Що таке ПРАЦЮВАТИ ПРОЗОРО Англійською - Англійська переклад

• to work transparently

Приклади вживання Працювати прозоро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зацікавлений працювати прозоро та створювати нові робочі місця для мешканців громади».
He is interested in working transparently and creating new jobs for the hromada.”.

Ми свідомі свого вибору- цей вибір полягає в тому, що ми маємо працювати прозоро та чесно.
We are conscious of our choice; this choice lies in the fact that we must work transparently and honestly.

Для підприємців, які хочуть працювати прозоро і в легальному руслі, створюються всі умови.
All conditions are created for entrepreneurs who want to work transparently and in a legal channel.

Всеукраїнська Мережа Доброчесності та Комплаєнсу(UNIC)- ініціатива для бізнесу, який прагне працювати прозоро.
Ukrainian Network of Integrity and Compliance(UNIC) is an initiative for businesses that want to work transparently.

Звичайно, інвестор на все це звертає увагу- він хоче працювати прозоро і ось такі проблеми його відштовхують.
Of course, the investor pays attention to all of these facts: he wants to work transparently and that's how his problems are repulsed.

Але для цього й громадськість повинна бути більш свідомою та вимагати від своїх слуг, тобто, чиновників, працювати прозоро.
For this to occur, however, the public too must be more aware and demand that their servants, that is, State officials behave in a more transparent manner.

Ми також вітаємо зростання кількості організацій, що зобов'язалися працювати прозоро й взяли участь у цьому цінному рейтингу”.
And we congratulate the growing number of organizations who have decided to commit themselves to transparency and participate in this valuable index.”.

Протидія корупції іноді призводить до того, що ми втрачаємо друзів у суспільстві, але заради розвитку і процвітання своєї країни аудитор має працювати прозоро і чесно.
Countering corruption sometimes leads to the loss of our friends in society, but for the sake of the development and prosperity of their country, the auditor should work transparently and honestly.

Інколи бізнесу важко працювати прозоро і чесно навіть тоді, коли він цього хоче, зауважив Владислав Власюк, адвокат, експерт РПР, співзасновник громадської організації“LEAD office”.
Sometimes it is difficult for business to operate transparently and honestly even when it is willing to, noted Vladyslav Vlasiuk, a lawyer, RPR expert, co-founder of the NGO“LEAD office”.

Окрім того, конкурентні тарифи на транспортування газу буде встановлювати німецький регулятор, і газогін повинен буде працювати прозоро, зокрема в питанні безпеки поставок.
In addition, competitive gas transit tariffs will be determined by the German regulator, and the pipeline will have to be run transparently.

Важливо, що АМКУ продемонстрував відкритість й публічність працювати прозоро, що саме він є лідером реформування стратегічно важливих галузей економіки»,- вважає представник Фонду розвитку конкуренції.
It is important that the ACMU demonstrates openness and readiness to work in a transparent way, that it takes the leadership in reforming strategically important economic sectors,” said the co-chairman of the Competition Development Foundation.

В ході цілого ряду круглих столів та панельних дискусій учасники ринку і експерти обговорили, які питання їх найбільше турбують, та що заважає українському ринку електроенергії працювати прозоро, зрозуміло і ефективно.
During a series of round tables and panel discussions, market participants and experts discussed which issues they are the most worrying and what prevents the Ukrainian electricity market from working transparently, clearly and efficiently.

Травня 2017 року Рада бізнес-омбудсмена за підтримки Європейського банку реконструкції та розвитку і Організації економічного співробітництва та розвитку представила Всеукраїнську мережу доброчесності і комплаєнсу- нову ініціативу для бізнесу, який прагне працювати прозоро.
On May 19, 2017 the Business Ombudsman Council, with the support of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), presented the Ukrainian Network of Integrity and Compliance(UNIC), a new initiative for businesses that want to work transparently.

Ми працюємо прозоро і відповідально.
We operate transparently and responsibly.

Механізм копіювання інтегрований в ядро OpenSCADA і працює прозоро.
The mechanism of copying is integrated into the kernel of OpenSCADA and operates transparently.

Ми зосереджуємо увагу на швидкому обігу ваших завдань, працюючи прозоро, щоб ви могли контролювати наш прогрес.
We focus on a quick turnaround of your tasks, working transparently, so you can monitor our progress.

Київ для нас став зрозумілим партнером, який працює прозоро»,- заявив Майєр.
For us, Kyiv has become an understandable partner, who works transparently,» Thomas Maier noted.

Тому краще мати справу з великою компанією, що працює прозоро і за зрозумілими правилами, яка дбає про свою репутацію і клієнтів незалежно від їх рівня.
Therefore, it is better to deal with a large company that operates transparently and according to clear rules, which cares about its reputation and customers, regardless of their level.

Завданням Комісії завжди було забезпечити, щоб"Північний потік-2" працював прозоро та недискримінаційно, з відповідним ступенем регуляторного нагляду",- наголосив речник Єврокомісії.
The Commission's objective has always been to ensure that Nord Stream 2 operates in a transparent and non-discriminatory way with the appropriate degree of regulatory oversight," the spokesman said.

Це всього лише означає, що така мережа абстрагована від фізичної складової- їй не важливо, з яких і скільком каналам зв'язку вона прокладена, так як для учасників цієї мережі вона працює прозоро.
It just means that such a network is abstracted from the physical component- it does not matter for which and how many communication channels it is laid, since it works transparently for the participants of this network.

Скажу максимально відверто: так само, як важливо, аби робота Верховної Ради не блокувалася, так само важливо, аби ця демократична інституція працювала прозоро та передбачувано, згідно з буквою та духом її власних правил.
Let me say it openly: as it is important that the work of the Verkhovna Rada is not being blocked, it is also important that this democratic institution works transparently and predictably following the letter and spirit of its own rules.

Члени Форуму НДО працюють прозоро, чесно, без корупції та відповідають за власні дії та рішення- не лише перед донорами та державними органами, але і перед людьми, з якими та для яких вони працюють, партнерськими організаціями та громадськістю в цілому.
Members operate in a transparent, honest, and non-corrupt manner and are accountable for their actions and decisions, not only to funding agencies and the government, but to the people they serve, staff and members, partner organizations, and the public at large.

Ми працюємо прозоро та повідомляємо про помилки безпосередньо постачальникам програмного забезпечення, не розголошуючи цю інформацію третім сторонам.
We commit to doing our work transparently and to directly report bugs to software vendors- without involving third parties.

Разом з тим, як наголосив Глава Уряду, тиску на чесних забудовників, які працюють прозоро і конкурентно, не буде.
At the same time, as the Head of Government stressed, there will be no pressure on honest developers who work transparently and competitively.

Крім того, представники інших ділових кіл підкреслили, що польська влада працює прозоро, і це було визнано величезною перевагою порівняно з ситуацією, яка склалася в більшості випадків в Україні, хоча деякі офіційні установи були винятково бюрократичними(більшість скарг на Управління для іноземців неодноразово подавало тонни документів і існували довгі черги для одержання дозволів на проживання, особливо для бізнес-власників новоприбулих компаній).
Moreover, it was highlighted by other business community representatives, that the Polish authorities work transparently and that was taken as a huge advantage in comparison to the situation present in most cases in Ukraine, though some official agencies were exceptionally bureau­cratic (most of the complaints about The Office for Foreigners, were repeatedly the tons of documents should be sub- mitted and long queues exist to receive residence permits, especially for business owners of newly- arrived companies).

Ми працюємо прозоро і нам нічого приховувати!
We are transparent and we have nothing to hide!

Ми працюємо прозоро та відкриті до участі усіх бажаючих.
We are transparent and open to participation by all comers.