Приклади вживання Працювати виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це добре звучить, але система повинна працювати виключно добре.
That sounds nice, but the system would have to work exceptionally well.В Apple підкреслюють, що будівля буде працювати виключно на поновлюваних джерелах енергії.
Apple says the building will run entirely on renewable energy.Так що якийсь час заводу доведеться або простоювати, або працювати виключно на внутрішній ринок.
So, for a while the plant will either idle or work exclusively for the domestic market.Група СКМ завжди працювала і продовжує працювати виключно в рамках українського законодавства, в тому числі- наші підприємства на НКТ.
SCM Group has always been working only within the laws of Ukraine, including our businesses in the NGCA.Він лише забезпечує дотримання законності, допомагаючи місцевій владі працювати виключно у законодавчому полі.
It only ensures legitimacy by helping local authorities work exclusively under the legislative procedure.На відміну від інших систем, гібридний привід Lexus може працювати виключно на електричній енергії на низьких швидкостях.
Unlike other systems, Lexus Hybrid Drive can run purely on electric power at lower speeds.Зазвичай репетитори, у тому числі і викладають англійську по скайпу, воліють працювати виключно з однією віковою групою.
Проблема в тому, що кожен новий"камікадзе" починає працювати виключно на себе, а потім, розводячи руками, відходить.
The problem is that each new“kamikaze” begins to work exclusively on themselves, and then, spreading his hands out.Ми спроектували одну із найбільш енергоефективних будівель у світі-наше містечко буде працювати виключно на відновлювальній енергії.".
We have achieved one of the most energy-efficient buildings in the world andthe campus will run entirely on renewable energy.".Вертикальні відцентрові насоси IM повинні працювати виключно в стані занурення, проточна частина повинна бути повністю заповнена;
IM vertical semi-submersible pumps should be operated exclusively in submerged position with the flow part fully filled.Мер міста заявив,що до 2015 року весь парк міських автівок буде працювати виключно на біогазі, електроенергії і водні.
The mayor ofMalmo reports that by 2015 the entire fleet of city vehicles will run solely on biogas, electricity and hydrogen.Одні дизайнери творять у різних стилях залежно від побажань замовника,інші вважають за краще працювати виключно в одному напрямку.
Some designers create different styles depending on the wishes of the customer,while others prefer to work exclusively in one direction.Над вашим документом будуть працювати виключно профессіонали, результатом чого є повна відповідність виконаної роботи до очікувань клиенту.
At your document will work exceptionally professionals and as a result full compliance with the customer's expectations of the Ми спроектували одну із найбільш енергоефективних будівель у світі-наше містечко буде працювати виключно на відновлювальній енергії.".
We have achieved the most energy-efficient building of its kind in the world andthe campus will run entirely on renewable energy.".За пропозицією Віктора МАТЧУКА, цей орган має працювати виключно у формі планових перевірок, а позапланові перевірки можуть здійснюватися тільки за рішенням суду.
At the suggestion of Victor Matchuk, this body should operate exclusively in the form of scheduled inspections and unscheduled inspections can be carried out only by court order.Той, хто хоче здобути самостійність, рано чи пізно залишає насиджене місце-йде з найманою служби і починає працювати виключно на себе.
Anyone who wants to gain independence, sooner or later leaves his homeland-leaves the hired service and starts working exclusively for himself.Разом з тим,Європейська комісія наголосила на тому, що ПП2 не може бути побудований та працювати виключно за законодавством Росії і не може існувати у правовому вакуумі.
EC stressed, however,that the NS2 could not be built and operated solely under the law of a third country, and nor could it Судовій владі забороняється бути інструментом втілення політичних настроїв мас,вона повинна працювати виключно на основі правових норм.
The judicial power is prohibited from being an instrument for implementation of political moods of the masses;it is supposed to function exclusively on the basis of legal norms.Такі спроби диверсантів ще раз доводять,що у час фактичної війни з Росією в СБУ мають працювати виключно професійні та надійні кадри, здатні попередити будь-які терористичні дії.
Such attempts of saboteurs prove once again, that in the time ofactual war with Russia the SBU has to work exclusively with professional and reliable staff, able to prevent any terrorist action.Компанія АББ надасть енергетичне та силове рішення для нового судна,що ходить вздовж річки Рона у Франції та має працювати виключно на водневих паливних елементах.
ABB will provide a power and propulsion solution for a towingvessel operating along the Rhône river in France to run entirely on hydrogen fuel cells.Робітники на статусі ЄДР(до яких 1948 р. були зараховані й колишні вояки дивізії«Галичина»)спочатку були зобов'язані працювати виключно згідно з призначенням Міністерства праці і не міняти місця роботи без дозволу місцевої влади.
The EVWs(who, from 1948, included also the former Galicia Division personnel)were initially obliged to work only as directed by the Ministry of Labour and not change their place of Я звертаюся до президента Путіна з вимогою негайно припинити провокацію,відкликати військових з Автономної Республіки Крим і працювати виключно в рамках підписаних угод".
I am personally addressing President Putin to stop the provocation andcall back the military from the Autonomous Republic of Crimea, and work exclusively within the framework of the signed agreements.".Цей 58-річний сказав, що рішення наслідувати приклад burlington,Vermont першим у США, щоб працювати виключно на поновлюваної енергії- не продукт ліберальної благодійник пари доноситься до Межштатной автомагістралі I-35 неподалік від Остіна.
The 58-year-old said the decision Нагадаємо, що у 2018 році енергоблок №3 Южно-Української АЕС став першим енергоблоком в Україні,який почав працювати виключно на паливі компанії Westinghouse.
Recall that in 2018, power unit No.3 of the South Ukrainian NPP was the first power unit in Ukraine,which began to operate exclusively on Westinghouse fuel.Для вже самих просунутих користувачів, які люблять працювати виключно через«клаву»(клавіатуру) і не визнають ніяких маніпуляцій мишею, можна порадити використання спеціальної команди control, що вводиться або в меню«Виконати»(Win+R), або через командний рядок(cmd).
For even the most advanced users who like to work exclusively through the"keyboard" and do not recognize any manipulation of the mouse, you can advise the use of a special control command, entered either in the"Run" menu(Win+ R) or via the command line(cmd).Впродовж 3-х років військового конфлікту в окремих районах Донецької та Луганської областей України готеліГрупи, розташовані в Донецьку, продовжували працювати виключно в українському правовому полі, забезпечуючи стабільною роботою і зарплатою більше 200 чоловік",- заявив генеральний директор компанії ЕСТА Холдинг Максим Громадцов.
During three years of military conflict in certain areas of the Donetsk and Luhansk oblasts in Ukraine,the Group's hotels located in Donetsk continued to operate exclusively in the Ukrainian legal field, providing stable work and a salary for more than 200 people," said ESTA Holding CEO Maxim Gromadtsov.Також у 1947 р. вона вперше після закінчення війни поїхала до Німеччини та Франції, відвідавши зруйнований війною Франкфурт і пробувши в Парижі три місяці.[1] З 1950 року Бінґ працювала з Rolleiflex, який вона використовувала нарівні з Leica протягом наступних двох років,але з 1952 року вирішила працювати виключно із Rolleiflex.[2].
Also in 1947 she went on a trip 
