Що таке ПРАЦЮВАТИМЕ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• will only work

Приклади вживання Працюватиме лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюватиме лише дитяча секція.
We will do just the children's section.

Тепер він працюватиме лише 5 днів на рік.
Now he works only five hours a day.

Якщо я працюватиме лише з простором кольорів sRGB, чи слід мені налаштовувати мій монітор?
If I choose to work exclusively in the sRGB color space, do I need to calibrate my monitor?

На жаль, виставка працюватиме лише два дні- 21 і 22 лютого.
Unfortunately, the exhibition will only work for two days- February 21 and 22.

Програма працюватиме лише у тому випадку, якщо ви зробите… та дотримуйтесь навчання.
The program will only work if you do… and follow the training.

Ліцензійний Ключ, придбаний на нашому веб-сайті, працюватиме лише на одному пристрої, й переносити на інший його не можна.
If you purchase a License Key on our website, it will work only on 1 device and can't be transfered to another one.

Функція Touch ID працюватиме лише з оригінальною збіркою домашньої кнопки телефону.
The Touch ID function will only work with your phone's original home button assembly.

На відміну від нас, людей, Арбітрон Е. А. позбавлена емоційної нестабільності і працюватиме лише в цілком обчислювальній середовищі.
Unlike us humans, Arbitron EA is devoid of emotional instability and will only work in a completely calculative environment.

Цей додаток працюватиме лише для зображень у форматах, підтримку EXIF у яких передбачено у libkexiv2.
The plugin only works for image formats that have EXIF support by libkexiv2.

На відміну від нас, людей, ЕА позбавлена емоційної нестабільності і працюватиме лише в цілком обчислювальній середовищі.
Unlike us humans, the Forex Trend Detector EA is devoid of emotional instability and will only work in a completely calculative environment.

Проте такий механізм працюватиме лише у випадку, якщо право оренди на ту ж саму ділянку залишається в наступному ринковому році.
However, such mechanism would work only in case the lease right for such land plot still remains during the next marketing year.

На відміну від нас, людей, News Action Trader EA позбавлена емоційної нестабільності і працюватиме лише в цілком обчислювальній середовищі.
Unlike us humans, News Action Trader EA is devoid of emotional instability and will only work in a completely calculative environment.

Ця технологія працюватиме лише з бездротовими мережами, які потребують пароль, і зашифровані протоколами безпеки WPA Personal або WPA2.
WPS works only for wireless networks that use a password that is encrypted with the WPA Personal or WPA2 Personal security protocols.

Лише в дуже рідкісних випадках користувач висаджується на сайт, який працюватиме лише з одним із перерахованих вище браузерів.
It's only on very rare occasions that a user will land on a site that will only work with one of the above browsers.

Ця технологія працюватиме лише з бездротовими мережами, які потребують пароль, і зашифровані протоколами безпеки WPA Personal або WPA2.
This technology will only work with wireless networks that require a password and are encrypted with the security protocols WPA Personal or WPA2.

На відміну від нас, людей, то Трейдерське сонце EA позбавлений емоційної нестабільності і працюватиме лише у повністю обчислювальному середовищі.
Unlike us humans, the Trader's Sun EA is devoid of emotional instability and will only work in a completely calculative environment.

Як це стосується Brexit, картка EHIC працюватиме лише для громадян Великобританії до 31 січня 2020 року, хоча це поки що не є політично визначеним.
As Brexit stands, the EHIC card will only work for UK citizens up until we leave the EU- which is currently expected to be no later than 31 January 2020.

На відміну від нас, людей, то Forex робот Eklatant позбавлена емоційної нестабільності і працюватиме лише в цілком обчислювальній середовищі.
Unlike us humans, the Eklatant Forex Robot is devoid of emotional instability and will only work in a completely calculative environment.

Також слід враховувати, що ретаргетинг працюватиме лише на сайтах, які є в рекламній мережі«Яндекса», які добиралися через«Метрика» безпосередньо.
In addition, you should take into account that retargeting will work only for websites of the Yandex Advertising Network selected directly through Metrica.

Навіть, якщо ми колись матимемо технологію, щоб повертатись назад у часі, машина працюватиме лише починаючи з моменту, коли її винайшли, створивши першу петлю у часі.
Even if we someday have the technology to travel back in time, the machine will only work starting at the point we invent it, creating the first loop in time.

Як це стосується Brexit, картка EHIC працюватиме лише для громадян Великобританії до 31 січня 2020 року, хоча це поки що не є політично визначеним.
As it stands with Brexit, the EHIC card will only work for UK citizens up until 31 January 2020- though this is by no means politically certain at present.

Можливо, порядок роботи буде повністю підготовлений на комп'ютері в офісі, а оператор працюватиме лише для безпечних цілей у тракторі або обслуговуватиме його.
Maybe the work order will be totally prepared on a computer in the office and an operator will work just for safety reason in a tractor or near it.

Цей прийом працюватиме лише в інфрачервоному діапазони, в якому планета яскравіша, ніж у видимих хвилях, і чітко помітна поряд зі сліпучим сяйвом своєї зірки.
The technique will work only in infrared wavelengths, where the planet is brighter than in visible wavelengths and stands out better next to the overwhelming glare of its star.

Це був повчальний досвід для ConTIPI, тому для 2-го і 3-го продукту компанія не буде залучати державного фінансування, а працюватиме лише з приватними інвестиційними фондами.
This was an interesting experience for the company, so with their 2nd and 3rd product lines, they are not involving any government money and will work only with private investment funds.

Якщо цей параметр увімкнено, комірка залишиться видимою. Але її вміст не нез' явиться на панелі Формули. Приховування формул працюватиме лише для комірок, що містять формули, так, що користувач не бачитиме формули. Щоб це спрацювало, аркуш має бути захищено.
When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work..

Позначка навпроти напису Оголошувати службу в мережі визначає, чи буде& krfb; оголошувати про запрошення мережею за допомогою протоколу адрес служб. Зазвичай, було б непогано позначити цей пункт, але оголошення працюватиме лише з клієнтами, які працюють з протоколом адрес служб(Service Location Protocol), такими як& krdc;
The Announce service on the network checkbox controls whether& krfb; announces invitations over the network using Service Location Protocol. This is normally a good idea, but only works really well with a Service Location Protocol aware client, such as& krdc;

За допомогою цього пункту ви можете наказати& kplayer; автоматично завантажувати файли з субтитрами, якщо буде знайдено файли з суфіксами назв, вказаними у списку нижче.& kplayer; шукатиме файли субтитрів у каталозі, де зберігається файл відео. Відповідним вважатиметься файл, назва якого містить назву файла відео і має один з суфіксів з наведеного нижче списку. Автоматичне завантаження працюватиме лише у каталогах, які змонтовано у файловій системі вашогокомп' ютера.
This option tells& kplayer; to automatically load subtitle files that have the extensions given in the field below.& kplayer; will look for subtitle files in the directory where the video file is, by looking for files that have one of the extensions given by the next field and contain the name of the video file in their name. Autoloading only works in directories mounted on your file system.

На цій панелі міститься термінал. Термінал буде відкрито у теці, яку буде на той момент показано у області перегляду& dolphin;. Якщо ви зміните теку у головному вікні перегляду& dolphin;, робочу теку у терміналі буде також змінено відповідним чином. Термінал працюватиме лише для локальних носіїв інформації. Зверніть увагу: зміна теки у терміналі не змінює теки у головному вікні& dolphin;
This panel contains a terminal. The terminal will open at the folder currently shown in the& dolphin; view. Changing the folder in the active& dolphin; view will update the working folder of the terminal. The terminal only works with local media. Note: Changing folder in the terminal will not affect the& dolphin; view.

Докази працюють лише на Ваш захист;
The evidence only works to protect you;