Приклади вживання Працювати некоректно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі функції можуть працювати некоректно.
Some features may not work properly.Деякі матеріали і функції можуть бути недоступні або працювати некоректно.
Some articles and functions may not be available or work incorrect.Деякі функції можуть працювати некоректно.
Some functions may work not properly.Просимо Вас звернути увагу на те,що без використання файлів«cookie» сайт може працювати некоректно.
Please note that the website may not work properly without cookies.Деякі функції можуть працювати некоректно.
Certain functions may not work correctly.Якщо права на доступ до ресурсів порушено, RIA можуть працювати некоректно.
If assumptions about access Коли вона починає працювати некоректно або з якихось причин виходить з ладу, то в роботі силового агрегату виявляються досить серйозні збої і проблеми.
When it starts to work incorrectly or fails for some reason, quite serious failures and problems appear in the operation of the power unit.При відключенні cookie, сайт може працювати некоректно!
When cookies are turned off, the web-site may function incorrectly!У цьому випадкудеякі сервіси і функції сайту можуть не працювати або працювати некоректно.
На жаль, деякі функції Веб-сайту можуть працювати некоректно після цього.
Unfortunately, some of the website functions may work incorrectly afterwards.Слід враховувати, однак,що в цьому випадку деякі функції будуть недоступні або можуть працювати некоректно.
It should be bornein mind, however, that in this case some functions will be unavailable or may not work correctly.Якщо cookie відключені, то програма може працювати некоректно.
If the cookies are disabled,then the application may not function correctly.Це дуже зручно, якщо остання версія програмного забезпечення раптом з якихось причин вам не влаштувала,або телефон став працювати некоректно.
This is very convenient if the latest version of the software suddenly for some reason did not suit you,or the phone began to work incorrectly.Поліція вважає, що датчики пожежної сигналізації в соборі могли працювати некоректно, повідомляє CNN.
Signaling the fire alarm sensors may not have been working properly, the police source told CNN.Зверніть увагу: якщо ви вирішите повністю відключити використання файлів cookie у вашому браузері,цей Сайт може не відображатися або працювати некоректно.
Please note: if you choose to completely disable the use of cookies in your browser,this Website may not display or work incorrectly.Пам'ятайте, що деякі компоненти наших Цифрових медіа можуть працювати некоректно, якщо Ви вимкнете файли cookie.
Please be aware that parts of our Digital Media may not function correctly if you disable cookies.У цьому випадку деякі сервіси іфункції сайту можуть не працювати або працювати некоректно.
In this case, some of the services andfunctions of the website may stop У компанії не стверджують, що Face ID неможливо обдурити, і попереджають, що вона буде працювати некоректно з близнюками і дітьми молодше 14 років.
The company does not claim that Face ID cannot be fooled and warn that it will work incorrectly with twins and children under 14 years old.Розробники Microsoft уточнили, що просте оновлення Windows 7 до Windows 10 не рекомендується,оскільки певні компоненти і драйвери можуть працювати некоректно.
Microsoft also noted that it's not recommended to upgrade Windows 7 machines to Windows 10as certain components and drivers might not work properly.Крім того, після вимкнення файлів cookie наші веб-сайти можуть працювати некоректно або можуть з'явитися обмеження на доступність функцій, наданих на наших веб-сайтаах.
Furthermore, if you disable cookies, our websites may not function properly or your access to our websites and their features may be affected or restricted.Розробники Microsoft уточнили, що просте оновлення Windows 7 до Windows 10 не рекомендується,оскільки певні компоненти і драйвери можуть працювати некоректно.
The developers also clarified that a simple upgrade of Windows 7 to Windows 10 is not recommended,as certain components and drivers may not work correctly.Відразу обмовлюся, що програма, запущена таким способом може працювати некоректно чи не працювати зовсім, але за відсутністю кращих варіантів, пробуємо використовувати цей.
Just specify that a program running in this way may not work properly or not Він стійкий до візантійської помилки, блокчейн-інфраструктура Libra буде нормально функціонувати,навіть якщо деякі ноди потраплять в руки зловмисників або стануть працювати некоректно.
It's resistant to the Byzantine error, which means Libra's blockchain infrastructure will function normally,even if some nodes fall into the hands of intruders or work incorrectly.В іншому випадку розроблені програмні елементи просто не будуть працювати абож будуть працювати некоректно, а цього не можна допускати при створенні якісного комерційного сайту(втім, будь-якого іншого теж).
Otherwise, the developed software elements simply will not Використання софту низької якості може призвести до того, що слоти та ігри працюватимуть некоректно.
Due to poor-quality software, slots and games can function incorrectly.Чому сторінка працює некоректно?
Why the page doesn't work correctly?Нажаль, зараз ця функція працює некоректно.
Покупці скаржилися на автопілот, який працював некоректно.
Buyers complained about the autopilot, which worked incorrectly.Та й апаратура працюватиме некоректно.
The equipment doesn't work properly.При інших дозволах гра працювала некоректно.
At other resolutions the game worked incorrectly.
