належного оформлення трудових відносин.
They discovered 2208 people who worked without proper regulation of labor relations.

Вони принципово працювали без оплати.
In the beginning they worked without pay.

Вони працювали без перерв чи навіть хвилини відпочинку, за ними постійно стежили охоронці.
They worked without breaks or even a minute of rest with guards constantly watching over them.

Важко уявити, як би ми працювали без вас.
Can't imagine how it would have worked without you.

Всі учасники проекту працювали без будь-яких зарплат чи гонорарів.
Project participants worked without any salaries or fees.

Затримано українців, що працювали без дозволу.
Vietnamese nationals arrested for working without permit.

Зазвичай цей вислів означає, що двигуни і навігаційні системи ракети працювали без збоїв.
That terminology typically indicates that the rocket's engines and navigation systems operated without glitches.

За даними учасників ринку деякі з них працювали без дозвільних документів.
According to market participants, some of them worked without permits.

На думку слідства міномети працювали без запобіжників, що спричинило змогу подвійного заряджання.
According to the investigation, mortars worked without fuses, which led to the possibility of double charging.

Лабораторна центрифуга має ключ«швидкий віджим» за короткий час працювали без інших налаштувань.
The laboratory centrifuge has a“quick spin” key for short time working without other setting.

У результаті цієї роботи було виявлено 2208 осіб, які працювали без належного оформлення трудових відносин.
They discovered 2208 people who worked without proper regulation of labor relations.

Раніше, агенції працювали без Google Analytics чи Яндекс. Метріки, але зараз це"must have" інструменти.
Previously, agencies operated without Google Analytics or KissMetrics, but now it is a'must have' in any digital equation.

У січні цього року провели 404 перевірки та виявили 149 осіб, які працювали без оформлення трудових відносин.
In January this year they performed 404 inspections and found 149 people who worked without employment contracts.

Процесорів працювали без перерви протягом трьох тижнів, імітуючи більше 8 мільйонів унікальних Всесвітів.
The computer's 2,000 processors worked without pause over a span of three weeks to simulate more than 8 million unique universes.

Упродовж 7 місяців поточного року ДФС виявила 4, 2 тис. осіб, які працювали без оформлення трудових відносин.
For 7 months of the current year, the State Fiscal Service has revealed 4.2 thousand people who worked without formalization of their labor relations.

Упродовж двох десятиліть фонд вугледобувних підприємств Донбасу практично не оновлювався, шахти працювали без реконструкції.
For the next two decades, the holdings of Donbas coal mining companies remained practically unchanged, with mines continuing to operate without renovation.

Посилаючись на урядові документи, суд встановив, що в одному випадку 1860 гучномовців працювали без ліцензії лише у самому Аллахабаді.
Relying on government documents, the court established that 1860 loudspeakers were, at one point, operating without licenses in Prayagraj alone.

Але на початку ми працювали без статусу юридичної особи, а у 2008 році відбулась перереєстрація й ІРС став юридичною особою із відповідним штатом працівників.
But at the beginning we were working without legal status, and in 2008 we re-registered and the IRF and became a legal entity with appropriate staff.

Dock, Finder, Spotlight- можливо, ці назви вам поки що незнайомі, але як тільки ви ознайомитесь із цими програмами, дивуватиметесь, як працювали без них раніше.
Dock, Finder, Spotlight- they might be unfamiliar now but once you get to know them, you will wonder how you worked without them.

Ніяких санкцій до підприємців, які працювали без договорів не передбачено, однак всі вони найближчим часом повинні укласти угоди про оренду землі»,- зазначила Ірина Зайцева.
There are no sanctions against employers who have worked without a contract does not stipulate, however, they must soon enter into a lease agreement of land",- said Irina Zaitseva.

Якщо не потрібно налаштування кінцевого користувача(включаючи модифікації звіту), ви можете розповсюджувати ці рішення для доступу до 2016 року, щоб вони працювали без необхідності повної інсталяції доступу 2016.
If no end user customization is required(including report modifications), you can choose to distribute those Access 2016 solutions so that they run without requiring a full installation of Access 2016.

Додатки. Деякі можуть перестати працювати без оновлень. А деякі.
Applications. Some may stop working without updates. And some.

Він працював без наддуву, мав прямий вприск, ступінь стиску 16:01.
He worked without a boost, had direct injection and compression ratio 16:01.

Щоб холодильник працював без перебоїв, потрібно:.
To refrigerator working without interruption, need to:.

Це більше, ніж просто працювати без начальника і за власним графіком.
This is more than just working without a boss and on my own schedule.